Sta znaci na Engleskom ГРУЗУ - prevod na Енглеском

• cargo
• goods
• load
• consignment
• shipment

Примери коришћења Грузу на Руском и њихови преводи на Енглески

Подвод воздуха к грузу.
Addition of air to the cargo.

Осадка в полном грузу- 1, 3 м;
Draft with full load- 1,3 m;

Он серьезно относится к грузу.
He takes his cargo seriously.

Р: по опасному грузу, упомянутому в ППОРГ.
R: on dangerous cargo referred to in ADNR.

Назначение кода туннеля грузу.
Assignment of a tunnel code to the load.

Предотвращение доступа к грузу или порожней таре.
Prevention of access to cargo or empties.

И наши специалисты готовы к любому грузу.
And our experts are ready to apply to any cargo.

Вся документация по грузу будет передана Вам.
All documentation for the cargo will be transferred to you.

Целевая тема 1. 2: Промывка Подвод воздуха к грузу.
Examination objective 1.2: Flushing Addition of air to the cargo.

Благодаря грузу ареометр плавает в исследуемой жидкости в вертикальном положении.
Due to the load the areometer floats in the examined liquid in a vertical state.

Это было понятно по документам о доставке и по грузу.
And it was clearly on our delivery bill and on all the package.

Статья 16: Ответственность в случае ущерба, нанесенного грузу или обусловленного задержкой.
Article 16: Liability for damage suffered by the goods or resulting from a delay.

Подсчет общего числа грузовых мест по всей декларации/ всему грузу.
Count of total number of packages of the entire declaration/ consignment.

Нанесение судну или его грузу повреждения, которое может угрожать безопасному плаванию данного судна;
Causing damage to a ship or its cargo which is likely to endanger its safe navigation;

Указания, касающиеся таможенного или административного режима, применимого к грузу;
Instructions concerning the Customs or administrative treatment of the goods;

Муфта свободного хода не позволяет грузу опускаться, пока тормоз не будет приведен в действие гидравлически.
Sprag clutch will not permit load to be lowered unless brake is hydraulically released.

Снижение себестоимости погрузочно-разгрузочных работ: в среднем на тонну пропускной способности по грузу.
Handling cost savings: average per tonne of cargo throughput.

Крепежное устройство должно быть присоединено к грузу в 50 Н таким же образом, как и в транспортном средстве.
The attaching device shall be fixed to the load of 50 N in the same manner as in the vehicle.

В этой работе очень важна внимательность к деталям и доверенному грузу, а также сноровка и ответственность.
In this work, a very important attention to detail and trusted cargo, as well as skill and responsibility.

Наносит ущерб судну или его грузу, с тем чтобы создать угрозу или вероятность угрозы для безопасного мореплавания этого судна;
Damages a ship or its cargo so as to endanger, or to be likely to endanger, the safe navigation of the ship;

Однако сначала ему следует обратиться к перевозчику с просьбой исправить эту информацию таким образом, чтобы она соответствовала грузу.
However, it should first request the shipper to rectify the information so that it corresponds with the goods.

С комфортом экипажа и ограничением по грузу перегрузка уменьшается за счет формы корпуса и его мореходной способности.
With crew comfort and cargo limitations in mind accellerations are reduced by the hull form and its seakeeping ability.

Повреждение транспортных средств и проведение осмотра на пригодность транспортного средства применительно к грузу, подлежащему перевозке.
Damage to the transport equipment and inspection of the suitability of the transport equipment for the goods to be carried.

Прилагаемые к каждому грузу класса 7, должна включаться соответствующая информация в приведенной ниже последовательности.
The following information shall be included for each consignment of Class 7 material, as applicable, in the order given.

При прохождении груза через несколько границ вероятно возникновение вопросов к грузу и сложности с его оформлением.
When the cargo passes through several borders, it is likely that there are questions to the cargo and the complexity with its design.

Для расчета пошлины грузу присваивается классификационный код, более известный как номенклатура груза..
For the purpose of this calculation, dutiable goods are given a classification code that is known as the Harmonized System code.

Кроме того, что делать в том случае, если место причинения ущерба грузу установить невозможно или если ущерб причиняется на протяжении более чем одного отрезка пути?
Furthermore, what happens in case the cargo injury cannot be located, or when it occurred during more than one leg?

Этот процесс требует еще нескольких недель в дополнение ко времени на обработку индивидуальных накладных и комплектов накладных по конкретному объединенному грузу.
That process entailed additional weeks to the individual and multiple material release order of particular consolidated cargo.

С той целью, чтобы увеличить пространство для доступа к грузу, кран для автосервиса имеет стрелку, которая может выдвигаться на определенное расстояние.
In order to increase the space for access to the cargo, the crane for car service has an arrow that can be extended a certain distance.

Транспортировка алкогольной продукции( водочных изделий в том числе) требует высокого внимания к грузу и вовлечению во все стадии процесса перевозки.
Transportation of alcoholic beverages(spirits included) requires a high attention to the shipment and involvement into all stages of the transportation process.