Sta znaci na Engleskom ГУРДЖААНИ - prevod na Енглеском

• gurjaani

Примери коришћења Гурджаани на Руском и њихови преводи на Енглески

Аудиторию« Гурджаани» составляют 175 тысяч зрителей.
Gurjaani TV audience amounts to around 175 thousand viewers.

Ахтала является грязево- климатическим курортом, который находится в Гурджаани.
Akhtala is mud-cure resort in Gurjaani.

Встречи пройдут в Телави, Гурджаани и Сагареджо 18 февраля.
On February 18 the meetings will be held in Telavi, Gurjaani and Sagarejo.

А также церкви, расположенные в районах Каспи, Гори, Телави и Гурджаани.
Churches in Kaspi, Gori, Telavi, Gurjaani districts.

Гурджаани» и« Риони» уделяли большое внимание деятельности местных властей.
Gurjaani TV and Rioni paid high attention to activities of local government.

Американские консультанты завершат работу на« Гурджаани» в пятницу.
American consultants are due to finish their work at Gurjaani TV on Friday.

Винный Дом Гурджаани расположен в городе Гурджаани- Кахетиского региона Грузии.
Wine house Gurjaani is located in Gurjaani- Kakheti region.

На первый раз я должен посетить только четыре района Кахетии- Сагареджо, Гурджаани, Телави и Ахмета.
This time I'm going to visit four districts of Kakheti: Sagarejo, Gurjaani, Telavi and Akhmeta.

Следует отметить, что« Гурджаани» не осуществляет ретрансляцию ни одного какого-либо другого канала.
It is noteworthy that Gurjaani TV rebroadcasts no other channel.

Представители« WDRB FOX 41», в рамках данной программы, уже дважды в текущем году побывали в Гурджаани.
Within the scope of the program the representatives of WDRB FOX 41 have already paid two visits to Gurjaani in 2011.

Директор телевидения« Гурджаани» Леван Алексишвили считает решение президента« туманным».
Gurjaani TV Director Levan Alexishvili believes President's decision is obscure.

Получилось небольшое путешествии, 1- ая маршрутка Телави- Гурджаани, 2- ая до Цнори, потом пришлось брат ь такси за 5 лари.
Get a small journey, 1- th minibus Telavi Gurjaani second to Tsnori, then had brother b 5 cab lari.

Впервые представители« Гурджаани» побывали с визитом на« WDRB FOX 41» в августе текущего года.
Gurjaani TV representative's first visit to WDRB FOX 41 was held in August 2011.

Согласно отчету« Интерньюс- Грузия», на последнем этапе исследования« Гуриа» и« Гурджаани» стали сравнительно сбалансированными.
According to the report released by Internews Georgia TV companies Guria and Gurjaani became fairly balanced.

В Гурджаани один из кабельных операторов включил частотную телекомпанию 23 августа, тогда как был обязан ее включить 4 августа.
One of the cable operators in Gurjaani started rebroadcasting a frequency TV-Company 23 August, while it was obliged to do so 4 August.

В первых числах апреля газета« Кахетис хма»(« Голос Кахети») переходит из Гурджаани в Телави, и открывает здесь пресс- кафе.
In the beginning of April the Kakhetis Khma(Voice of Kakheti) newspaper is moving from Gurjaani to Telavi and is opening a press-café.

Почти у всех средств массовой информации Гурджаани одна стена выделена под грамоты, сертификаты, дипломы и другие награды.
Almost all media outlets in Gurjaani have a wall specially dedicated to various honors, certificates, diplomas and other awards received by them.

Декабря, Информационный центр Кахети опубликовал письмо, в котором уличает телекомпании" LTV"( Лагодехи) и" Гурджаани" в нарушении Закона" О вещании".
On December 22 Kakheti Information Center published an article that accused TV stations LTV(Lagodekhi) and Gurjaani of violating Law on Broadcasting.

Новостные выпуски лагодехского телеканала« ЛТВ» и телеканала« Гурджаани» финансировались из бюджета местного самоуправления.
Lagodekhi-based TV company LTV and Gurjaani-based Gurjaani TV news production has been funded from the budget of the local self government.

Жемчужи- ной Кахетии можно назвать Алазанскую долину, в которой расположены такие известные ви- нодельческие районы как Киндзмараули, Цинандали, Гурджаани, Ахашени.
The Alazani Valley is the pearl of Kakheti, which has such well-known wine regions as Kindzmarauli, Tsinandali, Gurjaani and Akhasheni.

День 3- завтрак в гостинице- Дом- музей Александра Чавчавадзе в Цинандали- Вачнадзиаани- Всесвятая Гурджаани- Бодбийский монастырь Святой Нины- Свободный вечер и ночевка в г. Сигнаги.
Chavchavadze's House-museum- vachnadziaani- Gurjaani Kvelatsminda- St. Nino's Monatery;-free evening- overnight in Sighnaghi.

В заявлении сказано, что сразу с окончанием« Must carry», два действующих в Кахети кабельных оператора прекратили транслировать вещание местных телекомпаний« Танамгзаври» и« Гурджаани».
The statement issued by GARB points out that two Kakheti-based operators stopped carrying local TV companies Tanamgzavri and Gurjaani.

Проспект Нонешвили это« Wall Street» Гурджаани, так как все важные финансовые и общественные учреждения города, в том числе и все средства массовой информации Гурджаани, расположены именно здесь.
Noneshvili Avenue is Gurjaani's"Wall Street", as all kinds of important financial and public agencies, including all media outlets of Gurjaani, are situated on that street.

Рейтинговым является и информационный выпуск телекомпании« Мтавари»(« Главное»), который выходит три раза в день и, в основном, рассказывает об имеющих место в Гурджаани явлениях.
The Mtavari newscast of that TV channel is also quite popular, it's broadcast three times a day and it mainly reflects the events taking place in Gurjaani.

В материале приводится комментарий исполнительного директора" Гурджаани" Левана Алексишвили о том, что после лета 2010 года редакция телевидения разграничила информационные и рекламные материалы.
The article includes comments by Executive Director of Gurjaani TV channel Levan Aleksishvili, he says after summer 2010 the management of the TV station divided advertisement and news from each other.

Акция в поддержку журналистов прошла 25 мая как в столице, так и в регионах Грузии. Акция состоялась в Батуми, Кутаиси, Озургети, Гурджаани, Ланчхути и Рустави.
On May 25 the rallies to support journalists were held in regions, in particular Batumi, Kutaisi, Ozurgeti, Gurjaani, Lanchkhuti andRustavi, along with the one organized in the capital city.

По словам исполнительного директора« Гурджаани» Левана Алексишвили, Билл Лэмб работает с менеджерами канала, консультируя их в вопросах маркетинга и бизнес-планов, а Барри Фулмер помогает команде новостной службы повышать многообразие и качество передач.
Bill Lamb, Gurjaani TV executive director Levan Alexishvili said, are working with managers and providing consultations in marketing and business plans, while Barry Fulmer is assisting news managers in perfecting and diversifying programs.

Транспортные услуги, услуги гида, входы в музей, дегустации вин согласно программе тура, семейная гостиница в Телави, ужин и завтрак в Телави, застолье в Гурджаани.
Transportation with comfortable vehicle, guide service, museum entrances, wine tastings according to the tour program, guesthouse in Telavi, Dinner and breakfast in Telavi, Sufra in Gurjaani.

Эта передача- наша программа« Профили»(« Профиль»), обо всех имеющихся у нас проблемах мы рассказываем ее ведущему»,- говорит мне с улыбкой( и шутя) один из жителей Гурджаани, господин Резо, покупающий в газетном киоске журнал« Реитинги».
That program is our"Profile"(popular TV show aired by Tbilisi-based Rustavi 2 TV station), whatever problems we have we discuss them with the anchor"- one of the residents of Gurjaani(jokingly) tells me with a smile, his name is Rezo and he's buying Rating magazine in the local newspaper booth.

Дипломат заявил, что посольство постарается, чтобы медиа была в большей дозе представлена в приоритетах, и обещал усилить поддержку»,- сказала media. ge редактор газеты« Кахетис хма»(« Голос Кахети», Гурджаани) Майя Мамулашвили.
The US diplomat said the Embassy would try to give more priority to media and pledged to further support," said Maia Mamulashvili, Editor, Gurjaani-based newspaper Kakhetis Khma reporting to Media. ge.