Sta znaci na Engleskom ДАГЕСТАНСКИЕ - prevod na Енглеском

• dagestan

Примери коришћења Дагестанские на Руском и њихови преводи на Енглески

Дагестанские предания и суеверия.
Ozark Tales and Superstitions.

Хвалынские террасы в районе города Дагестанские Огни.
Hvalynsk terraces near Dagestan Fires town.

Даже дагестанские спортсмены начинали здесь тренироваться.
Even the Dagestan athletes started training here.

По количеству завоеванных наград вперед вышли дагестанские борцы.
By quantity of the won awards the Dagestan wrestlers came forward.

Дагестанские коммунисты уже отправили исковое заявление в Верховный суд РФ.
The CPRF's Dagestan branch has already appealed to the federal Supreme Court.

Надеюсь, что свой вклад в победу внесут дагестанские борцы.
I hope that the contribution to a victory will be made by the Dagestan wrestlers.

В Москве дагестанские делегаты решительно высказывались против военной интервенции в Чечне.
In Moscow, Dagestani delegates strongly urged against military intervention in Chechnya.

Сегодня, как и накануне, на первенстве СКФО доминировали дагестанские юниоры.
Today, as well as the day before, on superiority of North Caucasus federal district the Dagestan juniors dominated.

В среду дагестанские вольники вылетят в Минск для участия в Гран-при« Александр Медведь».
On Wednesday the Dagestan wrestlers will take off for Minsk for participation in the Grand Pri"Alexander Medved.

Коренным населением« владения казыкумыцкого», по свидетельству Ф. Симоновича( 1796), являлись дагестанские татары кумыки.
The original population of the"Kazi-Kumykskiy" possession, as wrote F. Somonovich in 1796, were Dagestan Tatars Kumyks.

Кроме того, дагестанские наемники часто использовались грузинскими царями и князьями в своих междоусобицах.
Furthermore, Dagestani mercenaries were frequently used by rival Georgian kings and princes against each other.

Термин происходит от слова леки, так грузины называли дагестанские народы, с суффиксом аноба, который обозначает контрибуцию.
The term is derived from Leki by which the Georgians knew Dagestani peoples, with the suffix-anoba which designates attribution.

Дагестанские канатоходцы известны и многие из них работают в цирках России и бывшего Советского Союза.
Dagestani tightrope walkers are renowned and have been employed in circuses in Russia and the former Soviet Union for decades.

В 2007/ 08 году финансировались азербайджанские, армянские, дагестанские, еврейские, русские, турецкие, узбекские и украинские воскресные школы.
In 2007/2008, Armenian, Azerbaijani, Dagestan, Jewish, Turkish, Ukrainian, Uzbek and Russian Sunday schools were financed.

А знаменитые дагестанские канатоходцы, встраиваясь в существующую систему, стали работать в местных домах культуры.
Dagestan's renowned tightrope walkers began working with local Houses of Culture, a mainstay of the Soviet system which limited their performances elsewhere.

По итогам соревнований в Хасавюрте больше всего путевок на первенство страны- 28 из 48- и разыгранных, завоевали дагестанские юниоры.
Following the results of competitions in Khasavyurt most of all permits to superiority of the country- 28 from the 48 played, the Dagestan juniors won.

ООО« Дагестанские новые технологии» начал реализацию проекта по строительству комплекса по переработке нефти и хранению нефтепродуктов еще в 2011 году.
Dagestan New Technologies LLC has launched a project to build a complex for processing oil and storing oil products as early as 2011.

Свои имена в эту историю вписали и дагестанские борцы, которые на главных стартах четырехлетия завоевали в общей сложности 16 золотых медалей.
The names in this history were entered also by the Dagestan wrestlers who on the main starts of the fourth anniversary won in total 16 gold medals.

В среду юные дагестанские дзюдоисты смогли потренироваться и взять автографы у своих кумиров- триумфаторов Игр в Лондоне Тагира Хайбулаева, Мансура Исаева и Арсена Галстяна.
On Wednesday young Dagestan judoists could be trained and take autographs from the idols- victors of Games in London Tagir Haybulayev, Mansura Isayev and Arsene Galstyan.

Правитель Аварии Омар- хан был ранен в сражении и бежал в дагестанские горы, а царевич Александр с последователями отступил к Халил- хану в Карабах, а затем в Дагестан.
Wounded in action, Omar Khan retreated to the mountains of Dagestan, while Aleksandre and his followers fled to Ibrahim Khalil Khan of Karabakh, and then to Dagestan..

В прошлом году в Минске дагестанские вольники с одной золотой, тремя серебряными и одной бронзовой медалями заняли в неофициальном общем зачете второе место.
Last year in Minsk the Dagestan wrestlers with one gold, three silver and one bronze medals took the second place in informal general offset.

На нынешнем турнире также присутствовали члены национальной сборной Белоруссии, и в их числе дагестанские вольники, выступающие за эту страну, а самый титулованный из них- Мурад Гайдаров- вручил Нурмагомеду призы за победу.
On present tournament also there were members of a national team of Belarus, and among them the Dagestan wrestlers playing for this country, and the most titled from them- Murad Gaydarov- awarded to Nurmagomed prizes for a victory.

После двух неудачных дней дагестанские вольники несколько выправили ситуацию, пробившись во все три финала, в двух из которых добились побед.
After two unsuccessful days the Dagestan wrestlers corrected a situation a little, having broken through in all three finals, in two of which achieved victories.

Дагестанские владения были склонны к политической независимости и заключали союзные отношения с правителями в личных интересах, как например необходимость защищаться объединенными силами против завоевателей.
The possessions of Dagestan were prone to political independence and entered into alliances with the rulers in their own interests, such as the need to defent by united forces against the invaders.

В этом весе до 84 кг на первую и вторую ступень пьедестала поднялись дагестанские легионеры сборной Белоруссии Мурад Гайдаров и Омаргаджи Магомедов, а одно из третьих мест занял латыш Армандс Звирбулис, который часто приезжает в Махачкалу, чтобы потренироваться с местными вольниками.
In this weight to 84 kg the Dagestan legionaries of the national team of Belarus rose by the first and second step of a pedestal Murad Gaydarov and Omargadzhi Magomedov, and one of the third places was occupied by Latvian Armands Zvirbulis who often comes to Makhachkala to be trained with local wrestlers.

ООО« Дагестанские новые технологии» в ближайшее время введет в эксплуатацию Комплекс по переработке и хранению нефтепродуктов, сообщил заместитель председателя Правительства Дагестана Шамиль Исаев во вторник, 28 марта, по итогам заслушивания доклада об итогах реализации приоритетного проекта развития Республики Дагестан« Точки роста», инвестиции и эффективное территориальное развитие».
Dagestan New Technologies LLC will soon commission a complex for processing and storing oil products, Deputy Chairman of the Government of Dagestan Shamil Isayev said on Tuesday, March 28, following a report on the results of the implementation of the priority development project of the Republic of Dagestan..

Руднева Дагестанского государственного медицинского университета.
Rudnev of the Dagestan State Medical University.

В Дагестанской АССР, г. Махачкала окончил художественное училище в 1975 году.
In Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic, Makhachkala, he graduated from art school in 1975.

Дагестанский музей изобразительных искусств им.
Dagestan Fine Arts Museum named after P.S.

Трое дагестанских вольников выступят за Белоруссию на чемпионате континента.
Three Dagestan wrestlers will play for Belarus in the continent championship.