Sta znaci na Engleskom ГРАНТОВЫМ - prevod na Енглеском

• grant

Примери коришћења Грантовым на Руском и њихови преводи на Енглески

В университете ведутся научные исследования по десяти инновационным научным и 15 грантовым проектам.
University scientific researchers are held according to ten innovative scientific and 15 grant projects.

Стартап уже получил финансирование по грантовым программам Евросоюза и прошел отборочный тур конкурса Армянской академии стартапов.
The start-up has already received funding through EU grant programs and has passed the Armenian Startup Academy pre-acceleration program.

Начиная со второго курса, мы активно привлекаем студентов к проектным работам и грантовым исследованиям.
Starting from the second year of study, we actively involve students in project activities and grant-based research.

Согласно грантовым контрактам, в случае, если не соблюдаются положения технических требований или если они не согласованы с ФЭЭ, Фонд может отказать в выплате денег.
According to grant contracts, if the provisions of the specification are not respectedor arenot coordinated with the FEE, the Fund may refuse disbursing the money.

Затем были обсуждены вопросы, касающиеся системы госзакупок РА и проблемы, возникающие во время налогообложения НДС по грантовым программам.
Then the meeting discussed issues related to public procurements and VAT problems arising during the implementation of grant programs.

При этом вложенные инвестиции с мотивационным грантовым компонентом от KyrSEFF окупаются в короткие сроки за счет снижения затрат на тепловую энергию»,- поделилась Гульнара Шамшиева, генеральный менеджер Банка« Бай Тушум».
Therewith, the investments with KyrSEFF incentive grant component get repaid fast as heat energy costs reduce",- shares Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank.

В данной ситуации мы опасаемся, что по-настоящему независимое азербайджанское гражданское общество лишено доступа к грантовым программам, финансируемым ЕС.
In this situation, we fear that independent and genuine Azerbaijani civil society is being blocked from access to EU funded grant programmes.

Сеть EERC осуществляет финансирование передовых исследований для решения актуальных проблем через проект по грантовым соревнованиям, которые проводятся два раза в год, и тендеры на исследовательские проекты по отдельным направлениям.
EERC Network provides funding headmost researches to solve urgent problems through project of grant competitions, which are held twice a year, and tenders for research project of certain areas.

Доклад заместителя министра Арсена Карамяна относился к работам, осуществленным в сфере вопросов молодежи, информационного обеспечения, грантовым программам и разработанным концепциям.
The Deputy Minister Arsen Qaramyan's report was about the works carried out in the youth affairs field, the providing of information, grant programs and developed conceptions.

В конце проекта данное оборудование и материальные результаты могут быть переданы партнерам в соответствии с установленными грантовым контрактом и положениями партнерского соглашения процедурами передачи права собственности.
At the end of the project, these equipment and outputs can be transferred to the Partners according to the grant contract rule“transfer of ownership” and according to the provisions of the project partnership agreement.

Многие из выпускников мастерской Александра Ляпина стали успешными фотографами, получают призы на престижных конкурсах, поступают в творческие вузы за границей и Украине, работают по различным грантовым программам.
A lot of graduates of Alexander Lyapin Studio become successful photographers, win prizes at prestigious contests, successfully enter art schools beyond and in Ukraine, participate in various grant programs.

В соответствии с Грантовым соглашением, государственная сторона согласна предоставить Глобальному фонду оценочную анкету по улучшению мониторинга и оценки противотуберкулезных мероприятий, а также подробный план мониторинга и оценки.
According to the Grant Agreement, the national party agrees to provide to the Global Fund the evaluation questionnaire on enhancement of the tuberculosis-related activities monitoring and evaluation, as well as a detailed plant of monitoring and evaluation.

Являются исполнителями в научных исследованиях по проекту с грантовым финансированием« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в си стеме устойчивого управления сельскими территориями»( руководитель Абель дина Р. К.).
Are participating in the scientific researches of the project with grant financing"Creation of a concept for the development of land management projects for agro-formations in the system of sustainable management of rural areas"(project manager Abeldina R.K.).

В соответствии с грантовым соглашением( Статья 1. 10« Другие специальные условия») и Статья 11. 5( Связи с общественностью) в ходе любого мероприятия- конференция, информационная сессия, интервью, семинар, визит, встреча и т. д., следует подчеркивать, что данный проект финансируется программой Темпус.
According to the grant agreement(Articles 1.10“Other Special Conditions” and 11.5“Publicity”) any event or activity- be it a conference, a seminar, a visit, a meeting, etc.,- should clearly specify that it is funded by Tempus.

В этом случае Стороны обязаны предпринять необходимые шаги, в целях обеспечения, чтобы предусмотренные настоящим Меморандумом действия, осуществляемые согласно соглашениям о софинансировании, грантовым соглашениям и программным документам, были доведены до надлежащего и правомерного завершения.
In such cases, the Parties shall be obliged to undertake all the necessary actions to ensure that actions under the co-funding and grant agreements, as well as project documents signed within the framework of this MoU, are brought to conclusion adequately.

В настоящее время комиссия по грантовым средствам дает либо согласие, либо отказ в большинстве случаев без возможности обсудить возможные варианты получения средств например, доработка проектного документа, дополнительные требования государства к участникам проекта и т. п.
Currently, the Commission for grant funds gives either consent or refusal in most cases without the opportunity to discuss possible options for obtaining funds for example, revision of the project document, additional state requirements to the participants of the project, etc.

В соответствии с Грантовым соглашением в рамках программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, между Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев( УВКБ) и Фондом обязательного медицинского страхования при Правительстве Кыргызской Республики категории населения" беженцы" и" лица, ищущие убежища в Кыргызстане" с 2002 года причислены к категории застрахованных граждан при наличии полиса ОМС.
In line with the grant agreement under the programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) between OHCHR and the Government's compulsory health insurance fund, refugees and asylum seekers have, since 2002, been included as insured persons with a compulsory health insurance policy.

Почти 56 млн грантовой поддержки получили предприниматели Чукотки в 2016 году.
Almost 56 million grant support was received by entrepreneurs in Chukotka in 2016.

Сотрудники кафедры вовлечены в грантовые программы самого разнообразного направления.
The Department of Economic Sociology participates in different grant programs.

Грантовый фонд конкурса за этот период составил 10 млн гривен.
The grant fund of the competition for that period amounted to 10 million UAH.

Иногда КУГ может вернуть грантовые документы в страну для их доработки.
Occasionally, they may send the grant documentation back to the country for revision.

Грантовые средства, получаемые в рамках конкурса« Культурная мозаика»,- это верхушка айсберга.
The grant funding received under the Cultural Mosaic competition is just the top of the iceberg.

Международные грантовые программы Норвежского Баренцева секретариата.
International grant programs of the Norwegian Barents Secretariat.

Инициатива M4EG также включает грантовый компонент, финансирующий« новаторские проекты».
The M4EG initiative also has a grant component funding"pioneer projects.

Различные грантовые возможности для частичного или полного финансирования обучения во Франции.
Different grant opportunities to finance your studies abroad are presented.

Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
Budgets in the grant applications are to be submitted only in Kazakhstani Tenge.

Грантовая помощь несколько возросла и оставалась в 2008- 2009 годах практически на одном уровне.
Grant assistance increased slightly and remained largely stable through 2008-2009.

Грантовый контракт может быть изменен только в период реализации контракта.
The grant contract can be modified only during its execution period.

Грантовое финансирование участников проекта" Сколково.
Grant financing of participants of the SKOLKOVO project.

Грантовый фонд составил около 4 млн руб.
The grant fund totalled approximately RUB 4 million.