Sta znaci na Engleskom ГРЕШНИЦЕЙ - prevod na Енглеском

• sinner

Примери коришћења Грешницей на Руском и њихови преводи на Енглески

Она была грешницей.
It was a sinner.

Хоть зовите меня грешницей.
You can call me a sinner.

Ну, я тебя почти не знаю, но ты совсем не выглядишь грешницей.
Well, I don't really know you, but you don't look evil.

Я не должна быть грешницей.
I am not meant to be a sinner!

Даже сейчас я чувствую себя немного грешницей.
Even right now, I feel a little transgressive.

Кроме того, существует разница между" грешницей- Марией" и Марией Магдалиной.
Furthermore, there is a difference between"Mary the sinner" and Mary Magdalene.

Оказывается, в Библии нигде нет упоминания о том, что она была грешницей.
It turns out the Bible contains no mentions of Mary Magdalene as a sinner.

Я знала, что была грешницей и нуждалась в Божией милости, и что хотела жить для Бога.
I knew that I was a sinner and needed God's mercy and I wanted to live a life for God.

Я считала себя христианкой, и хотя я верила, что Иисус прощает грех, в своем сердце я все еще ощущала себя грешницей, и никто не мог мне помочь.
I called myself a Christian and although I believed that Jesus forgives sin, in my heart I still felt like a sinner, and nobody could help me.

Хотя Амвросий прямо не называет Марию Магдалину грешницей, он дает понять: принадлежность к женскому роду- вот в чем прежде всего заключается ее грех.
Although Ambrose does not directly identify Mary Magdalen as a sinner, he implies her sin first by the fact of her sex.

Православная традиция, в отличие от католицизма, не отождествляет Марию Магдалину с безымянной евангельской грешницей, а почитает ее исключительно равноапостольной святой мироносице.
Unlike Catholicism, the Orthodox tradition does not identify Mary Magdalene with the nameless Gospel female sinner, worshiping her solely as the saint woman with anointments, equal to the apostles.

В 23 омилии он так говорит об этом:« Та, которую Лука именует женой грешницей, и которую Иоанн называет Марией, мы верим, что это была Мария, из которой были изгнаны семь бесов согласно Марку».
Preaching on the passage in the Gospel of Luke, Gregory remarked:"This woman, whom Luke calls a sinner and John calls Mary, I think is the Mary from whom Mark reports that seven demons were cast out.

Я знала, что была грешницей, и хотя, возможно, я нарушала не так много заповедей, я осознавала, что я не лучше, чем кто-либо другой из моих ровесников, даже несмотря на то, что я выросла в христианской семье.
I knew that I was a sinner, although I might not have broken that many commandments I was convicted that I m no better than anyone else my age, even if I have grown-up in a Christian family.

В своей тридцать третьей проповеди, темой для которой послужил отрывок из Евангелия от Луки( 7: 36- 50), Папа Григорий Великий провозгласил:« Мы верим в то, что эта женщина[ Мария Магдалина], которую Лука называет грешницей, которую Иоанн называет Марией Магдалиной, и есть та самая Мария, из которой, как сказано у Марка, было изгнано семь бесов».
In his thirty-third homily that took as its theme the gospel periscope Luke 7:36-50, Gregory proclaimed:"We believe that this woman[Mary Magdalen] whom Luke calls a female sinner, whom John calls Mary, is the same Mary from whom Mark says seven demons were cast out.

Став грешницей из Евангелия от Луки, Мария Магдалина Папы Григория Великого унаследовала и ее небезупречное прошлое, а приняв образ Марии из Вифании, приобрела сестру и брата( Марфу и Лазаря) и стала ассоциироваться с созерцательной жизнью.
By appropriating the identity of Luke's sinner, Gregory the Great's Magdalen inherited a sinful past; by assuming the character of Mary of Bethany, the Magdalen acquired siblings(Martha and Lazarus) and became associated with the contemplative life.

Я юная грешница, сбившаяся с пути, можно мне вступить в ваш орден?
I'm a poor little sinner who's lost her way. May I join your order?

Очередная грешница должна заплатить за свои злодеяния.
Another sinner must to pay for their crimes.

Грешница предстает перед вами.
A sinner comes before you.

Верующие отвернули свои лица от грешницы, а епископ Нонн долго смотрел ей вслед.
Believers turned their faces away from the sinner, but the bishop glanced after her.

Она- безнравственна, грешница, лгунья.
She's immoral, a sinner, a liar.

Да нема гроши, грешница!
But no money, sinner!

Святая или грешница?
Saint or sinner?

Я потею, как грешница в церкви.
I swear, I'm sweating like a sinner in church.

Мария Магдалена, святая покровительница Приютов Магдалены, была худшей из грешниц.
Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind.

Бесс Мак Ниел, ты грешница, и поэтому ты отправишься в ад.
Bess McNeill, you are a sinner, and for your sins, you are consigned to hell.

Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона.
I may have the bod for sin, but I have the memory of an adult elephant.

Грешница, ты в порядке? Все нормально?
Sin, you all right?

Какая же она грешница, даже если платка не носит?
How can she be a sinner, even if she doesn't wear a kerchief?

Иди ко мне, грешница, я жду тебя.
Come to me, darling, I'm waiting.

Грешница, склоняла меня к греху!
Reprobate, you tempted me to commint a sin!