Sta znaci na Engleskom ГУАМСКОГО - prevod na Енглеском

• guam

Примери коришћења Гуамского на Руском и њихови преводи на Енглески

Автобусы- единственный пример гуамского колорита.
The buses are the only instance of local color in Guam.

Приватизация Гуамского управления электроснабжения началась.
The privatization of the Guam Power Authority has begun.

Важно, чтобы Четвертый комитет признал, что статус Гуамского содружества является временным.
It was important for the Fourth Committee to recognize that Commonwealth status for Guam was an interim measure.

Новый терминал гуамского аэропорта частично начал функционировать в сентябре 1996 года.
Guam's new airport terminal opened partially in September 1996.

В законе конкретно оговаривается, что он не распространяется ни на какие земли, входящие в состав Гуамского заповедника дикой природы.
The legislation specifically excludes any lands contained in the Guam Wildlife Refuge.

Последние сведения, касающиеся статуса Гуамского содружества, приведены в пунктах 60 и 61 ниже.
Information on more recent developments concerning the Commonwealth status of Guam, is contained in paragraphs 60 and 61 below.

Камера установлена на фасаде здания Гостевого Дома" Гуама"( бывшая" Виктория"), расположенного вблизи Гуамского ущелья.
The camera is installed on the facade of the building of"GUAMA"(formerly"Victoria") located near the GUAM gorge.

Комиссия осуществляет надзор за деятельностью Гуамского управления водоснабжения и Гуамского управления энергоснабжения.
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.

Принимая к сведению назначение управляющей державой 3 ноября 1993 года Специального представителя по вопросам Гуамского содружества.
Noting the appointment on 3 November 1993 by the administering Power of a Special Representative for Guam Commonwealth Issues.

В тот же период из 3784 студентов Гуамского университета 2385 учились на дневных отделениях.
In the same period, there were 2,385 full-time students enrolled in the University of Guam, out of a total enrolment of 3,784.

По сведениям гуамского общинного колледжа, в 1993 году для обучения было принято 2732 учащихся по сравнению с 2241 учащимся в 1992 году.
The Guam Community College reported that, in 1993, the number of students enrolled in courses increased to 2,732 compared to 2,241 in 1992.

Правительство Гуама продолжает проводить политику, направленную на защиту интересов местных производителей при помощи гуамского товарного знака.
The Government of Guam continues to implement policies aimed at protecting the local manufacturer through the Guam Product Seal.

С 1996 года не утихают споры вокруг созданного Службой рыбного и охотничьего хозяйства Соединенных Штатов Гуамского национального заповедника дикой природы.
The establishment of the Guam National Wildlife Refuge by the United States Fish and Wildlife Service has been an issue of some contention since 1996.

Законодательное собрание Гуама в течение ряда лет поддерживало связь с Организацией Объединенных Наций, и его члены выступали на проводимых Организацией форумах от имени гуамского народа.
The Guam Legislature had communicated with the United Nations for many years and its members had presented testimony on behalf of Guam̓s people at United Nations forums.

В 2002 году была создана первая Объединенная комиссия по коммунальным услугам, которая осуществляет надзор за деятельностью Гуамского управления водоснабжения и Гуамского управления энергоснабжения.
The first Consolidated Commission on Utilities, elected in 2002, oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.

В течение 1998 года число посетивших Гуам туристов резко сократилось, согласно предварительным статистическим показателям гуамского туристического бюро.
Tourist arrivals in Guam fell dramatically during 1998 according to preliminary statistics from the Guam Visitors Bureau.

Эти работы в настоящее время осуществляются по частному контракту, но под контролем Гуамского управления энергоснабжения, ибо оно будет эксплуатировать объекты по завершении их сооружения.
This work is currently proceeding under private contract, but it is being administered by the Guam Power Authority, since it will maintain the facilities after completion of the installations.

Первоначально<< ГЭИ пауэр Гуам>> была создана для обеспечения эксплуатации, ремонта и функционирования двух 25мегаваттных установок в Гуаме для Гуамского управления электроснабжения49.
HEI Power Guam had been originally formed to operate, repair and manage two 25-megawatt units in Guam for the Guam Power Authority.49.

Выражает надежду, что назначение управляющей державой Специального представителя по вопросам Гуамского содружества облегчит текущее обсуждение вопроса о политическом статусе Гуама;
Expresses the hope that the appointment by the administering Power of a Special Representative for Guam Commonwealth Issues would facilitate the ongoing discussions on the political status of Guam;.

Ноября 1993 года министр внутренних дел Соединенных Штатов с согласия президента Соединенных Штатов назначил г-на Майкла Хеймана специальным представителем по вопросам Гуамского содружества.
On 3 November 1993, the United States Secretary of the Interior, with the concurrence of the President of the United States, designated Mr. Michael Heyman as Special Representative for Guam commonwealth issues.

По сообщениям прессы, сотрудники Гуамского агентства по охране окружающей среды утверждают, что загрязнение ощущается не везде, однако темпы развития могут привести к обострению этой проблемы в будущем.
According to press reports, the Guam Environmental Protection Agency officials say that the pollution problems are not widespread, but the pace of development may cause a bigger problem in the future.

Правительство территории указало, что оно занимает средства для финансирования средней школы" Southern High School" и начальных школ" Tamuning" и" Astumbo", а также для содержания различных зданий Гуамского университета.
The territorial Government indicated it was borrowing to provide funds for the Southern High School and Tamuning and Astumbo elementary schools, as well as various buildings at the University of Guam.

В июне 2008 года президент Гуамского университета объявил о том, что анализирует, каким образом можно воспользоваться преимуществами, связанными с увеличением численности населения в результате наращивания военного присутствия.
In June 2008, the President of Guam University announced that he was considering how to take advantage of the population increase that would result from the military build-up.

Правительство Гуама продолжает проводить политику, направленную на защиту интересов местных производителей, при помощи гуамского товарного знака, которым в настоящее время пользуются примерно 60 местных производителей 31/.
The Government of Guam continues to implement policies aimed at protecting local manufacturers through the Guam Product Seal, of which some 60 local manufacturers are currently recipients. 31/.

Еще предстоит установить, какой ущерб был нанесен этой территории, хотя, по данным Гуамского агентства по охране окружающей среды, это место представляет собой потенциальную экологическую и химическую угрозу, а также угрозу здоровью людей.
Just how much damage the area contains has yet to be determined, although according to the Guam Environmental Protection Agency, the site holds potential ecological, public health and chemical risks.

В бюджете на 2009 финансовый год, в частности, предусмотрено выделить около 190 млн. долл. США для государственных школ Гуама, 33, 5 млн. долл. США-- для Гуамского университета и около 15 млн. долл. США-- для Гуамского общинного колледжа.
The budget for the 2009 fiscal year included close to $190 million for Guam's public schools, $33.5 million for the University of Guam and nearly $15 million for the Guam Community College.

К сожалению, закон Соединенных Штатов, игнорируя права гуамского народа чаморро, отдает предпочтение другим федеральным учреждениям, с тем чтобы эти учреждения использовали земли в интересах федеральных властей.
Unfortunately, United States law, ignoring the rights of the Chamorro people of Guam, gives preference to other Federal agencies, in order that these agencies might utilize the lands in the promotion of Federal agendas.

Портовое управление Гуама, являющееся публичной государственной корпорацией и автономным учреждением правительства территории, контролирует деятельность Гуамского порта- одного из крупнейших центров транзитных перевозок в западной части Тихого океана.
The Port Authority of Guam, a public corporation and an autonomous agency of the territorial Government, supervises the port of Guam, which is a major transshipment centre of the Western Pacific.

Осуществление народом чаморро своего права на самоопределение предусмотрено в статье I, раздел 102, гуамского варианта проекта Закона о содружестве, который был одобрен избирателями Гуама, в том числе не принадлежащими к народу чаморро.
The Chamorro people's right to self-determination had been provided for in article I, Section 102, of Guam's version of the draft Commonwealth Act which had been approved by the voters of Guam, including non-Chamorros.

Согласно последним статистическим данным министерства образования, общее число учащихся( в государственных и частных учебных заведениях, за исключением Гуамского общинного колледжа) в 1998- 1999 годах составило 39 405 человек, 5034 из которых учились в частных учебных заведениях.
According to the latest available statistics from the Department of Education, total school enrolment(public and private, but not including Guam Community College) in 1998/99 was 39,405, of which 5,034 were enrolled in private schools.