Примери коришћења Группировки SDF на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справа: силы группировки SDF в селе Аль Дашиша.
Right: SDF forces in the village of Al-Dashisha.На основании утверждения, что этот самолет нанес удар по силам группировки SDF.
Claiming that the plane was attacking the SDF forces.Эр Ракка силы группировки SDF сталкиваются с затруднениями.
The SDF forces are encountering difficulties in Al-Raqqah.Планы наступлений сил сирийской армии и группировки SDF против организации ИГИЛ.
The Syrian army and the SDF forces intend to attack ISIS.Справа: гигантский флаг группировки SDF, вывешенный на фасаде одного из зданий.
Right: A giant flag of the SDF forces hanging on a building façade.Силы группировки SDF сталкиваются с упорным сопротивлением и несут значительные потери.
SDF forces encounter fierce resistance and sustain many losses.Восточная часть Сирии Силы группировки SDF готовятся к наступлению на.
SDF forces prepare for the attack on the ISIS-controlled Hajin.Справа: боевики организации ИГИЛ в ходе столкновений с силами группировки SDF в селе Хаджин.
Right: ISIS operatives during the clashes with the SDF forces in Hajin.В ходе последних дней силы группировки SDF захватили квартал Аль Сана.
In recent days, SDF forces took over the Al-Sina'ah neighborhood.Трупы 4 из убитых боевиков находятся в руках группировки SDF.
По утверждениям организации ИГИЛ, бойцы группировки SDF бежали с позиций, подвергшихся нападению.
According to ISIS, the SDF fighters fled the positions which were attacked.В квартале Аль Мишлав бойцы группировки SDF обнаружили мастерскую по изготовлению заминированных автомобилей.
In the Al-Mashlab neighborhood, SDF fighters uncovered a car bomb workshop.Организация ИГИЛ продолжает предпринимать атаки против сил группировки SDF, в основном- с применением заминированных автомобилей.
ISIS continues to attack the SDF forces, mainly by car bombs.К северу от г. Аль Абу Кемаль продолжались столкновения между боевиками организации ИГИЛ и силами группировки SDF.
North of Albukamal, clashes continued between ISIS operatives and SDF forces.Параллельно с этим, силы группировки SDF продолжали свое продвижение по восточному берегу реки Евфрат.
At the same time, the SDF forces continued their advance on the east bank of the Euphrates River.Деревня Аль Бахра, очаг столкновений между боевиками организации ИГИЛ и силами группировки SDF на этой неделе Google Maps.
The village of Al-Bahrah, where ISIS and SDF forces clashed this week Google Maps.Нефтяные месторождения, отбитые силами группировки SDF у организации ИГИЛ на восточном берегу реки Евфрат.
Oil fields which the SDF forces have taken over from ISIS on the east bank of the Euphrates River.По утверждению организации ИГИЛ, АльХовиди являлся одним из руководителей сотрудничества с силами группировки SDF.
According to ISIS,Al-Huwaidi was one of Нападение на бойцов группировки SDF в деревне Аль Бахра Аль Гарбия, расположенной приблизительно в 32 км к северу от.
Attack against the SDF fighters in the village of Al-Bahra al-Gharbiya, about 32 km north of Albukamal.Сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 20 мая 2018 г.;официальная страница Фейсбук группировки SDF, 20 мая 2018 г.
Syrian Observatory for Human Rights,May 20, 2018; SDF Facebook page, May 20, 2018.Силы группировки SDF потеряли не менее 8 бойцов убитыми сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 19 января 2018 г.
The SDF forces lost at least eight fighters Syrian Observatory for Human Rights, January 19, 2018.По словам Талаля Селу,официального представителя группировки SDF, полное освобождение г. Эр Ракка должно быть завершено в течении 1 либо 2 недель.
According to Talal Salo,official SDF forces' spokesman, al-Raqqa will be fully liberated within a week or two.В г. Эр Ракка силы группировки SDF захватили еще несколько кварталов в восточной и западной частях города.
In Al-Raqqah, the SDF forces have taken over several other neighborhoods in Западная и северо-западная части города:продолжаются столкновения между силами группировки SDF и боевиками организации ИГИЛ в квартале Аль Кадасия.
In west andnorthwest Al-Raqqah: Clashes between the SDF forces and ISIS in the Al-Qadisiyyah neighborhood continue.Силы группировки SDF и ее союзники создали« гражданский совет» для управления г. Эр Ракка после того, как боевики организации ИГИЛ будут разгромлены.
SDF forces and their allies have set up a"civilian council" to manage Al-Raqqah's affairs after the ISIS defeat.Справа: боевики организации ИГИЛ готовятся к нападению на силы группировки SDF на нефтяном месторождении Аль Умар, расположенном к северо-востоку от.
Right: ISIS operatives preparing to attack the SDF forces at Параллельно с непосредственными боевыми действиями, боевики организации ИГИЛ продолжали совершать самоубийственные теракты против сил группировки SDF.
Concurrently with the face-to-face fighting, ISIS operatives continued their suicide bombing attacks against the SDF forces.Бойцы группировки SDF обеспечили жителей продуктами питания и медикаментами и переправили их в более безопасные районы SDF Media center, 1 декабря 2018 г.
The SDF fighters gave them food and medications and transferred them to safe zones В селе Хаджин, находящемся приблизительно в 23 км к северу от г. АльАбу Кемаль, продолжались столкновения между боевиками организации ИГИЛ и силами группировки SDF.
In the village of Hajin,about 23 km north of Albukamal, clashes continued between ISIS operatives and the SDF forces.Официальный представитель сил международной коалиции сообщил, что силам группировки SDF удалось проделать 2 прохода в древней стене, окружающей г. Эр Ракка 1.
