Sta znaci na Engleskom ГУКАСЯНА - prevod na Енглеском

• ghukasian
• ghukasyan
• ghoukassian

Примери коришћења Гукасяна на Руском и њихови преводи на Енглески

Читая произведения Арарата Гукасяна, невозможно не заразиться его патриотическим чувством.
As you read Ararat Ghukasyan's poems, it is impossible not to be‘infected' with his feelings of patriotism.

И теперь, кажется, все в Гюмри озабочены задачей как можно скорее избавиться от Вардана Гукасяна.
And it seems that now in Gyumri, everyone is preoccupied with the task of getting rid of Vardan Ghukasian as soon as possible.

Примерно через месяц он наградил Гукасяна медалью признательности за вклад в дело развития Калавана.
Roughly a month later, he awarded Ghukasyan a Medal of Gratitude, a national honor, for his efforts with Kalavan.

По словам Гукасяна, с 2016 года Калаван посещают тысячи людей из разных стран, в том числе из Чили, Перу, Австралии и Ирана.
As of 2016, visitors to Kalavan numbered in the low thousands, coming from countries ranging from Chile and Peru to Australia and Iran, Ghukasyan says.

Что же касается постановления Верховного суда НК об отсрочке исполнения приговора, то, по мнению Аркадия Гукасяна, наверное, можно оспаривать и это решение.
As to the decision of the MK Supreme Court on sentence deferral, according to Arkadiy Ghukasian, this decision may also be appealed.

У Раффи Ованнисяна- 2. 4%, у Гранта Багратяна- 1. 7%, у Андриаса Гукасяна- 1. 2% и лидера партии" Национальное согласие" Арама Арутюняна- 1.
Raffi Hovannisian has 2.4%, Hrant Bagratian has 1.7%, Andrias Ghukasian has 1.2%, and the leader of the"National Accord" party Aram Harutiunian has 1.

Бывшего министра обороны Нагорного Карабаха, осужденного на 14 лет за организацию покушения на жизнь президента НК Аркадия Гукасяна в марте 2000.
The former Minister of Defense of Mountainous Karabagh, sentenced to 14 years' imprisonment for plotting the attempted assassination of MK President Arkady Ghukasian in March, 2000.

Согласно пресс-релизу, причиной подобного решения стала голодовка руководителя Радио" Ай" Андриаса Гукасяна, на тот момент являющегося кандидатом в президенты РА.
According to the press release, the reason for this decision was the hunger strike of the Head of Radio"Hay", Andrias Ghukasian, at that time running in RA presidential elections.

Редакция заявляла, что после покушения на Гукасяна Сатик Сейранян полтора дня находилась в МВД НК, и необходимости ее допросить не возникло.
The daily declared that after the attempted assassination of Ghoukassian Satik Seyranian remained in the Interior Ministry of Mountainous Karabagh for over a day, and no necessity arose to question her.

КОРРЕСПОНДЕНТ газеты" Аравот" Сатик Сейранян непосредственно перед покушением 22 марта на президента Нагорного Карабаха Аркадия Гукасяна встречалась с ним и брала интервью.
THE CORRESPONDENT of"Aravot" daily Satik Seyranian met Mountainous Karabagh President Arkadiy Ghoukassian and interviewed him immediately before the attempted assassination of the latter on March 22.

И добивается мэрия Гюмри в лице мэра Вардана Гукасяна, который, кажется, не упускает случая, чтобы во всеуслышание заявить о своей антипатии к телекомпании.
The Gyumri municipality and in particular the mayor of Gyumri, Vardan Ghukasyan, may have such expectations, who never loses the opportunity to express his hostility towards the TV station.

Апреля в столичном парке, расположенном между улицами Абовяна и Терьяна( раньше он назывался именем Гукасяна), у строящегося здесь кафе неизвестный воспрепятствовал работе корреспондента газеты” Азг”.
On April 1, at a café being constructed in the former Ghukasyan Park located between Abovyan and Teryan streets, an unknown person hindered the work of Azg Daily's journalist.

Не вижу смысла оценивать поступок Гамлета Гущяна, поддавшегося конъюнктуре того времени, когда Самвел Бабаян был осужден за организацию покушения на жизнь президента НК Аркадия Гукасяна.
I see no sense in assessing the behavior of Hamlet Ghushian who followed the political agenda of the time when Samvel Babayan had been sentenced for organizing an attempted assassination of the MK President Arkadiy Ghukasian.

Поводом для обращения в правоохранительные органы стали высказывания Вардана Гукасяна, прозвучавшие 25 февраля на городском митинге, организованном в связи с избранием президента Армении.
The reason for addressing the law enforcement bodies were the statements of Vardan Ghukasian made on February 25 at the city rally, held on the occasion of Armenian presidential elections' end.

Это, несомненно, величайший успех работающей 86 лет на рынке мясопродуктов и консервов Ирана компании« Микаелян», своей качественной продукцией снискавшей добрую славу, и ее исполнительного директора Геворга Гукасяна.
This is unquestionably the greatest success for Gevorg Ghukasyan, who is the executive director of a company that has been working in the meat and conserves market in Iran for 86 consecutive years and has gained a good reputation for its quality products.

После покушения 22 марта 2000 на президента Нагорного Карабаха Аркадия Гукасяна, в организации которого был обвинен Самвел Бабаян, Гамлет Гущян снял о нем разоблачающий фильм" Властелин ада и рая.
After the attempted assassination of Mountainous Karabagh President Arkadiy Ghukasian on March 22, 2000, Hamlet Ghushian made a revelatory film about him, titled"The Master of Heaven and Hell.

По мнению" Аравот", недовольство городских властей вызвала статья" Вооружен и неуравновешен: опасно, когда мэр-" психопат" носит оружие", содержащая некоторые подробности биографии и деятельности мэра Гюмри Вардана Гукасяна.
In the opinion of"Aravot", the discontent of the city authorities was caused by"Armed and Unbalanced: It is Dangerous When"Psychopath"-Mayor Carries a Gun" article, containing certain details from the biography and activities of Gyumri Mayor Vardan Ghukasian.

Планы Гукасяна по созданию центра, который будет стоить 60 000 долларов и будет использован для проведения собраний археологов и других специалистов, побудили 50- летнего Алана Амирханяна, главу Центра охраны природы им.
Ghukasyan's plans for a $60,000 center to host gatherings of archeologists and other science professionals prompted 50-year-old Alan Amirkhanyan, head of the American University of Armenia's Acopian Center for the Environment, to up stakes and move to Kalavan as a"scientific" investment.

Покупку части дома Ованеса Туманяна, превращенной в библиотеку площади в 150 квадратных метров, удалось совершить в 2012 году благодаря усилиям покойного председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна при финансовой помощи бывшего мэра города Гюмри Вардана Гукасяна.
The part of the house(150sqm), which is now turned into a library was acquired by Levon Ananyan the former chairman of the Writers' Union of Armenia thanks to the financial support provided by the Mayor of Gyumri, Vardan Ghukasyan.

Около 8. 30, по горячей линии Прокуратуры РА поступил сигнал о том, что на избирательном участке 34/ 25 Гюмри сын мэра города Вардана Гукасяна- Спартак Гукасян отобрал видеокамеру у оператора телеканала" Кентрон" Вараздата Папикяна, а затем вынудил последнего покинуть участок.
At about 8.30, the RA Procuracy received a hot line report, informing that at the 34/25 precinct of Gyumri Spartak Ghukasian, son of the city Mayor Vardan Ghukasian, took away the camera from Varazdat Papikian, cameraman of"Kentron" TV channel, and then made him leave the precinct.

По мнению заявителя, клевета на Вардана Гукасяна содержалась в следующем фрагменте газетной публикации:" Имевшие место в последнее время в Гюмри некоторые чрезвычайные происшествия, убийства и автоматные очереди, которые, кстати, приписывают мэру и членам его семьи, переполнили чашу терпения.
In the opinion of the complaining party, the libel on Vardan Ghukasian was contained in the following fragment of the newspaper piece:"Some of the incidents that occurred lately in Gyumri, the murders and the machine gun shots that are actually ascribed to the Mayor and his family members, were the last straw.

По инициативе Международной ассоциации исполнительского искусства и ее учредителя- президента Армана Гукасяна 7- 13 июля в концертном зале« Арно Бабаджанян» Еревана состоится 5- й Международный конкурс- фестиваль песни и танца« Кавказское первенство», в котором участвуют представители из Армении, России, Израиля, Казахстана, Латвии, Литвы, Грузии и Кипра.
From July 7 to 13, at the initiative of the World Association of Performing Arts and its founding president Arman Ghukasyan, Arno Babajanyan Concert Hall of Yerevan will host the 5 th"Caucasian Championship" International Song and Dance Contest-Festival, which will gather representatives of Armenia, Russia, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Georgia and Cyprus.

В числе негативных инцидентов, происшедших с армянскими журналистами и СМИ в 2001, в отчете упоминаются требование Национального Скаутского Движения о возбуждении уголовного дела против газеты" Айкакан жаманак", преследование газеты" Чоррорд ишханутюн", поджог автобуса- мастерской свободного журналиста Ваагна Гукасяна и прекращение вещания" Аштарак ТВ.
Among the negative incidents that happened to the Armenian journalists and media in 2001, the report mentions the demand of the National Scout Movement to start a legal action against" Haikakan Zhamanak" daily, the harassment of" Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, the arson of a bus-workshop of a free-lance journalist Vahagn Ghukasian, as well as the interruption of broadcasts of" Ashtarak TV.

Согласно информации, размещенной на веб- сайте Прокуратуры РА( www. genproc. am), 6 мая, около 8. 30, по горячей линии ведомства поступил сигнал о том, что на избирательном участке 34/ 25 Гюмри сын мэра города Вардана Гукасяна- Спартак Гукасян отобрал видеокамеру у оператора телеканала" Кентрон" Вараздата Папикяна, а затем вынудил последнего покинуть участок.
According to the information stored on the RA Procuracy's website(www. genproc. am), on May 6 at about 8.30, the agency received a hot line report, informing that at the 34/25 precinct of Gyumri Spartak Ghukasian, son of the city Mayor Vardan Ghukasian, took away the camera from Varazdat Papikian, cameraman of"Kentron" TV channel, and then made him leave the precinct.

Но Гукасян, беженец из азербайджанского города Сумгаит, настроен решительно и не покидает деревню.
But Ghukasyan, a refugee from the Azerbaijani city of Sumgayit, wanted to stay.

Аветик Гукасян был назначен почетным консулом Эстонской Республики в Армении.
On 19 February 2002 Avetik Ghukasyan was appointed Honorary Consul of the Republic of Estonia in Armenia.

Лена Гукасян( директор газеты" Кумайри")- в номинации" Областные СМИ";
Lena Ghukasian(Director of"Kumayri" newspaper)- in the nomination of"Regional Media";

Гукасяном, который, забрав документы компании, обещал организовать кредитование.
Ghukasyan, who took the company's papers promising to arrange a loan.

Такого рода вопросы не входят в компетенцию этих дипломатов",- подчеркнул Гукасян.
Similar issues are beyond the competence of these diplomats", Ghukasian stressed.

Гукасян остановилась на следующих шагах, необходимых для увеличения охвата тестированием.
Ghukasyan highlighted the steps below needed to scale up HIV testing coverage.