Sta znaci na Engleskom ГРАЖДАНСКИМИ И ПОЛИТИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• civil and political
• civic and political
• by the civilian and political

Примери коришћења Гражданскими и политическими на Руском и њихови преводи на Енглески

Обладать гражданскими и политическими правами;
Enjoy civil and political rights;

Каждый человек обладает гражданскими и политическими свободами.
Everybody shall enjoy civil and political freedoms.

Он назвал свободу слова и свободу вероисповедания основными гражданскими и политическими правами.
He identified freedom of speech and freedom to worship as core civil and political rights.

Vii. положение с гражданскими и политическими правами.
VII. Situation of civil and political rights.

Он подчеркнул взаимосвязь с гражданскими и политическими правами.
He underlined the relationship to civil and political rights.

Экономические, социальные и культурные права должны рассматриваться вкупе с гражданскими и политическими правами.
Economic, social and cultural rights must be addressed concomitantly with civil and political rights.

Пользуется своими гражданскими и политическими правами;
Is in possession of his/her civil and political rights.

Надо в равной степени уделять внимание экономическим и социальным правам наряду с гражданскими и политическими правами.
Equal attention must be accorded to economic and social rights along with civil and political rights.

Прочие вопросы, связанные с гражданскими и политическими правами.
Other issues related to civil and political rights.

Демократия тесно связана с гражданскими и политическими правами, но не с эгалитарными формами социально-экономического прогресса.
Democracy has strong links with civil and political rights but not with egalitarian forms of socio-economic progress.

Равенство в пользовании гражданскими и политическими правами.
Equality in the enjoyment of civil and political rights.

Экономические, социальные и культурные права должны соблюдаться на равной основе с гражданскими и политическими правами.
Economic, social and cultural rights should be treated on an equal footing with civil and political rights.

Вероотступники пользуются всеми гражданскими и политическими правами без каких бы то ни было ограничений.
Apostates enjoyed all civil and political rights without exception.

Обеспечение равного для мужчин и женщин права пользования всеми экономическими, социальными, культурными, гражданскими и политическими правами.
Equal rights of men and women to enjoy all economic, social, cultural, civil and political rights.

Статья 5 гарантирует принцип пользования гражданскими и политическими правами без различия по признаку пола.
Article 5 guarantees the principle of enjoyment of civil and political rights without distinction on grounds of sex.

Они в полной мере пользуются гражданскими и политическими, экономическими, социальными и культурными правами, как и все граждане Греции.
They fully enjoy civil and political, economic, social and cultural rights, as all Greek citizens.

Обеспечение эффективного признания этого права гражданскими и политическими руководящими структурами европейских государств.
To obtain the effective recognition of this right by the civilian and political authorities of the European States.

Соответственно нет строгого различия между экономическими, социальными и культурными правами и гражданскими и политическими правами.
Accordingly, there is no strict division between economic, social and cultural rights and civil and political rights.

Все должны иметь возможность обладать гражданскими и политическими, а также экономическими, социальными и культурными правами.
Everyone must be able to enjoy civil and political as well as economic, social and cultural rights.

Организации инвалидов и их представители пользуются теми же гражданскими и политическими правами, что и другие граждане.
Organizations of persons with disabilities and their representatives enjoy the same civil and political rights as other citizens.

Национальные учреждения должны заниматься гражданскими и политическими, а также экономическими, социальными и культурными правами.
National institutions should address civil and political as well as economic, social and cultural rights.

Однако гражданскими и политическими правами невозможно пользоваться в полной мере, если не защищены также экономические, социальные и культурные права.
Yet civil and political rights could not be fully enjoyed unless economic, social and cultural rights were also protected.

По мнению правительства Кубы, кубинцы пользуются в полном объеме гражданскими и политическими правами, в основу которых положены социалистические ценности.
The Cuban Government is of the view that individuals enjoy full civic and political rights within a socialist framework.

Комиссия занимается также как гражданскими и политическими правами, так и экономическими, социальными и культурными правами.
The Commission concerned itself both with civil and political rights and with economic, social and cultural rights.

Международное сообщество должно стремиться избегать заниматься гражданскими и политическими правами в ущерб экономическим, социальным и культурным правам.
The international community must strive to avoid dealing with civil and political rights at the expense of economic, social and cultural rights.

Право избирать зависит в основном от наличия гражданства, достижения соответствующего возраста( 18 лет), пользования гражданскими и политическими правами и проживания в стране.
The entitlement to vote depends essentially on nationality and age(over 18 years), the enjoyment of civil and political rights, and residence.

Зимбабве подняло вопрос о взаимозависимости между гражданскими и политическими правами и экономическими, социальными и культурными правами.
Zimbabwe raised the issue of interdependence between civil and political rights and the economic, social and cultural rights.

Он также проводит грань между гражданскими и политическими правами, с одной стороны, и экономическими, социальными и культурными-- с другой, в результате чего гражданским и политическим правам отдается предпочтение.
It also differentiates between the civil and political rights on the one hand and economic, social and cultural rights on the other.

Специальный комитет попрежнему обеспокоен гражданскими и политическими правами сирийского и другого арабского населения Голан.
The Special Committee remains concerned about the civil and political rights of the Syrian and other Arab populations in the Golan.

Настоящее правительство при поддержке Африканского союза и международного сообщества сумело заключить мирное соглашение по Дарфуру, которое было подписано вооруженными группировками в Дарфуре и гражданскими и политическими лидерами других группировок и заинтересованных сторон.
This Government, with the assistance of the African Union and the international community, was able to achieve the Darfur peace accord, which was signed by the armed factions in Darfur and by the civilian and political leaders of the other factions and parties concerned.