Sta znaci na Engleskom ГРЕНЛАНДСКОЙ - prevod na Енглеском

• greenlandic

Примери коришћења Гренландской на Руском и њихови преводи на Енглески

Член Гренландской комиссии по конституционному и международному праву.
Member of the Greenlandic Commission on Constitutional and International Law.

IV. Проблемы и первоочередные вопросы, обозначенные саамской и гренландской молодежью.
IV. Matters of concern and priority as identified by Sami and Greenlandic youth.

Гренландия расположена на Гренландской плите, субплите Северо- Американской плиты.
Greenland sits atop the Greenland plate, a subplate of the North American plate.

До своего закрытия в 1972 г. станция считалась гражданской и обслуживалась Гренландской технической организацией ГТО.
Until its closure in 1972, it was run as a civilian base by the Greenland Technical Organisation.

Комиссия приняла к сведению рекомендации гренландской комиссии по вопросу о самоуправлении, касающиеся существующей языковой проблемы.
The Commission has taken note of the Greenland Self-Government Commission recommendations regarding the language issue.

Нарратологический анализ спора об обеспечении безопасности в современной датской и гренландской политике урана.
A narratological analysis of a securitization controversy in contemporary Danish and Greenlandic uranium policy.

Доклад по гренландской судебной системе был представлен датскому правительству и автономному правительству Гренландии в августе 2004 года.
The report on Greenland's Judicial System was handed over to the Danish Government and to the Greenland Home Rule in August 2004.

Проводимые в последнее время реформы в сфере образования ставят целью пропаганду гренландской и инуитской культуры среди учащихся.
Recent educational reforms were intended to increase pupils' awareness of Greenlandic and Inuit culture.

Если не брать во внимание эти суды, то в гренландской системе правосудия работают профессиональные юристы- в настоящее время главным образом датчане.
Apart from these courts, persons of the legal profession in the Greenland Administration of Justice system are at present mainly Danes.

Настоящее исследование посвящено саамской молодежи в Финляндии, Швеции и Норвегии и инуитской( гренландской) молодежи в Гренландии.
The present study covers Sami youth in Finland, Sweden and Norway, and Inuit(Greenlandic) youth in Greenland.

Есть и еще одна проблема, поскольку в этом пункте сказано, что в гренландской системе правосудия работают профессиональные юристы- главным образом датчане.
There was also another problem, because the paragraph stated that persons of the legal profession in the Greenland Administration of Justice system were mainly Danes.

Первые собаки были привезены из Сибири в Северную Америку народом Туле 1000 лет назад, вместе с гренландской собакой, генетически идентичной.
They were brought from Siberia to North America by the Thule people 1,000 years ago, along with the Greenland Dog that is genetically identical.

На борту погибшего судна находились приходские метрические книги из приходов Гренландии, которые были отправлены для передачи в архивы Дании, что стало большой потерей для гренландской генеалогии.
The ship sank with parish registers from parishes of Greenland, which were meant to be deposited in archives in Denmark, causing a major loss for Greenlandic genealogy.

Здание склада находится на Гренландской торговой площади( Grønlandske Handelsplads), которая в течение 200 лет служила центром торговли с Фарерскими островами, Финнмарком, Исландией и Гренландией.
The building is situated by the Greenlandic Trading Square(Danish: Grønlandske Handelsplads), which, for 200 years, was a centre for trade to and from the Faroe Islands, Finnmark, Iceland, and in particular, Greenland.

Что Комиссия рассмотрит передачу функции отправления правосудия гренландским органам самоуправления с учетом того доклада, который будет подготовлен по данному вопросу Комиссией по гренландской правовой реформе.
The Commission would consider the transfer of the administration of justice to the Greenland Home Rule Government in the light of a report to be issued on that subject by the Greenland Law Reform Commission.

Криобот был изобретен немецким физиком Карлом Филбертом, который впервые продемонстрировал его в 1960- е годы как часть Международной гляциологической гренландской экспедиции( EGIG), достигнув глубины бурения свыше 1000 метров.
The cryobot was invented by German physicist Karl Philberth, who first demonstrated it in the 1960s as part of the International Glaciological Greenland Expedition(EGIG), achieving drilling depths in excess of 1,000 metres 3,300 ft.

В случае сочетания гренландской" модели главного констебля" с датской моделью комиссий по рассмотрению жалоб на служащих полиции возможно сохранение единой системы, при этом общественность сможет доверять беспристрастности комиссии по рассмотрению жалоб.
If a Greenlandic"chief constable model" were combined with a police complaints board according to the Danish model, the unified system could be maintained while, to reassure the public, it would be under the supervision of an impartial complaints board.

В 1994 году после консультаций с местным гренландским правительством( ландсстюре) министерством юстиции Дании была учреждена совместная датско- гренландская комиссия по рассмотрению гренландской судебной системы, которая должна завершить свою работу в течение 3- 4 лет.
In 1994, the Ministry of Justice in Denmark, in consultation with the Greenland Home Rule government(Landsstyre), appointed a joint Danish and Greenlandic commission to review the Greenland justice system over a period of three to four years.

График смешения гренландской собаки показывает оптимальный вариант в 3, 5% общий материал; однако пропорция предков колебались в пределах от 1, 4% до 27, 3%, что согласуется с данными и указывает на смесь между таймырским волком и предками этих четырех высокоширотных пород.
An admixture graph of the Greenland dog indicates a best-fit of 3.5% shared material; however, an ancestry proportion ranging between 1.4% and 27.3% is consistent with the data and indicates admixture between the Taimyr wolf and the ancestors of these four high-latitude breeds.

Вопрос изучения датского языка не регулируется Законом, но подразумевается, что органы самоуправления должны обеспечить обучение датскому языку и другим соответствующим языкам, которые могли бы дать гренландской молодежи возможность продолжить образование в Дании и других странах.
The question of educational instruction in Danish is not governed by the Act, but it is assumed that the self-government authorities must ensure provision of education in Danish and other relevant languages that would enable Greenlandic youth to pursue further education in Denmark and other countries.

Вместе с тем необходимо отметить, что закон№ 27 гренландского парламента от 30 октября 1992 года, регулирующий приток рабочей силы в Гренландию, содержит положения, согласно которым местное население имеет преимущественное право на получение работы в тех местах, которые в достаточной мере обеспечены гренландской рабочей силой.
However, it should be noted that the Greenland Parliament Act No. 27 of 30 October 1992 on the regulation of the increase in the labour force in Greenland contains provisions ensuring that the local population has a right of priority in relation to jobs where the supply of Greenlandic labour is adequate.

Цель компании заключается в публикации изданий в Гренландии и о Гренландии, включая художественную литературу, специальную литературу и учебные материалы, осуществлении информационной деятельности и содействии распространению общей информации об общенациональных дискуссиях и полемике по вопросам культуры в Гренландии, а также в распространении знаний о гренландской литературе в Гренландии и других странах.
The objective of the company is to carry out publishing activities in Greenland and about Greenland, including fiction, specialist literature and teaching material, to carry out information activities and to contribute to the general information of the public and the cultural debate in Greenland, as well as to disseminate knowledge about Greenlandic literature in Greenland and elsewhere.

Таким образом, гренландский и датский языки являются официальными языками Гренландии.
Thus, Greenlandic and Danish are the official languages of Greenland.

В результате самоопределения гренландский язык стал официальным языком Гренландии.
With self-government, Greenlandic has also become the official language in Greenland.

Поэтому включение положений Конвенции в гренландское законодательство является внутренним делом Гренландии.
Thus, the incorporation of the Convention into Greenlandic legislation is a Greenlandic affair.

Правительство Гренландии стремится обеспечивать, чтобы гренландское законодательство закрепляло равенство мужчин и женщин.
The Government of Greenland aims to ensure that Greenlandic legislation promotes equality between women and men.

Несмотря на официальный статус гренландского языка, датский язык давно используется административными учреждениями.
Despite the official status of the Greenlandic language, Danish had long been used in administrative bodies.

Гренландский является одним из инуитских диалектов, на которых говорят в арктическом регионе.
Greenlandic was one of a number of Inuit dialects spoken around the Arctic region.

Гренландские граждане имеют гражданство Европейского союза.
Greenlandic citizens have EU citizenship.

Калааллиты- это группа внутри народа гренландских эскимосов, обитающая на западе острова.
The Kalaallit are the indigenous Greenlandic Inuit people who inhabit the country's western region.