Sta znaci na Engleskom ГРЕНАДЕРЫ - prevod na Енглеском

• grenadiers

Примери коришћења Гренадеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Гренадеры, вольно.
Grenadiers, at ease.

Русские гренадеры в Бородинском сражении.
Russian grenadiers in the battle of Borodino.

Гренадеры, внимание!
Grenadiers, attention!

Генерал горячая клавиша Alt+ C( Alt+ G гренадеры).
General selection Alt+C(Alt+G is now used for grenadiers).

Гренадеры и обер-офицер в шинелях.
Farrier and brigadier of carabineers.

Августа восточно- прусские гренадеры совершили также ряд экзекуций.
On August 3-4, East Prussian Grenadiers carried out a number of executions.

В бою гренадеры обычно двигались впереди наступающих пехотных колонн.
Grenadiers with fascines marched in the vanguard of the infantry columns.

Пехота и драгуны, артиллеристы и гусары, уланы и гренадеры, voltigeurs и саперы;
Infantry and dragoons, gunners and hussars, lancers and grenadiers, voltigeurs and engineers;

Английские гренадеры в атаке, сражение при Банкер- Хилле 1775 года.
The Army of Observation fought the British at the Battle of Bunker Hill in June 1775.

Акланд упал, пораженный в обе ноги, и многие гренадеры так же пали, так что оставшиеся стали отступать.
Acland fell, shot in both legs, and many of the grenadiers also went down.

Скорее всего, в атаке участвовали только пять батальонов Средней Гвардии- но не гренадеры и не егеря Старой Гвардии.
It appears that it was mounted by five battalions of the Middle Guard, and not by the Grenadiers or Chasseurs of the Old Guard.

Вооруженные гранатометом и пушкой гренадеры могут выбрать специализацию подрывников или по максимуму использовать свою пушку.
Equipped with a grenade launcher and cannon, Grenadiers can choose to either specialize in demolitions or focus on making the most of their minigun.

Ни нижнем уровне в полный рост стоят 4 мужские фигуры, представляющие рода войск Сардинии того времени: артиллерия, кавалерия, берсальеры и гренадеры.
At the lowest level, there are 4 male figures representing the Sardinian armies of the time: artillery, cavalry, bersaliers and grenadiers.

Мушкетеры и гренадеры, бывшие ранее отборными войсками, постепенно во многих странах вошли в состав линейной пехоты, перешли к линейной тактике и стали комплектоваться из простолюдинов.
Musketeers and grenadiers, formerly elite troops, gradually became part of the line infantry, switching to linear tactics.

В 1845 году он проходил службу в составе бригады в Галифаксе, Новая Шотландия, в ноябре 1845 года приобрел право на перевод в гренадеры в чина энсина и лейтенанта.
He served in 1845 with the Rifles in Halifax, Nova Scotia before purchasing an exchange in November 1845 into the Grenadiers as an ensign and lieutenant.

Виннипегские гренадеры сражались в критической точке ущелья Вонг Най Чонг и завладели проходом между Сентралом и изолированными южными частями острова.
Canadian Winnipeg Grenadiers fought at the crucial Wong Nai Chong Gap, which was the passage between the north and the secluded southern parts of the island.

Против левой стороны каре выступили роты стрелков Моралеса, правую сторону каре атаковали гренадеры и часть батальона Сан- Луиса под личным надзором Урреа.
The left of the Texian square was confronted by the rifle companies under Morales, and the right was assaulted by the grenadiers and part of the San Luis Battalion.

Другие утверждают, что австрийские гренадеры построились в плотный ромб и сопротивлялись кавалерийским атакам, пока французы не пустили в ход гренадеров Удино.
Another writer says that Austrian grenadiers formed in a massive square which resisted cavalry charges until the French brought up Oudinot's grenadiers..

Когда подошли гренадеры, легкой пехоте разрешили дать залп в честь победы, после чего колонна построилась и продолжила марш на Конкорд.
The grenadiers arrived shortly thereafter, and once order was restored among the soldiers, the light infantry were permitted to fire a victory volley, after which the column was reformed and marched on toward Concord.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемару.
The vases- one of which depicts court grenadiers in the Throne Room of the Winter Palace, and the other, grenadiers in the Throne Room of the Tuileries Palace- were gist s from Emperor Nicholas I to the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia(1828-1830, 1833), Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца, а на другой- гренадеры в Тронном зале дворца Тюильри, были подарены императором Николаем I чрезвычайному и полномочному послу Франции в России( 1828- 1830, 1833) Казимиру Луи Викторьену де Рошешуару, герцогу де Мортемар.
These vases, one of which depicts the palace grenadiers in the Throne Hall of the Winter Palace, and on the other the grenadiers in the Throne Hall of the Tuileries Palace, were presented by Emperor Nicholas I to Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France in Russia 1828-1830, 1833.

Коренной с несколькими гренадерами дал возможность командиру и раненым офицерам отступить.
Korennoi, with several grenadiers, made it possible for the commander and wounded officers to retreat.

Тяжелых пехотинцев, например гренадеров, набирают за крупное телосложение и силу.
Heavy infantry such as grenadiers are chosen for their size and strength.

В 1830- х годах, он служил лейтенантом в полку гренадеров.
In the 1830s, he served as lieutenant in the Grenadiers Regiment.

Июня 1811 года он вступил в Старую гвардию в качестве гренадера.
On 24 June 1811 he joined the Grenadiers of the Old Guard.

Стас Гренадер- тромбонист, композитор, исполнитель, сессионный музыкант.
Stas Grenader is a trombonist, composer, performer, session musician.

Отмены Гренадеров полицейский корпус.
The abolition of granaderos the tactical police corps.

Роты гренадер обоих батальонов формировали шеренги около церкви.
The grena dier companies of both battalions formed ranks beside the church.

Возражение было поддержано, О' Доннел остался с гренадерами, а назначение Рикеттса отменили.
The objection was upheld, O'Donnell was blocked from the Grenadier Guards, and Ricketts' appointment was cancelled.

Его работы столь профессиональны, что одну из них, изображавшую конных гренадер, покупает император Николай I, а по заказу великой княгини Марии Николаевны М.
His work is so professional that one of them, depicting horse grenadiers, buys Emperor Nicholas I, and commissioned by the Grand Duchess Maria Nikolaevna M.