Sta znaci na Engleskom ГРАФСКИЙ - prevod na Енглеском

• of count
• count's

Примери коришћења Графский на Руском и њихови преводи на Енглески

Апреля 1843 года получил графский титул.
On 12 April 1843 he inherited the title of count.

Графский титул был дан Арвиду в 1652 году.
The title of count was given to Arvid Wittenberg in 1652.

За этот дипломатический успех Бернстофу был дарован графский титул.
For his part in this treaty Bernstorff was created count.

Де Бальмен- русский графский род шотландского происхождения.
De Balmen(Russian: Де Бальмен) is the name of noble family of Scottish origin.

Врана служил неаполитанскому королю Альфонску Великодушному, который в награду пожаловал ему графский титул.
Vrana served King Alfonso the Magnanimous, from whom he received the title of count.

Третий большой пожар произошел в 1351 году, разрушив среди прочих зданий графский дворец и здание ратуши.
A third large fire, in 1351, destroyed many buildings including the Count's castle and the city hall.

Графский титул, предоставленный королевой Швеции Кристиной в 1654 году, юридически признан в стране.
The family's comital title, conferred by Queen Christina of Sweden in 1654, is legally recognized in the country.

О ходе реализации инвестиционного проекта« Строительство гостиничного комплекса„ Графский парк" категории„ 4 звезды" ул.
The progress of realization of investment project called"Construction of"Graphskiy park" hotel of 4 star category" Levoberezhnaya st..

И графиня не знает, и графский сын, если он действительно графский сын, тоже ничего не знает.
My idea is that the'countess' doesn't know where the diamond is and neither does the count's son, if he really is the count's son.

Ворота являются частью бастиона Эль- Балуарте- дель- Конде( исп. El Baluarte del Conde; переводится как« графский бастион»), расположенного в колониальном городе Санто- Доминго.
The gate is part of a structure called El Baluarte del Conde(The Count's Bulwark), a fort in Ciudad Colonial, the colonial area of Santo Domingo.

Юрий Ильинич стремился получить графский титул Священной Римской империи, а одним из необходимых условий для этого было наличие в собственности каменного замка.
Yury Ilinich aspired to get a title of a count of the Holy Roman Empire and one of the necessary conditions for this was having a stone castle.

Графский титул происходит от названия деревни Коттенэм в графстве Кембриджшир, где родился Джон Пипс, предок 1- го графа Котнэма, и двоюродный дядя Сэмюэл Пипс 1633- 1703.
The title of the earldom is derived from the village of Cottenham in Cambridgeshire, birthplace of John Pepys, ancestor of the first Earl, and great-uncle of Samuel Pepys the diarist.

Для прокладки пути в горных районах Крыма, на участке от Мекензиевых гор было построено 6 тоннелей: Сухарный( 331 метр), Графский( самый короткий- 125 метров), Белый( 437 метров), Цыганский( самый длинный- 507 метров), Троицкий( 294 метра) и Городской 228 метров.
As laying the line to Sevastopol required traversing difficult mountainous terrain in the area due to the Makenzijeva mountains, six tunnels were built: Rusks(331 meters), Count(the shortest, at 125 meters), White(437 meters), Gypsy(the longest, at 507 meters), Trinity(294 meters) and Urban 228 meters.

Роскошный храм в готическом стиле, орган с 22 регистрами, графская усыпальница.
Magnificent church in Gothic style, organ, 13 stained glass, count sepulchre.

Местный жители называли руинированные остатки дома« графскими развалинами».
Local inhabitants called the ruined remains of the house"count ruins.

Верная графская дочь навещает горничную в тюрьме.
Earl's loyal daughter visits maid in prison.

Господь Всемогущий!" Графская дочь выступает за права женщин!
God in heaven!"Earl's daughter speaks out for women's rights"!

Графская дочь встречается с женатым виконтом"?
Earl's daughter in love tryst with married viscount'?

Больше никогда я графских слез не принесу сюда.
Never more will I my master's tears to you deplore.

Гуго был членом графского суда в Пуатье.
Saetta was a member of the Palermo Court of Appeal.

Графского камердинера повесят…" и все в таком духе.
Earl's valet to swing, and so on.

В 1339 году селение стало собственностью графского рода Vagnone di Trofarello.
In 1339 the village became the property of the Count's family Vagnone di Trofarello.

Никогда бы не подумала, что буду жалеть графскую дочку.
I never thought I would feel sorry for an earl's daughter.

Подрался с графским оруженосцем.
A fight with the earl's squire.

Апартаменты СТН на Графском.
STN Apartments on Grafskiy.

В 1827 году граф Карл Магнус Де Ла Гарди приобрел отстроенный замок с парком, который стали называть Графским садом.
In 1827, Count Carl Magnus De la Gardie bought a castle with a park what was to be called the Count Yard.

Благодаря своей многовековой истории здание отеля по праву считается одной из достопримечательностей города- это наследие знаменитой графской династии фон Шенборн.
Its centuries-old history made the hotel building one of the city's attractions- it's a heritage of the famous dynasty of the Count von Schönborn.

Изначально оно было построено для клуба конезаводчиков, затем вплоть до 1939 года здесь располагалось казино- дворянское, графское, народное.
Originally it was built for horse breeders club, then until 1939 it housed the casino- the nobility, the Count, folk.

На территории Кореличского и Новогрудского районов находится Графская пуща, где есть ценные виды растений, широко представлен животный мир.
On the territory of Karelichy area is Palatine Forest, where there are valuable species, widely represented wildlife.

Она вышла из каюты со всем достоинством графской дочери, и если и плакала в своей каюте, Хорнблауэр об этом не узнал.
She swept out of the cabin with all the dignity of an earl's daughter, and if she wept when in the privacy of her own cabin, Hornblower knew nothing of it.