Sta znaci na Engleskom ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• consignee

Примери коришћења Грузополучатель на Руском и њихови преводи на Енглески

Грузополучатель Ф.
Consignee O.

Поставка, грузополучатель отсутствует.
Delivery, consignee absent.

Грузополучатель, закодировано.
Consignee, coded.

Грузоотправитель, грузополучатель и дата.
Consignor, consignee and date.

Грузополучатель обязан.
The consignee has the obligation.

Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.
Authorized consignee in TIR.

Уполномоченный грузоотправитель и уполномоченный грузополучатель.
Authorized consignor and consignee.

Грузоотправитель, грузополучатель, место разгрузки.
Consignor, consignee, place of unloading.

Грузополучатель Лицо, получающее груз Группа экспертов, Варшава.
Consignee Person receiving goods ExG Warsaw.

Уполномоченный грузополучатель в МДП- применение в Польше.
TIR Authorised Consignee in use: Poland.

Грузополучатель- незашифрованное наименование и наименование в закодированном виде;
Consignee, plain language and coded.

Пользователь контейнера- цистерны или вагона- цистерны, грузополучатель, погрузчик.
Tank-container or tank-wagon operator, consignee, loader.

B Грузополучатель должен знать, какая упаковка предназначена для него.
B The consignee needs to know which package is intended for him.

Согласно статье 45, грузополучатель обязан принять сдачу груза.
According to article 45, the consignee is obliged to accept the goods.

Грузополучатель- грузополучатель согласно договору перевозки.
Consignee means the consignee according to the contract for carriage.

Управляющий флотом, капитан судна, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор.
Fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder.

Если грузополучатель- частное лицо, то система e- CMR не работает.
If the consignee is a private person, the e-CMR does not work.

Перевозчик, грузоотправитель или грузополучатель, в зависимости от конкретного случая, должен.
The carrier, consignor or consignee, as appropriate, shall.

Грузополучатель должен измерить токсичность в смежных трюмах.
D The consignee should measure the toxicity in the holds concerned.

Отгруженные партии, на которых не указывается конкретный грузополучатель, вызывают подозрение.
Shipments where no consignee is specified attract suspicion.

Грузополучатель означает грузополучателя согласно договору перевозки.
Consignee means the consignee according to the transport contract.

Было отмечено, что грузополучатель не является стороной договора перевозки.
It was observed that the consignee was not a party to the contract of carriage.

Грузополучатель- физическое или юридическое лицо, уполномоченное на получение груза.
CONSGINEE- the individual or legal entity authorised to receive the cargo.

Управляющий флотом, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор, фрахтовый брокер, капитан судна.
Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster.

Грузополучатель должен быть обязан принять груз лишь в том случае, если сдача груза требуется.
The consignee should be obliged to accept the goods only if delivery was required.

Настоящая статья не применяется, если держатель или грузополучатель выступает также грузоотправителем.
This article does not apply if the holder or the consignee is also the shipper.

Грузополучатель обязан не медлить с приемом груза, если не существует непреодолимых причин.
The consignee has the obligation not to defer acceptance of the goods without compelling reasons.

Перевозчик может потребовать, чтобы грузополучатель скрепил подписью оригинал или копию документа.
The carrier may require the consignee to countersign the original or a copy.

Грузоотправитель и грузополучатель, указанные в транспортном документе, должны быть одним и тем же лицом.
The consignor and the consignee in the transport document must be the same.

Грузополучатель в Исламской Республике Иран был указан как<< Научно- технологический парк.
The consignee of the shipment was identified as Science and Technology Park in the Islamic Republic of Iran.