Sta znaci na Engleskom ГРУППЫ НАИМЕНЕЕ - prevod na Енглеском

• of the group of least

Примери коришћења Группы наименее на Руском и њихови преводи на Енглески

Заседание группы наименее.
Meeting of the group of least.

От имени Группы наименее развитых стран я хотел бы выразить им нашу искреннюю признательность.
On behalf of the group of Least Developed Countries, I would like to express our sincere appreciation.

Непал от имени Группы наименее развитых стран.
Nepal on behalf of the Group of Least Developed Countries.

Для группы наименее развитых стран эти коэффициенты, по оценкам, составляют около 700 на 100 000 живорождений.
For the group of least developed countries, the rates are estimated at about 700 per 100,000 live births.

Только для членов Группы наименее развитых стран.
Attendance is limited to members of the Group of the Least Developed Countries.

Г-н Джебу( Бенин) говорит, что принятие проекта резолюции важно для Группы наименее развитых стран.
Mr. Djebou(Benin) said that the adoption of the draft resolution was important for the members of the Group of Least Developed Countries.

Я имею честь выступать от имени группы наименее развитых стран НРС.
I have the honour to deliver this statement on behalf of the group of least developed countries LDCs.

В 2008 году Кабо-Верде перешла из группы наименее развитых стран в группу стран со средним уровнем развития.
In 2008, Cape Verde graduated from the group of Least Developed Countries to the group of Middle Development Countries.

Его Превосходительство гн Гьян Чандра Ачарья, Председатель Группы наименее развитых стран и Постоянный представитель Непала.
Mr. Gyan Chandra Acharya, Chair of the Group of Least Developed Countries and Permanent Representative of Nepal.

Недавно государства- члены группы наименее развитых стран( НРС) провели обзор Брюссельской программы действий.
Recently, States members of the group of least developed countries(LDCs) held a review of the Brussels Programme of Action.

Выполнение сложных задач развития особенно настоятельно необходимо для группы наименее развитых стран-- этого наиболее уязвимого в международном сообществе звена.
Development challenges are especially urgent for the group of least developed countries, the most vulnerable link in the international community.

Со времени создания Группы наименее развитых стран в 1971 году количество стран, относящихся к этой категории, возросло с 25 до 49.
Since the establishment of the group of least developed countries in 1971, the number of countries in this category has increased from 25 to 49.

Его Превосходительство Жан- Франсис Зинсу, Постоянный представитель Бенина при Организации Объединенных Наций и Председатель Группы наименее развитых стран.
His Excellency Jean Francis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations and Chair of the Group of Least Developed Countries.

Моя страна, Бенин, является членом группы наименее развитых стран и, как таковая, считает, что существует неразрывная связь между разоружением и развитием.
My country, Benin, is a member of the group of the least developed countries, and, as such, we believe that there is an intrinsic link between disarmament and development.

Его делегация также поддерживает выступление представителя Бангладеш, который изложил позицию группы наименее развитых стран.
His delegation also endorsed the statement made by the representative of Bangladesh, who had presented the position of the group of least developed countries.

Как отдельная делегация, а также как нынешний Председатель Группы наименее развитых стран, мы призываем партнеров по развитию выполнить свои обязательства.
As an individual delegation as well as the current Chair of the Group of the Least Developed Countries, we call on all development partners to honour their pledges.

После принятия проекта резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 55 с заявлением выступил представитель Непала от имени Группы наименее развитых стран.
After the adoption of draft resolution A/C.2/65/L.55, a statement was made by the representative of Nepal on behalf of the Group of Least Developed Countries.

Г-н Алим( Бангладеш), выступая от имени Группы наименее развитых стран, выражает поддержку заявления, сделанного от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Alim(Bangladesh), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, expressed support for the statement made on behalf of the Group of 77 and China.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Яи Бони, президента Республики Бенин и Председателя Группы наименее развитых стран.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin and Chairman of the Group of Least Developed Countries.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Бенин и председателя Группы наименее развитых стран Его Превосходительства г-на Бони Яи.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin and Chairman of the group of Least Developed Countries.

Г-н Ачарья( Непал), выступая от имени Группы наименее развитых стран, призывает к сбалансированному и комплексному подходу к трем основополагающим элементам устойчивого развития.
Mr. Acharya(Nepal), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, called for a balanced and integrated approach to the three pillars of sustainable development.

Европейский союз и его государства- члены поддерживают тесные связи с отдельными членами Группы наименее развитых стран, а также со всей Группой соответствующих стран в целом.
The European Union and its member States maintained close ties with individual members of the group of least developed countries, as well as with the group as a whole.

Г-н Ао- Глель( Бенин), выступая от имени Группы наименее развитых стран, выражает сожаление по поводу того, что пришлось провести голосование по положению, имеющему жизненно важное значение для развития.
Mr. Aho-Glele(Benin), speaking on behalf of the Group of least developed countries, expressed regret that a vote had had to be taken on a provision so vital for development.

Турция( принимающая страна Конференции) и члены Глобального координационного бюро Группы наименее развитых стран, а именно Бенин, Непал, Соломоновы Острова и Судан.
Turkey(host country of the Conference) and members of the Global Coordinating Bureau of the Group of Least Developed Countries, namely Benin, Nepal, Solomon Islands and the Sudan.

По просьбе Бенина, Председателя Группы наименее развитых стран, и после проведения консультаций с заинтересованными сторонами я предлагаю внести следующую поправку к этому проекту резолюции.
At the request of Benin, Chairman of the Group of the Least Developed Countries, I propose the following revision to the draft resolution, after consultations with interested parties.

После принятия этого проекта резолюции с заявлением выступил представитель Бенина в качестве Председателя Координационного бюро группы наименее развитых стран см. E/ 2013/ SR. 48.
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Benin, in his capacity as Chair of the Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries see E/2013/SR.48.

Г-н Зинсу( Бенин), выступая от имени Группы наименее развитых стран, говорит, что долговременное международное партнерство имеет важное значение для выделения надлежащих ресурсов и обеспечения развития для всех.
Mr. Zinsou(Benin), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, said that an enduring international partnership was essential to secure adequate resources and ensure development for all.

Г-н КАПАНГА( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бангладеш в качестве координатора группы наименее развитых стран.
Mr. Kapanga(Democratic Republic of the Congo) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Bangladesh in his capacity as coordinator of the group of least developed countries.

Посол Непала Гьян Чандра Ачарья, выступая от имени Группы наименее развитых стран, поблагодарил государства- члены за их участие в интенсивных переговорах по итоговому документу Конференции.
Ambassador Gyan Chadra Acharya of Nepal, speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, commended Member States for their engagement in intensive negotiations concerning the final document for the Conference.

Вопервых, Постоянный представитель Непала в качестве главы Координационного бюро Группы наименее развитых стран содействовал принятию Группой нашего проекта резолюции как своего собственного.
First, the Permanent Representative of Nepal, as Chair of the Coordinating Bureau of the Group of Least Developed Countries, was instrumental in facilitating the Group's adoption of our draft resolution as its own.