Sta znaci na Engleskom ГРОМАДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• great importance

Примери коришћења Громадное значение на Руском и њихови преводи на Енглески

Поездка эта имела для него громадное значение.
This experience proved of great value to him.

Кения придает громадное значение океанам и их ресурсам.
Kenya attaches great importance to oceans and their resources.

Сотрудничество в этой Битве имеет громадное значение.
Cooperation has a tremendous significance in this Battle.

Наше правительство придает громадное значение этому значительному сегменту нашего общества.
My Government attaches great importance to that important segment of our society.

По всем этим причинам нейтралитет имеет для нашего народа громадное значение.
For all of these reasons, neutrality is of great importance to our people.

Мы придаем громадное значение защите и сохранению морской среды и ее биологического разнообразия.
We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.

Однако неудивительно, что дизайну кружек испокон веков придавалось громадное значение.
However, surprisingly, the design steins beginning attached great importance.

Весь опыт имеет громадное значение, и вы берете его с собой, когда завершаете каждое жизненное странствие.
All experience has immense value, and you take it with you when you complete each lifetime's journey.

Теперь я хотел бы коснуться двух аспектов, которым наше правительство придает громадное значение.
I would like to touch upon two issues to which my Government attaches great importance.

Так что мы придаем громадное значение эффективности функционирования израильско- палестинского комитета безопасности.
In this way, we attach great importance to the efficient functioning of the Israel-Palestinian security committee.

Подход, предусматривающий извлечение уроков из прошлого для решения социальных проблем, имеет громадное значение.
The approach taken in learning from the past in order to address social problems was of great importance.

Его утверждение Генеральной Ассамблеей и скорейшее вступление в силу будут иметь громадное значение для женщин всего мира.
Its adoption by the General Assembly and its early entry into force will have great significance for women around the world.

Тунис придает громадное значение различным формам интеграции и партнерства в рамках тех региональных группировок, в которых он состоит.
Tunisia attaches great importance to the various forms of integration and partnership within the regional groupings it belongs to.

Гн Кану( Сьерра-Леоне)( говорит поанглий- ски): Сьерра-Леоне придает громадное значение сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Mr. Kanu(Sierra Leone): Sierra Leone attaches great importance to cooperation between the United Nations and regional organizations.

Работа Комиссии имеет громадное значение, и он надеется, что секретариат будет в состоянии выполнить согласованные рекомендации.
The work of the Commission was of great value and he hoped that the secretariat would be able to implement the recommendations as agreed.

Благотворительная помощь выходящим из больниц выздоравливающим имеет громадное значение и весьма целесообразно достигается учреждением при больницах благотворительных обществ.
Charitable assistance coming out of hospitals recovering is of great importance and highly useful institution is achieved when hospitals charitable societies.

Европейский союз придает громадное значение установлению прямого и устойчивого диалога на высоком уровне между всеми общинами Косово, равно как и между Белградом и Приштиной.
The European Union attaches great importance to the establishment of a direct and sustained high-level dialogue among all Kosovo communities, as well as between Belgrade and Pristina.

Г-н Вальдивьесо( Колумбия)( говорит по-испански): Колумбия придает громадное значение общим прениям по данному вопросу столь огромной важности для государств- членов.
Mr. Valdivieso(Colombia)(spoke in Spanish): Colombia attaches great importance to the general debate on this issue, which is of such great significance for Member States.

Сент-Люсия придает громадное значение последующей деятельности по осуществлению той международной программы развития, которая предусмотрена в Монтеррейском консенсусе относительно финансирования развития.
Saint Lucia places great importance on the follow-up of the international development agenda espoused in the Monterrey Consensus on financing for development.

Нигерийская делегация высоко ценит тот факт, что международные трибуналы как по Руанде, так и по бывшей Югославии выполняют чрезвычайно важные поручения, имеющие для человечества громадное значение.
The Nigerian delegation appreciates the fact that the International Tribunals for both Rwanda and the former Yugoslavia are engaged in a very crucial assignment which is of great importance for humanity.

Наша делегация также вновь подтверждает то громадное значение, которое мы придаем высокоэффективной работе Совета в выполнении его обязанности по поддержанию международного мира и безопасности.
My delegation also reaffirms the great importance we attach to the Council's highly effective work pursuant to its responsibility for the maintenance of international peace and security.

Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея подобно многим другим странам, представители которых уже выступили до меня, придает громадное значение Конвенции по конкретным видам обычного оружия ККВОО.
Mr. Park(Republic of Korea): The Republic of Korea attaches great importance to the Convention on Conventional Weapons(CCW), like many other countries whose representatives have already spoken before me.

В связи с этим наша делегация придает громадное значение процессу активизации работы Генеральной Ассамблеи и считает его одним из основных компонентов реформы и укрепления Организации.
In this context, my delegation assigns great importance to the process of revitalization of the General Assembly and considers it an essential component of the reform and strengthening of the Organization.

Являясь страной, принимающей Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и многие другие международные организации, Кения придает громадное значение защите и охране морской и прибрежной окружающей среды.
As a host country to the United Nations Environment Programme(UNEP) and many other international organizations, Kenya attaches great importance to the protection and preservation of the marine and coastal environment.

Вопрос о Счете развития имеет громадное значение для многих стран, и Комитет должен взять на себя всю ответственность за принятие решения по данному проекту резолюции на своем текущем заседании.
The Development Account was a matter of great importance to many countries and the Committee must fully assume its responsibilities by taking a decision on the draft resolution at its current meeting.

Г-н Декотиис( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты с радостью отмечают тот факт, что международное сообщество по-прежнему придает громадное значение вопросам, связанным с океанами и живыми морскими ресурсами.
Mr. DeCotiis(United States of America): The United States is pleased to note that the international community continues to place great importance on issues involving the oceans and living marine resources.

Египет придает громадное значение гражданской деятельности и работе, проделываемой неправительственными и международными организациями, а также усилиям, прилагаемым правительствами и частным сектором.
Egypt attaches great importance to civic action and to the work being done by non-governmental organization(NGOs) and international organizations, as well as to the efforts being made by Governments and by the private sector.

Одним из ключевых аспектов развития, на которых глобализация сказывается существенным образом и которые требуют подобного рода диалога, является финансирование развития-- вопрос, обретающий в условиях новой глобальной экономики громадное значение.
One of the core issues of development on which globalization has had a great impact and which requires such dialogue is that of financing for development, an issue that has assumed immense importance in the new global economy.

Беларусь придает громадное значение разработке и развитию дополнительных двусторонних мер укрепления доверия на основе Венского документа 1999 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности.
Belarus attaches great importance to the development and elaboration of additional bilateral confidence-building measures on the basis of the Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-building Measures.

В этой связи у меня нет никаких сомнений по поводу того, что проделываемая здесь работа станет полезной в подготовке к намеченным на будущий год Саммиту тысячелетия и Ассамблее тысячелетия- событиям, которым монгольское правительство придает громадное значение.
In this respect, I have no doubt that the deliberations here will be useful in preparing for the millennium summit and the Millennium Assembly next year, to which events the Mongolian Government attaches great importance.