Sta znaci na Engleskom ГРЕНАДЕРСКОГО - prevod na Енглеском

• grenadier
• horse-grenadiers

Примери коришћења Гренадерского на Руском и њихови преводи на Енглески

Знак Лейб-гвардии Конно- гренадерского полка офицерский.
Badge of the Life-Guards Horse-Grenadiers Regiment for officers.

Село было основано отставными солдатами Киевского гренадерского полка.
Most of them were soldiers of the Siberian and Kiev Grenadier Regiments.

Знак Лейб-гвардии Конно- гренадерского полка для нижних чинов.
Badge of the Life-Guards Horse-Grenadiers Regiment for the lower ranks.

В генерал-майоры произведен 10 января 1798 с назначением шефом Санкт-Петербургского гренадерского полка.
He was made a colonel in 1796 then major general in 1798 commanding the St Petersburg Grenadier Regiment.

В 1834 году он стал почетным командиром 5- го гренадерского Киевского полка в Российской императорской армии.
In 1834, he was made honorary commander of the Grenadiers Regiment of Kiev nr.

После окончания штурма рейнджеры, полагавшие, что удерживают жизненно важную позицию, и отрезанные от остальных сил союзников, отбили несколько атак со стороны немецкого 916- го гренадерского полка.
Determined to hold the vital high ground, yet isolated from other Allied forces, the Rangers fended off several counter-attacks from the German 914th Grenadier Regiment.

С января 1944 года- командир гренадерского полка 14- й танковой дивизии, с февраля 1944- полковник.
He was given command of the 14th Panzer Division's 103rd Panzer Grenadier Regiment in January 1944.

Несмотря на то что корабль не был пассажирским, 7 октября 1914 года он был использован для транспортировки Гренадерского гвардейского пехотного полка Вооруженных сил Великобритании в Бельгию.
Although no longer fitted as a passenger vessel, the Armenian, and the SS Turcoman, were used to transport the Grenadier Guards to Belgium on 7 October 1914.

В статье рассматривается участие Павловского гренадерского полка в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
The article deals with the participation of the Paul's grenadier regiment in the Patriotic war 1812 and in the Liberation campaign 1813-1814.

Наиболее упорное сопротивление было встречено у Форминьи где к силам 2- го батальона 915- го гренадерского полка подошло подкрепление в виде 2- го батальона 916- го гренадерского полка.
The heaviest opposition was encountered at Formigny where troops of the 2nd battalion 915th Grenadiers had reinforced the headquarters troops of 2nd battalion 916th Grenadiers.

В течение ночи две роты 192- го бронетанкового гренадерского батальона 21- ой бронетанковой дивизии объединились с бронетанковой дивизией« Леер» на правом фланге возле Ванд.
During the night, two companies from II Battalion, 192nd Panzer Grenadier Regiment of the 21st Panzer Division, came up to bolster the defences of the Panzer Lehr Division near Vendes, which remained in German hands for the duration of the operation.

Из захваченных в бою знамен два, 1- го батальона Саксонского Королевского пехотного полка,( позже известного как Саксонского Лейб- Гренадерского№ 100) и, позже распущенного, Саксонского пехотного полка Низемейшеля, хранились в Казанском соборе в Санкт-Петербурге.
Two banners were captured in battle, the banner of the 1st battalion of the Saxon Royal Infantry Regiment(later known as the Saxon Leib Grenadier Regiment No. 100) and the banner of the Saxon Infantry Regiment of Nizemeisel, that was later dissolved.

Комплекс начал складываться в конце XIX в., когда в 1883 г. офицеры Гренадерского корпуса, в память о событиях 1812 года установили Верстовой столб со Смоленской дороги на месте сгоревшей избы Военного совета.
The complex started taking shape in the late 19th century when, in 1883, officers of the Grenadier Corps commemorated the events of 1812 by erecting a milepost from the Smolensk Road(the road along which Napoleon retreated) at the spot of the hut where a war council took place before the decisive Battle of Borodino.

В 1848 г. Липранди был произведен в генерал-лейтенанты и назначен начальником штаба Гренадерского корпуса, с зачислением по гвардейской пехоте и Генеральному штабу и в списки Лейб-гвардии Семеновского полка.
In 1848 Liprandi was promoted to lieutenant general, appointed Chief of Staff of the Grenadier Corps and admitted to the Guards Corps, the General Staff and the lists of the Life Guards Semenov regiment.

Гренадерский графа Аракчеева полк в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
Grenadier regiment of count Arakcheev in Patriotic war 1812 and Liberation campaign 1813-1814.

Лейб- гренадерский полк в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
Life grenadier regiment in Patriotic war 1812 and Liberation campaign 1813-1814.

Екатеринославский гренадерский полк в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
Ekaterinoslav grenadier regiment in Patriotic war 1812 and Liberation campaign 1813-1814.

Я гренадерская дивизия отбивает Шевардинский редут.
Nd Grenadier Division beats Shevardinsky redoubt.

Гренадерская гвардия( англ. The Grenadier Guards, GREN GDS)- пехотный полк британской армии.
The Grenadier Guards(GREN GDS) is an infantry regiment of the British Army.

Гренадерский и другие гвардейские полки имеют давнишнюю связь с Парашютным полком.
The Grenadier Guards and other Guards regiments have a long-standing connection to The Parachute Regiment.

Противником была 15- я гренадерская дивизия ваффен- СС 1- я латвийская.
So was born the 15th Waffen Grenadier Division of the SS 1st Latvian.

Гренадерская и легкая роты понесли немалые потери.
The Grenadier and Light Companies had taken the casualties.

Это гренадерский пруд?
Is that, um, grenadier pond?

Фанагорийский гренадерский полк в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
Fanagoria grenadier regiment in Patriotic war 1812 and Liberation campaign 1813-1814// History and archeology.

Сибирский гренадерский полк в Отечественной войне 1812 г. и Освободительном походе 1813- 1814 гг.
Siberia grenadier regiment in Patriotic war 1812 and Liberation campaign 1813-1814// Humanities scientific researches.

В 1844- главнокомандующий гвардейским и гренадерским корпусами.
In 1844, he became the commander of the Guards and Grenadier Corps.

Он был полковником и почетным бригадным генералом гренадерской гвардии.
He was a Colonel and Honorary Brigadier-General in the Grenadier Guards.

В 1929 году он присоединился к гренадерской гвардии.
In 1929 he transferred to the Grenadier Guards.

Из училища выпущен подпоручиком в Гренадерский саперный батальон.
From the school, Lieutenant was released to the Grenadier Bomb Battalion.

В 1843- 1865 годах служил в Санкт-Петербургском гренадерском полку первоначальное звание- подпрапорщик.
In 1843-1865, he served in the St. Petersburg Grenadier Regiment as a podpraporshchik.