Примери коришћења Гумно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гумно обычно стояло в углу двора.
Zao usually serves around the court.Он держит в руке лопату, чтобы очистить свое гумно;
And his shovel is in his hand thoroughly to cleanse his threshing floor;Гумно и точило не будетъ питать его, и вино обманетъ его.
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her.И сказал Вооз: пусть не знают, что женщина приходила на гумно.
And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.И купил Давид гумно и волов за пятьдесят сиклей серебра.
And David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.Гумно и давильня не кормят их, и сладкого вина нет.
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.К дому принадлежит гумно, которое использовано в качестве гаража.
The house belongs to the threshing floor, which can be used as a garage.И сказал Вооз: чтоб не знали, что женщина приходила на гумно.
For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor.Гумно и точило не будет питать их; и вино будет обманывать его.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.И сказал Вооз: пусть не знают, что женщина приходила на гумно.
For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.И сказаль Воозъ: чтобъ не знали, что женщина приходила на гумно.
For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor.Кровавое гумно» и« сумасшедший с номером»- или попытка обзора грузинской прессы.
The bloody cop-field" and"the numbered madman"- attempt of Georgian press-review.Лопата в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в закрома Свои;
Whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner;И купил Давид гумно и волов за пятьдесят сиклей серебра, Около.
So David bought the threshing floor by Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, чтоОн собрал их как снопы на гумно.
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel:for he shall gather them as the sheaves into the floor.Кровавое гумно» и« сумасшедший с номером»- или попытка обзора грузинской прессы Media. ge.
The bloody cop-field” and“the numbered madman”- attempt of Georgian press-review Media. ge.Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, чтоОн собрал их как снопы на гумно.
They have not known the thoughts of Jehovah, Nor have they understood His counsel,For He hath gathered them as И сказал Давид:купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа.
And David said,To buy the threshing floor of you, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.До настоящего дня на территории музея занимаются животноводством; здесь отреставрированы старые хуторские здания, такие какскотный двор, амбар, баня, мельница и гумно.
Today, cattle are still bred on the territory of the museum, and the old farm buildings such as the cowshed, granary, sauna,mill, and threshing barn have been restored.И сказал Давид:купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа.
And David said,To buy the threshing-floor of thee, to build an altar unto Jehovah, that the plague may be stayed from the people.Прямо у нижней станции канатной дороги расположен ипопулярный музыкальный клуб" Гумно Татры", который очарует Вас оригинальным интерьером и забавой, когда" руки вверх" у Вас будут всю ночь.
Near the lower station of the cableway,there is a popular music club Humno Tatry, which will enchant you with its original interior and never-ending fun, making you dance all night long.Когда царь Давид хотел купить гумно у Орны, чтобы построить на этой территории храм, он дал ему 50 серебряных шекелей.
When King David wanted to buy the threshing floor from Araunah to build the temple on it, he gave him 50 silver shekels.Его чудом сохранившиеся портретные рисунки 1842 г. говорят об умении передать сходство и о явных навыках в рисовании;картина" Гумно"( 1843) уже достаточно профессиональна, а" Кабинет дома в" Островках", имении Н.
Its miraculously preserved portrait drawings in 1842 say about the ability to convey the similarities and distinct skills in drawing,painting"Barnyard"(1843) is quite professional, and"The Cabinet of homes in the" Isles", the estate of N.Здание было разделено на три секции: гумно, комнату с печью и жилую комнату и использовалось как главное место обитания во время зимы.
The build has three sections, the threshing floor, the kiln room and the dwelling chamber and was used as the primary residence during the winter.Его эволюция связана с основным эстонским продуктом питания- черным хлебом, иаграрной традицией, насчитывающей около 4 000 лет, когда и гумно, и жилище размещались под одной крышей, крытой тростником или ржаной соломой.
Its evolution is connected Типичная тосканская квартира на первом этаже фермерского дома с гумно в камне перед входом с беседкой, стол и стулья для столовой на свежем воздухе, Барбекю и шезлонгами для отдыха во второй половине дня на внутреннем дворике.
Typical Tuscan apartment on the ground В этом музейном комплексе можно увидеть гумно, различные одноэтажные дома, дворы с курами и кроликами, сад с лекарственными растениями и характерные домики с соломенными крышами, а также традиционные строения, ранее использовавшиеся для жилья, которые сегодня выполняют роль выставочных залов.
The centre has a threshing-floor, various single-storey buildings, chicken runs and rabbit pens, a medicinal garden and the characteristic straw houses, traditional buildings which were once a place of residence but which have now been turned into exhibition spaces.С гумна ли, с точила ли?
From of the threshing floor, or from Это- порнографическое радио, радио гумна.
It's x-rated radio, barnyard radio.
