Sta znaci na Engleskom ГРОЗИТ СМЕРТНАЯ КАЗНЬ - prevod na Енглеском

• facing the death penalty
• facing capital punishment
• faced the death penalty

Примери коришћења Грозит смертная казнь на Руском и њихови преводи на Енглески

Кому грозит смертная казнь 21- 25 6.
Of those facing the death penalty 21-25 5.

В семи странах за это грозит смертная казнь.
In seven countries they are punishable by death.

Некоторые государства- члены запрещают выдачу лиц, которым грозит смертная казнь.
Several Member States prohibit the extradition of a person who may be faced with the death penalty.

Защиту прав тем, кому грозит смертная казнь.
The rights of those facing the death penalty.

IV. Осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.
IV. Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.
This bomb goes off you're looking at the death penalty.

В Гватемале, например, любому лицу, которое изнасиловало ребенка в возрасте до 10 лет, грозит смертная казнь.
In Guatemala, for example, any individual raping a child under 10 years of age faces the death penalty.

Ответчик, Вы понимаете, что Вам грозит смертная казнь?
Defendant, do you understand that you risk the death penalty?

Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих права тех, кому грозит смертная казнь.
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

В особом суде Ньяла, где им было предъявлено обвинение в совершении убийства, им грозит смертная казнь в случае признания их виновными.
At the Nyala Specialized Court, where they were standing trial for murder, they faced the death penalty if convicted.

И обвинен в приобретении большой дозы гашиша." Невероятно, но этому любящему природу юноше" грозит смертная казнь.
Blamed for having bought hashish with two friends, this nature-loving young man now, incredibly, faces death.

Если она не согласится на сделку, то ей грозит смертная казнь.
Without the deal, she will face the death penalty.

Автор был приговорен в Канаде за грабежи, которые он совершил в этой стране, и в Канаде ему не грозит смертная казнь.
The author was sentenced in Canada for robberies he committed there and is not facing the death penalty in Canada.

Гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

Сама Канада не вынесла смертного приговора г-ну Киндлеру, но выдала его Соединенным Штатам, где ему грозит смертная казнь.
Canada itself did not impose the death penalty on Mr. Kindler, but extradited him to the United States, where he faced capital punishment.

Они работают, чтобы поддержать тех, кому грозит смертная казнь во всем мире, с особым акцентом на работу в южных штатах США.
It works to support those facing the death penalty around the world, with a particular focus on work in the Southern states of the US.

Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

Все подсудимые, которым грозит смертная казнь, должны иметь возможность пользоваться на каждом этапе разбирательства услугами компетентного адвоката.
All defendants facing the imposition of capital punishment must benefit from the services of a competent defence counsel at every stage of the proceedings.

Отсутствие информации по этому вопросу препятствует наблюдению за соблюдением Мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.
The dearth of information in this regard is a hindrance to monitoring the observance of the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing death penalty.

На свою резолюцию 1984/ 50 от 25 мая 1984 года, в которой он одобрил меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь, ссылаясь также.
Its resolution 1984/50 of 25 May 1984, in which it approved the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, Recalling also.

Статья 51 Уголовно-процессуального кодекса гласит, что присутствие адвоката обязательно в тех случаях, когда обвиняемому грозит смертная казнь.
Article 51 of the Code of Criminal Procedure stipulates that the presence of a lawyer is obligatory if the accused is liable to the death penalty.

Доклад Генерального секретаря о смертной казни и мерах, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь E/ 2005/ 30 и E/ 2005/ SR. 36.
Report of the Secretary-General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty E/2005/30 and E/2005/SR.36.

Соблюдать меры, гарантирующие защиту прав всех, кому грозит смертная казнь, излагаемые в приложении к резолюции 1984/ 50 Экономического и Социального Совета;
To observe the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984/50;

Записка Секретариата о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь( E/ CN. 15/ 2010/ 7);
Note by the Secretariat on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty(E/CN.15/2010/7);

Ссылаясь на меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь, изложенные в приложении к резолюции 1984/ 50 Экономического и Социального Совета.
Referring to the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984/50.

Это решение правительства вызывает особую обеспокоенность у Специального докладчика, поскольку оно лишает лиц, которым грозит смертная казнь, возможности обжаловать вынесенный им приговор.
The Government's decision is of particular concern to the Special Rapporteur as it will withhold an important appeal option from persons facing a death sentence.

Особенности и сложность дел, по которым может быть вынесен смертный приговор, приводят к тому, что стандартные профессиональные качества адвоката отнюдь не достаточны для защиты обвиняемого, которому грозит смертная казнь.
The particularities and the complexity of a capital case make standard professional qualifications inadequate to represent a defendant facing capital punishment.

Речь, в частности, идет о случае, когда в стране, направившей просьбу о выдаче, этому лицу грозит смертная казнь либо за применение пыток, либо за иное преступление.
This would be the case, for example, if the person faced the death penalty in the requesting country, either for the crime of torture or on some other count.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы подсудимые, которым грозит смертная казнь, могли в полном объеме пользоваться своим правом на услуги компетентного адвоката на всех этапах судебного разбирательства.
It is, therefore, imperative that defendants facing the imposition of capital punishment are able to benefit fully from the right to a competent defence counsel at every stage of the proceedings.

Рекомендует государствам- членам предпринять шаги по осуществлению этих мер и дальнейшему укреплению защиты прав тех, кому грозит смертная казнь, в зависимости от обстоятельств, путем.
Recommends that Member States take steps to implement the safeguards and strengthen further the protection of the rights of those facing the death penalty, where applicable, by.