Sta znaci na Engleskom ГУВЕРНАНТКОЙ - prevod na Енглеском

• governess

Примери коришћења Гувернанткой на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне надо уехать и стать гувернанткой.
I would better go out and be a governess.

Когда я стала гувернанткой дофина.
When I was appointed Royal Governess to the Dauphin.

Вы не знаете, как быть гувернанткой?
You don't know anything about being a governess?

Она работала гувернанткой, когда я был молод.
She would be my governess when I was young.

Открою секрет: я никогда не была гувернанткой.
I have to tell you a secret. I have never been a governess.

Она была бы моей гувернанткой, когда я был маленькая.
She would be my governess when I was young.

Моя дочь, Эстер, живет с ее гувернанткой в Плимуте.
My daughter, Esther, lives with her governess in Plymouth.

Она была гувернанткой в доме моего друга.
She was a governess in a house of an AOC, a friend of mine.

Миссис Киркпатрик. Она служила гувернанткой в поместье.
Mrs Kirkpatrick, who used to be governess at the Towers.

И тогда я стала гувернанткой для мистера Рочестера.
And then I became a governess for a Mr. Rochester.

Мария Изабель де Роган была гувернанткой Марии Зефирины.
Marie Isabelle de Rohan served as Marie Zéphyrine's governess.

Ива Кэйн была гувернанткой в семье Крэйга, не так ли?
Eva Kane was the governess to the Craig family, n'est-ce pas?

В 1850 Мира Исмалун приехала в Италию с гувернанткой и детьми.
At 1850 Mira moved to Italy with gouvernante and children.

Она работала гувернанткой и была помолвлена с мистером Джонатаном Харкером.
She was working as a governess and became engaged to a Mr. Jonathan Harker.

По окончании учебы она три года работала гувернанткой и учительницей.
For more than three decades, she served as a teacher and nurse.

Кроуфи стала гувернанткой принцесс Елизаветы и Маргарет Роуз Йоркских.
Crawford became one of the governesses of Princess Elizabeth and Princess Margaret.

Там он много времени проводил с гувернанткой Прушаков.
During his time there, the composer was often seen with the Pruszaks' governess.

Пять лет спустя стала гувернанткой их единственного ребенка- дочери Виктории.
Five years later, Lehzen became governess to their only child, Princess Victoria Alexandrina.

Правда, нехорошо, что она была гувернанткой у нас в доме. Нехорошо!
It's true it's bad_her_ having been a governess in our house. That's bad!

Ненавижу имя Клэр. Напоминает о тех днях, когда я была гувернанткой, а это в прошлом.
It reminds me of being a governess and those days are gone at last.

Между тем Элиза становится гувернанткой двоих детей в Версале.
Meanwhile, Eliza becomes the governess of a widowers' two children in Versailles.

Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами.
Dolly's children, with their governess and Varenka, were making plans for going to look for mushrooms.

В 1866 трое из их детей, вместе с гувернанткой были убиты в Шрайв Хилл Хауз.
In 1866, three of their children, together with a nurse and governess were killed at Shrive Hill House.

Я воспитывался гувернанткой, но это не останавливало меня в приобретении плохих привычек.
I was brought up by a governess, but that didn't keep me from acquiring the bad habits of a spoiled child.

Она была тьютором( наставницей) детей Карла I и гувернанткой его дочери, Елизаветы Стюарт.
She was tutor to the children of Charles I of England, and governess to his daughter Elizabeth Stuart.

Супруга Шиффнера была гувернанткой при дворе герцогини, а ее младшая сестра, Анна- Люсия, была ее фрейлиной.
Shiffner's wife was said to have been a governess to the Duchess, and her younger sister, Anna Lucia, was a maid of honour.

После окончания школы в Эдинбурге Энни Лоррейн Смит отправилась за границу для изучения французского и немецкого языков, после чего некоторое время работала гувернанткой.
After school in Edinburgh she went abroad to study French and German, and then worked as a governess.

Тем временем, в Англии, Энн находит работу гувернанткой, занимаясь образованием девочки из богатой семьи Робинсон.
Meanwhile, in England, Anne finds employment as a governess, taking over the education of the daughter of a wealthy family.

Мать Марии стала гувернанткой юной королевы Марии, родившейся также в 1542 году, и вдовствующая королева Мария де Гиз выбрала Марию в числе одной из четырех компаньонок для своей дочери.
Lady Fleming became a governess to the infant queen, also born in 1542, and the dowager queen, Mary of Guise, chose Lady Fleming's daughter Mary to be one of four companions to the young queen.

Понимаю, что ей приходилось много работать гувернанткой, но если бы она хотела моей любви, не надо было отправлять меня в школу в четыре года.
I know she had to go out and work as a governess, but if she wanted me to love her, she shouldn't have sent me away to school at four years old.