Sta znaci na Engleskom ГРАЖДАНСКИХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ - prevod na Енглеском

• civilian support staff

Примери коришћења Гражданских вспомогательных сотрудников на Руском и њихови преводи на Енглески

Военные наблюдатели, а также большинство гражданских вспомогательных сотрудников будут выделены из состава МООНРЗС.
The military observers as well as most of the civilian support staff will be drawn from MINURSO.

Офицерам связи будут помогать два набираемых на международной основе и 13 набираемых на местах гражданских вспомогательных сотрудников.
The liaison officers are assisted by 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.

Для выполнения своих мероприятий по наблюдению и слежению МНООНУР потребуются 81 военный наблюдатель, 17 гражданских вспомогательных сотрудников, набираемых на международной основе, и семь местных гражданских вспомогательных сотрудников.
In order to carry out its monitoring and verification activities, UNOMUR will have a military component of 81 military observers and a civilian component of 17 international and seven local civilian support staff.

По оценке, для выполнения ГНООНПА ее функций по наблюдению потребуется девять военных наблюдателей и шесть международных гражданских вспомогательных сотрудников.
It is estimated that, in order to carry out its monitoring functions, UNASOG would require nine military observers and six international civilian support staff.

Она предусматривает полное развертывание 7000 сотрудников контингента, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников( 365 международных и 349 местных) и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.
It provides for the full deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff(365 international and 349 local) and 75 United Nations volunteers.

В течение отчетного периода продолжалось укрепление НПТЛ, штат которой по состоянию на 1 апреля включал 3021 обученного полицейского и 26 гражданских вспомогательных сотрудников.
Development of the PNTL, which as of 1 April comprised 3,021 trained police officers and 26 civilian support staff, has continued to advance during the reporting period.

Бюджетом предусматривается поэтапное развертывание 6900 военнослужащих контингентов, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников( 365 международных и 349 местных) и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.
It provides for the phased deployment of 6,900 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff(365 international and 349 local) and 75 United Nations volunteers.

В течение отчетного периода продолжался процесс становления национальной полиции, в состав которой сейчас входят 3020 обученных сотрудников полиции и гражданских вспомогательных сотрудников.
The development of the national police force, now comprising 3,020 trained police officers and civilian support staff, has continued to advance during the reporting period.

Смета расходов предполагает полное развертывание 7000 сотрудников контингента, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников( 365 международных и 349 местных), а также 75 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The cost estimate assumes the full deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff(365 international and 349 local) and 75 United Nations volunteers.

Предполагается, что для выполнения задач, поставленных перед офицерами связи, им будут оказывать помощь 2 набранных на международной основе и 13 набранных на местной основе гражданских вспомогательных сотрудников.
It is estimated that, in order to carry out their tasks, the liaison officers would be assisted by 2 international and 13 locally-recruited civilian support staff.

На момент принятия резолюции 858( 1993), в которой Совет предусмотрел включение 88 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в состав МООННГ, передовая группа из 9 военных наблюдателей и 8 гражданских вспомогательных сотрудников уже была размещена в Абхазии во исполнение резолюции 854( 1993) от.
At the time of the adoption of resolution 858(1993), by which the Council authorized 88 United Nations military observers for UNOMIG, an advance team of 9 military observers and 8 civilian support staff were already deployed in Abkhazia, pursuant to resolution 854(1993) of 6 August 1993.

Консультативный комитет, в частности, принимает к сведению, что Группу, которая должна быть размещена в Пномпене, будет возглавлять Главный офицер военной связи, которому будут оказывать помощь 2 набираемых на международной основе и 13 набираемых на местах гражданских вспомогательных сотрудников.
The Advisory Committee notes, inter alia, that the Team, which is to be based in Phnom Penh, will be headed by a Chief Military Liaison Officer and will be assisted by 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.

В ней предусматривается содержание 7000 сотрудников контингента, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей и 714 гражданских вспомогательных сотрудников( 365 международных и 349 местных), а также 75 добровольцев Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 1008( 1995) Совета Безопасности от 7 августа 1995 года.
The cost estimate provides for the maintenance of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers and 714 civilian support staff(365 international and 349 local) and 75 United Nations volunteers, in accordance with Security Council resolution 1008(1995) of 7 August 1995.

Как указано в резюме доклада, содержащегося в документе A/ 50/ 651/ Add. 1, в пересмотренной смете расходов на сумму 268 072 500 долл. США брутто, учтена дополнительная информация о поэтапном развертывании 7000 военнослужащих контингента, 350 военных наблюдателей, 260 гражданских полицейских наблюдателей, 714 гражданских вспомогательных сотрудников и 75 добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
As indicated in the summary of the report contained in document A/50/651/Add.1, the revised cost estimates, which amount to $268,072,500 gross, take into account the updated information on phased deployment of 7,000 contingent personnel, 350 military observers, 260 civilian police observers, 714 civilian support staff and 75 United Nations Volunteers UNVs.

Оперативный план деятельности предусматривал поэтапное развертывание МНООНУР: развертывание передовой группы из 21 военного наблюдателя и нескольких гражданских вспомогательных сотрудников в течение 15 дней после принятия резолюции 846( 1993) Совета Безопасности; а остального персонала- в течение 45 дней, по мере поступления необходимой материально-технической поддержки.
According to the operational plan, UNOMUR provided for progressive deployment: an advance party of 21 military observers and some civilian support staff within 15 days of the adoption of Security Council resolution 846(1993); the remaining personnel in accordance with the emplacement of the necessary logistic support within 45 days.

Сектор J1 состоит из одного штабного офицера и одного гражданского вспомогательного сотрудника;
J1 is composed of 1 military staff officer and 1 civilian support staff.

ЮНОМСА была учреждена в середине сентября 1993 года во исполнение резолюции 772( 1992) Совета Безопасности от 17 августа 1992 года в составе 50 гражданских наблюдателей и 13 вспомогательных сотрудников.
UNOMSA was established in mid-September 1993 pursuant to Security Council resolution 772(1992) of 17 August 1992 with a total strength of 50 civilian observers and 13 support staff.

Прогресс, отмеченный за период с 1 мая 1995 года, позволяет сократить их число и снизить численность персонала МООНС до 10 международных сотрудников, 4 гражданских полицейских консультантов и вспомогательных сотрудников.
The advances registered since 1 May 1995 make it possible to reduce their number and bring down MINUSAL's strength to 10 international staff, 4 civilian police consultants and support staff.

Предлагается, чтобы Служба имела в своем составе 30 должностей, включая 18 офицеров- специалистов по военному планированию, 4 гражданских сотрудников по административным вопросам и вопросам планирования и 8 вспомогательных сотрудников категории общего обслуживания.
It is proposed that the Service consist of 30 posts, comprising 18 specialist military planning officers, 4 civilian administrative and planning officers and 8 General Service support staff.

Предлагается, чтобы Служба имела в своем составе 28 должностей, включая 24 офицера по оперативным вопросам, 1 гражданского сотрудника по управлению операциями и 3 вспомогательных сотрудников категории общего обслуживания.
It is proposed that the Service consist of 28 posts, comprising 24 Military Operations Officers, 1 civilian Operations Management Officer and 3 General Service support staff.

Консультативный комитет напоминает, что ЮНОМСА была учреждена в середине сентября 1992 года во исполнение резолюции 772( 1992) Совета Безопасности, причем общая численность персонала составляла 50 гражданских наблюдателей и 13 вспомогательных сотрудников.
The Advisory Committee recalls that UNOMSA was established in mid-September 1992 pursuant to Security Council resolution 772(1992) with a total strength of 50 civilian observers and 13 support staff.

В состав канцелярии начальника Службы будут входить один прикомандированный офицер-- начальник Службы( С5),-- заместитель начальника Службы( С4, гражданский) и три административных вспомогательных сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.
The Office of the Chief will consist of one seconded military officer, the Chief of Service(P-5), the Deputy Chief of Service(P-4, civilian) and three administrative support staff in the General Service(Other level) category.

Девяносто две дополнительные должности, испрашиваемые для укрепления Управления по военным вопросам, включают 80 должностей, которые предлагается заполнить прикомандированными офицерами( 18 из которых войдут в состав Департамента полевой поддержки), 4 дополнительные должности гражданских сотрудников категории специалистов и 8 дополнительных должностей вспомогательных сотрудников категории общего обслуживания.
The additional 92 posts requested to strengthen the Office of Military Affairs comprise 80 posts proposed to be staffed by seconded military officers(18 of which would be embedded in the Department of Field Support), 4 additional civilian Professional posts and 8 additional General Service support posts..

Например, оценочная численность административного компонента миссии в составе 7500 военнослужащих, 200 военных наблюдателей, 800 полицейских Организации Объединенных Наций и 400 вспомогательных гражданских сотрудников составит 664 сотрудника.
As an illustration, the estimated administrative component staffing for a mission of 7,500 troops, 200 military observers, 800 United Nations police and 400 substantive civilian staff would equal 664 staff members.

В пересмотренной смете предусматривается развертывание 142 военных наблюдателей( из 155, санкционированных Советом Безопасности), 13 военных медицинских сотрудников и 30 вспомогательных гражданских сотрудников в шести местах деятельности групп по проверке.
The revised estimates provide for 142 military observers(the Security Council authorized 155), 13 military medical personnel and 30 supporting civilian staff at six verification team sites.

Общая смета расходов в связи с этой операцией за шестимесячный период составит 1 060 000 долл. США брутто и будет предусматривать должность Главного офицера военной связи и должности 2 набираемых на международной основе и 13 набираемых на местах гражданских сотрудников для выполнения вспомогательных функций.
It was estimated that the total cost of the operation for a six-month period would amount to $1,060,000 gross and would include the Chief Military Liaison Officer, 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.

В своем докладе( см. А/ 58/ 704) Управление служб внутреннего надзора указало, что, несмотря на принятые меры по реформе управления, администрация попрежнему не в состоянии обеспечить выявление, набор и назначение квалифицированных гражданских сотрудников для выполнения основных и вспомогательных функций в установленные сроки или в требуемом количестве.
The Office of Internal Oversight Services highlighted in its report(see A/58/704) that notwithstanding management reform measures taken, the Administration was still unable to identify, recruit and deploy suitable qualified civilian personnel in substantive and support functions either at the right time or in the numbers required.

Сметой расходов предусматривается оплата услуг 195 военных наблюдателей, 903 военнослужащих( 775 военнослужащих пехотных подразделений и 128 военнослужащих вспомогательных подразделений), 72 международных гражданских сотрудников и 166 местных сотрудников там же, приложение II.
The cost estimate provide for 195 military observers, 903 troops(775 infantry and 128 support personnel), 72 international civilian staff and 166 local staff ibid., annex II.A.

В случае одобрения Советом Безопасности моей рекомендации об учреждении в Пномпене группы из 20 военных офицеров связи общая сумма расходов в связи с этой операцией за шестимесячный период составит, согласно подсчетам, 1 060 000 долл. США брутто с учетом найма старшего военного офицера связи, 2 набираемых на международной основе и 13 набираемых на местах гражданских сотрудников для выполнения вспомогательных функций.
Should the Security Council approve my recommendation for the establishment in Phnom Penh of a team of 20 military liaison officers, it is estimated that the total cost of the operation for a six-month period would amount to $1,060,000 gross and would include the Chief Military Liaison Officer, 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.

Из Киншасы и других местоположений в западной части страны планируется перевести, главным образом в Гому, в общей сложности 705 гражданских сотрудников, включая 269 сотрудников на основных должностях и 436 сотрудников на вспомогательных должностях.
A total of 705 civilian personnel, comprising 269 substantive and 436 support personnel, are to be transferred from Kinshasa and other locations in the western part of the country, primarily to Goma.