Sta znaci na Engleskom ГУМАНИТАРНАЯ СИТУАЦИЯ В СОМАЛИ - prevod na Енглеском

• humanitarian situation in somalia

Примери коришћења Гуманитарная ситуация в сомали на Руском и њихови преводи на Енглески

Гуманитарная ситуация в Сомали.
Humanitarian situation in Somalia.

II. Политическая, военная и гуманитарная ситуация в Сомали.
II. Political, military and humanitarian situation in Somalia.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается тяжелой.
The humanitarian situation in Somalia remains grave.

В течение отчетного периода гуманитарная ситуация в Сомали попрежнему существенно ухудшалась.
The humanitarian situation in Somalia continues to deteriorate drastically.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается хрупкой.
The humanitarian situation in Somalia remains perilous.

Как известно Совету Безопасности, гуманитарная ситуация в Сомали попрежнему остается проблемной.
As the Security Council is aware, the humanitarian situation in Somalia remains a concern.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается критической.
The humanitarian situation in Somalia remains critical.

С того времени гуманитарная ситуация в Сомали резко изменилась по целому ряду аспектов.
Since then, the humanitarian situation in Somalia has changed dramatically in a number of respects.

Гуманитарная ситуация в Сомали по-прежнему остается тяжелой.
The humanitarian situation in Somalia remains dire.

Беженцы подтвердили уже известную информацию о том, что гуманитарная ситуация в Сомали за последние месяцы серьезно ухудшилась.
The refugees confirmed the general knowledge that the humanitarian situation in Somalia has deteriorated dramatically in recent months.

Гуманитарная ситуация в Сомали существенно улучшилась.
The humanitarian situation in Somalia has significantly improved.

Члены Совета отмечают, что, хотя гуманитарная ситуация в Сомали улучшилась, уязвимость населения, подверженного риску, попрежнему остается предметом обеспокоенности.
Members of the Council note that, while the humanitarian situation across Somalia has improved, the vulnerability of the populations at risk still remains a concern.

Гуманитарная ситуация в Сомали является предметом серьезной озабоченности.
The humanitarian situation in Somalia is a matter of serious concern.

На совещании была рассмотрена нынешняя политическая и гуманитарная ситуация в Сомали, а также ситуация в плане безопасности в целях разработки общей стратегии решения актуальных проблем в 2009 году.
The meeting reviewed the current political, security and humanitarian situation in Somalia in order to develop a common strategy for addressing the relevant issues in 2009.

Гуманитарная ситуация в Сомали по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The humanitarian situation in Somalia remains a source of major concern.

Втретьих, гуманитарная ситуация в Сомали попрежнему вызывает озабоченность.
Thirdly, the humanitarian situation in Somalia remains a matter of concern.

Гуманитарная ситуация в Сомали является одной из худших в мире.
The humanitarian situation in Somalia is among the poorest in the world.

Сложная гуманитарная ситуация в Сомали продолжала определять непростую гуманитарную обстановку в Восточной Африке и на Африканском Роге.
The complex humanitarian situation in Somalia continued to dominate the difficult humanitarian environment in East Africa and the Horn of Africa.

Гуманитарная ситуация в Сомали в результате недавней эскалации насилия еще более ухудшилась.
The humanitarian situation in Somalia has been further aggravated by the recent escalation of violence.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается критической: 3, 7 млн. человек нуждаются в гуманитарной помощи и насущной поддержке жизнеобеспечения.
The humanitarian situation in Somalia remains critical, with 3.7 million people in need of humanitarian assistance and essential livelihood support.

Гуманитарная ситуация в Сомали остается неустойчивой и требует более напряженных усилий соответствующих сторон в Сомали и международного сообщества в целом.
The humanitarian situation in Somalia remains fragile and calls for greater efforts on the part of the relevant parties in Somalia and the international community as a whole.

Гуманитарная ситуация в Сомали ухудшается быстрыми темпами в результате стремительного роста цен на продовольствие, продолжающейся засухи и задержек с началом слабого сезона дождей апрель- июнь.
The humanitarian situation in Somalia was deteriorating at an accelerated pace owing to soaring food prices, deepening drought and a delayed and poor start to the season rains April to June.

Гуманитарная ситуация в Сомали в течение прошедших нескольких месяцев характеризовалась относительной стабильностью основных показателей положения большинства населения с точки зрения здравоохранения и питания.
The humanitarian situation in Somalia over the past few months has been characterized by relative stability of the major indicators of the health and nutritional status of the majority of the population.

Гуманитарная ситуация в Сомали серьезно ухудшилась вследствие активизации боевых действий в Могадишо в период после 7 мая, усиления засухи на всей территории страны и обострения чувства отсутствия безопасности в большинстве районов южной и центральной частей Сомали..
The humanitarian situation in Somalia has seriously deteriorated as a consequence of the intensified fighting in Mogadishu since 7 May, worsening drought countrywide and growing insecurity in most parts of south-central Somalia..

Кроме того, он выразил серьезную озабоченность по поводу тяжелой гуманитарной ситуации в Сомали.
In addition, it expressed serious concerns over the dire humanitarian situation in Somalia.

На брифинге был отмечен факт ухудшения гуманитарной ситуации в Сомали.
The briefing highlighted the deteriorating humanitarian situation in Somalia.

Мы разделяем озабоченность, выраженную предыдущими ораторами по поводу гуманитарной ситуации в Сомали.
We share the concerns expressed by previous speakers about the humanitarian situation in Somalia.

Они также выразили серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в Сомали.
They also expressed their serious concern about the humanitarian situation in Somalia.

Будучи серьезно обеспокоенным положением в области прав человека и гуманитарной ситуацией в Сомали.
Seriously concerned about the human rights and humanitarian situation in Somalia.

Члены Совета обсудили политическую обстановку, положение в плане безопасности и гуманитарную ситуацию в Сомали.
The members of the Council discussed the political, security and humanitarian situation in Somalia.