Sta znaci na Engleskom ГРАФСТВАМ - prevod na Енглеском

• counties
• county

Примери коришћења Графствам на Руском и њихови преводи на Енглески

Список высоких точек по графствам Англии.
List of highest points of Norwegian counties.

Число и процент учителей в государственных средних школах с разбивкой по графствам и полу.
Number and% of public secondary school teachers by county and gender.

Данные по остальным восьми( 8) графствам отсутствуют.
Data from the other eight(8) counties are not available.

В настоящее время учреждения по оказания гуманитарной помощи могут оказывать ее всем 13 графствам Либерии.
All 13 counties in Liberia are now accessible to the humanitarian assistance community.

Количество лицензий на добычу алмазов класса С в разбивке по графствам и горнорудным агентствам.
Number of class C diamond-mining licences by county and mining agency.

Конкурирующая группировка расправилась с ним, а затем, чтобы не обнаружили, они разбросали части его тела по десяти графствам.
Rival gang dismembered him and then to avoid detection they scatter his body over ten counties.

Оставшаяся часть графства была присоединена к графствам Нортумберленд и Виктория.
Remaining portions joined Northumberland, Peterborough and Victoria Counties.

МООНВС создает также новые базы поддержки проведения референдума для оказания помощи графствам в Южном Судане.
UNMIS is also establishing new referendum support bases to provide support at the county level in southern Sudan.

Идея быстро распространилась по Фландрии и соседним графствам и биржи вскоре открылись в Генте и Амстердаме.
The idea quickly spread around Flanders and neighboring counties and"Beurzen" soon opened in Ghent and Amsterdam.

У Хопкинса и Стерна были при себе охранные письма для беспрепятственных путешествий по восточным графствам.
Both Hopkins and Stearne would have required some form of letters of safe conduct to be able to travel throughout the counties.

Документы в LFM организованы по графствам, виконтствам или родословным обычно связанным с данным замком или поместьем.
The documents in the LFM are organised by county, viscounty, or lineage usually associated with a given castle or estate.

Оценки по другим географическим районам также возможны путем агрегирования оценок по штатам и графствам в соответствующих комбинациях.
Estimates for other geographic areas could also be made by aggregating either the State or county estimates in the appropriate combinations.

Список высоких точек по графствам Англии Горы и холмы Англии География Великобритании England' s Highest Mountains англ.
Hill lists in the British Isles List of English counties by highest point List of Hewitts and Nuttalls in England"Great Britain.

Особое внимание в программе будет уделяться, в частности, тем графствам, в которых крупномасштабное насилие распространено в наибольшей степени.
The programme will focus, in particular, on the counties with the highest occurrence of large-scale violence.

Предусмотренные в проекте критерии применялись ко всем 50 штатам в рамках двух отдельных исследований в 1998 и 2000 годах, к городам-- в 1999 году и к графствам-- в 2001 году.
The Project criteria were applied to all 50 States in two separate studies, undertaken in 1998 and 2000, to cities in 1999, and to counties in 2001.

МООНЛ поддерживала также деятельность Комиссии во время поездок по графствам в целях информирования общественности об инициативе примирения<< палава- хат.
UNMIL also supported the Commission in their visits to the counties to sensitize the public on the Palava Hut reconciliation initiative.

Датские частные железные дороги располагают собственным подвижным составом и инфраструктурой и традиционно принадлежали государству, муниципалитетам, графствам и частным инвесторам.
The Danish Private Railways have their own rolling stock and infrastructure and have traditionally been owned by the state, the municipalities, the counties and private investors.

Неутоленными работой и усилием к маркетингу, экспортами продуктов к графствам американца, Канады, Европы, Африке и другим странам стран Азии и Тихого океана.
By unremitting work and effort to the marketing, products exports to American, Canada, Europe counties, Africa and other Asia-pacific countries.

В программе стратегическое внимание уделяется равенству, и на протяжении пяти лет ее осуществления намечен переход к уделению первоочередного внимания находящимся в наиболее неблагоприятном положении и удаленным графствам.
The programme placed a strategic focus on equity, and over its five-year span, there would be a shift to prioritize the most disadvantaged and remote counties.

Достигнутый законодательным собранием компромисс предусматривает сохранение 64 избирательных округов, сформированных во время проведения выборов 2005 года, и выделение 9 новых мест более населенным графствам, не принимая в расчет данные переписи 2008 года.
The legislature's compromise maintains the 64 electoral districts from the 2005 elections while allocating nine new seats to the more populated counties, avoiding use of the 2008 census.

Эти разрезы будут содержать данные в целом по Соединенным Штатам, регионам, штатам, графствам, населенным пунктам( городам), районам проживания американских индейцев и эскимосов на Аляске, мегаполюсам, урбанизированным территориям и избирательным округам.
These profiles will provide data for the U.S., regions, states, counties, places(cities), American Indian and Alaska Native areas, metropolitan areas, urbanized areas and Congressional districts.

Выводы, сделанные в ходе самых последних социально-экономических оценок, осуществленных Группой, соответствуют социально-экономическим и гуманитарным показателям по графствам, как указано в базе данных МООНЛ.
The findings of the Panel's most recent socio-economic assessments are consistent with the socio-economic and humanitarian profiles of the counties, as presented in the UNMIL database.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации.
In some provinces, a census division also corresponds to a county or another similar unit of political organization while in other provinces, the boundaries are chosen arbitrarily as no such level of government exists.

Согласно данным Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) основные результаты, включая суммарные данные о численности населения по штатам, графствам и населенным пунктам и данные о соотношении населения на севере и юге будут представлены, как ожидается, к концу 2008 года.
According to the United Nations Population Fund(UNFPA), major results including population totals at State, county and locality levels, and the north-south ratios, are expected by the end of 2008.

Премьер-министр предложил английским графствам создать добровольную йоменскую кавалерию, собиравшуюся бы по приказу короля для отражения иностранного вторжения, либо лордом- лейтенантом для подавления внутренних беспорядков в стране.
The Prime Minister proposed that the counties form a force of Volunteer Yeomanry Cavalry, which could be called on by the King to defend the country against invasion or by the Lord Lieutenant to subdue any civil disorder within the country.

Несколько административных графств, таких как Камберленд, Херефордшир, Ратленд, Уэстморленд и Вустершир, исчезли с административной карты, а в дополнение к шести новым метропольным графствам появились новые, такие как Эйвон, Кливленд, Камбрия и Хамберсайд.
Several counties, such as Cumberland, Herefordshire, Rutland, Westmorland and Worcestershire, vanished from the administrative map, while new entities such as Avon, Cleveland, Cumbria and Humberside appeared, in addition to the six new metropolitan counties.

МООНЛ продолжала способствовать распространению государственной власти путем оказания поддержки в разработке и осуществлении политики и стратегии национального местного управления, а также путем децентрализации услуг и государственных функций с передачей соответствующих полномочий графствам.
UNMIL continued to provide assistance in the extension of State authority through support to the development and implementation of the National Local Governance policy and strategy and to the deconcentration of services and State functions to the counties.

В ходе выполнения своих основных обязанностей сотрудники по гражданским вопросам, распределенные по графствам, также следят за мерами, принимаемыми министерством земель, горнорудной промышленности и энергетики и Управлением лесного хозяйства для выполнения условий, необходимых для отмены санкций.
In the course of performing their core duties, Civil Affairs officers assigned to the counties also monitor the steps being taken by the Ministry of Lands, Mines and Energy and the Forestry Development Authority to meet the conditions for lifting the sanctions.

В последней колонке таблицы 7 по каждому району концессии приведены сводные данные о фактических поступлениях, рассчитанных исходя из площади района, которые были бы получены разными заинтересованными сторонами 40 процентов-- государству, 30 процентов-- графствам и 30 процентов-- общинам.
The last column of table 7 summarizes the actual revenues that would go to different stakeholders from the area-based fees(40 per cent for the State, 30 per cent for the counties and 30 per cent for communities) from each concession area.

В этой связи Миссия по оценке потребностей рекомендовала пересмотреть мандат МООНЛ, с тем чтобы включить в него ряд связанных с проведением выборов задач в целях оказания поддержки национальным институтам, в том числе материально-техническую поддержку, в частности для содействия доступу к удаленным графствам, и координации всей международной помощи в проведении выборов для обеспечения согласования и предотвращения дублирования усилий.
In that regard, the needs assessment mission recommended that the UNMIL mandate be revised to include certain election-related tasks in support of national institutions, including logistical support, particularly to facilitate access to remote counties, and coordination of all international electoral assistance to ensure harmonization and prevent duplication of efforts.