Sta znaci na Engleskom ГУМАНИТАРНАЯ СИТУАЦИЯ ПРОДОЛЖАЛА - prevod na Енглеском

• humanitarian situation continued

Примери коришћења Гуманитарная ситуация продолжала на Руском и њихови преводи на Енглески

В Эритрее гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться.
In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate.

Во второй половине 2007 года гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться.
The humanitarian situation continued to deteriorate in the second half of 2007.

Гуманитарная ситуация продолжала улучшаться в течение рассматриваемого периода.
The humanitarian situation continued to improve during the period under review.

В отчетный период гуманитарная ситуация продолжала улучшаться.
The humanitarian situation continued to improve during the reporting period.

В связи с активизацией боевых действий гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться.
Owing to the intensified fighting, the humanitarian situation has continued to deteriorate.

В течение сентября гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться и голод распространился на новые южные районы Сомали.
During September, the humanitarian situation continued to deteriorate and famine spread to new areas of southern Somalia.

Прошедший со времени представления моего последнего доклада, гуманитарная ситуация продолжала улучшаться.
The humanitarian situation has continued to improve since my last report.

Гуманитарная ситуация продолжала улучшаться, и в первом квартале 2014 года в страну вернулось более 8000 беженцев.
The humanitarian situation continued to improve, with more than 8,000 refugees returning during the first quarter of 2014.

Он отметил, что изза продолжающейся блокады сектора Газа гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться.
He noted that, owing to the ongoing closure of Gaza, the humanitarian situation had continued to deteriorate.

Гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться в Демократической Республике Конго, особенно в восточном районе.
The humanitarian situation continued to worsen in the Democratic Republic of the Congo, in particular its eastern region.

Несмотря на активизацию финансовой и чрезвычайной помощи, гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться в результате продолжающихся закрытий и неспособности палестинской администрации ликвидировать задолженность по заработной плате перед государственными служащими.
Despite increases in financial and emergency assistance, humanitarian indicators continued to worsen, owing to a combination of ongoing closures and the inability of the Palestinian Authority to meet the public wage bill.

Гуманитарная ситуация продолжала улучшаться, хотя в отдаленных районах обстановка часто бывает сложной вследствие ограниченности доступа к основным услугам.
The humanitarian situation continued to improve, although remote communities often live in precarious circumstances with limited access to basic services.

Гуманитарная ситуация продолжала улучшаться в результате повышения безопасности в регионах, получения стабильной помощи и благоприятных погодных условий.
The humanitarian situation continued to improve, as a result of improved security in pockets of the country, sustained assistance, and favourable weather conditions.

В результате активизации боевых действий гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
The humanitarian situation continued to deteriorate as a result of the intensified fighting.

Гуманитарная ситуация продолжает вызывать обеспокоенность.
The humanitarian situation remains of concern.

В Эритрее общая гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
In Eritrea, the overall humanitarian situation continues to deteriorate.

Гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться, и район вновь стоит на пороге полномасштабного конфликта.
The humanitarian situation continues to deteriorate and the area is poised to return to full-scale conflict.

Вместе с тем он отметил, что гуманитарная ситуация продолжает вызывать серьезную озабоченность.
He noted, however, that the humanitarian situation remained a matter of concern.

В Котд' Ивуаре общая гуманитарная ситуация продолжает постепенно улучшаться, хотя в стране по-прежнему насчитывается 45 000 внутренне перемещенных лиц, и в соседних странах остаются 81 000 беженцев.
In Côte d'Ivoire, the overall humanitarian situation continued to progressively improve, although 45,000 internally displaced people still remain in the country, while 81,000 have found refuge in neighbouring countries.

В Сомали, где права человека попираются ежедневно, гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться, несмотря на то что страна просила международное сообщество о помощи.
In Somalia, where human rights were being flouted every day, the humanitarian situation was continuing to deteriorate, even after the country had appealed to the international community for help.

Выражая обеспокоенность тем, что положение в области безопасности в Таджикистане остается неустойчивым и что гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
Expressing concern that the security situation in Tajikistan remains precarious, and that the humanitarian situation has continued to deteriorate.

Во-первых, хотя гуманитарная ситуация продолжает улучшаться в тех районах, которые последние четыре- шесть месяцев получали продовольственную, медицинскую и другие виды чрезвычайной помощи, для закрепления этого успеха по-прежнему нужны регулярные и значительные поставки.
First, while the humanitarian situation continues to improve in those areas which have been receiving food, medical and other types of relief assistance over the last four to six months, regular and substantial relief deliveries are still needed to sustain this improvement.

Нет необходимости говорить о том, что гуманитарная ситуация продолжает резко ухудшаться в результате военных нападений оккупирующей державы на палестинское население в секторе Газа, которое и так уже живет в ужасающих условиях вследствие продолжающейся 18 месяцев осады Газы Израилем.
Needless to say, the humanitarian situation has continued to drastically deteriorate as a result of the military attacks by the occupying Power against the Palestinian people in the Gaza Strip who are already living in appalling conditions as a result of the 18-month Israeli siege on Gaza.

Ноября Совет провел брифинг и закрытые консультации по вопросу о ситуации в Центральноафриканской Республике, в ходе которых первый заместитель Генерального секретаря Ян Элиассон сообщил, что положение в плане безопасности и гуманитарная ситуация продолжают серьезно ухудшаться, а способность вооруженных сил и других служб безопасности страны противодействовать таким угрозам по существу сведена на нет.
On 25 November, the Council held a briefing and closed consultations on the situation in the Central African Republic, during which the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, reported that the security and humanitarian situation continued to deteriorate significantly, while the capacities of the country's armed forces and other security services to confront such threats were virtually non-existent.

Продолжала ухудшаться гуманитарная ситуация в Судане.
In the Sudan, the humanitarian situation has continued to deteriorate.

Гуманитарная ситуация в Сьерра-Леоне продолжала ухудшаться.
The humanitarian situation in Sierra Leone has continued to deteriorate.

Продолжала улучшаться гуманитарная ситуация в других местах в Демократической Республике Конго.
The humanitarian situation continued to improve elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.

Экономическая и гуманитарная ситуация в Секторе Газа продолжала ухудшаться.
The economic and humanitarian situation in Gaza continued to worsen.

В течение отчетного периода продолжала ухудшаться гуманитарная ситуация в южных и центральных районах Сомали.
The humanitarian situation in south-central Somalia continued to deteriorate during the reporting period.

В течение отчетного периода гуманитарная ситуация в Южном Судане продолжала ухудшаться.
The humanitarian situation in Southern Sudan continued to deteriorate during the reporting period.