Sta znaci na Engleskom ДАЕМ ВЫСОКУЮ ОЦЕНКУ - prevod na Енглеском

• commend
• highly appreciate

Примери коришћења Даем высокую оценку на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы даем высокую оценку методологическому подходу, использованному в этом докладе.
We appreciate the methodological approach taken in this report.

Вновь рассмотрев вопрос о сотрудничестве между МПС и Организацией Объединенных Наций за истекшие 12 месяцев, мы даем высокую оценку достигнутым на сегодняшний день результатам.
Having reviewed cooperation between the IPU and the United Nations in the past 12 months, we highly appreciate the achievements made to date.

Даем высокую оценку нижеследующим согласованным планам действий отдельных государств- членов.
Commend the agreed individual Member States' action plans as follows.

МФС считает тему социальной интеграции/ социального охвата важной основой для социального развития, и мы даем высокую оценку Комиссии за уделение приоритетного внимания этому вопросу.
IFA regards the topic of social integration/social inclusion to be a fundamental basis for social development, and we commend the Commission for its focus on this issue.

Мы также даем высокую оценку целому ряду реформ, которые осуществил президент де Клерк после вступления в должность.
We also appreciate the series of reform measures adopted by President De Klerk since he took office.

Большие успехи были достигнуты в области развития инфраструктуры, и мы даем высокую оценку усилиям, направленным на укрепление сотрудничества между Секретариатом НЕПАД и Африканским банком развития в осуществлении целого ряда важных проектов.
Much has been achieved with infrastructural development, and we commend the efforts of cooperation between the NEPAD secretariat and the African Development Bank in implementing several important projects.

Мы даем высокую оценку тому, что эта тема попрежнему играет важную роль в работе Комитета, утвержденного резолюцией 1540 Совета Безопасности.
We highly appreciate that this aspect remains an important part of work of the 1540 Committee.

Мы единодушно поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций и Европейского союза по обеспечению приемлемого для всех сторон урегулирования конфликта в Боснии путем переговоров и даем высокую оценку Плану действий Европейского союза от 22 ноября 1993 года, направленному на обеспечение такого урегулирования путем переговоров.
We are united in supporting the efforts of the United Nations and the European Union to secure a negotiated settlement of the conflict in Bosnia, agreeable to all parties, and we commend the European Union Action Plan of 22 November 1993 to secure such a negotiated settlement.

Мы даем высокую оценку инициативе Канцелярии Высокого представителя по созыву этого Совещания высокого уровня.
We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High-level Meeting.

Признаем центральную роль Комиссии по миростроительству в поддержке постконфликтного миростроительства; и даем высокую оценку вклада соответствующих заинтересованных сторон, в том числе членов Комиссии, стран, значащихся в повестке дня Комиссии, Фонда миростроительства и Управления по поддержке миростроительства, а также соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в создании условий, позволяющих Комиссии выполнять свои основные функции и задачи, и призываем их и впредь оказывать поддержку усилиям Комиссии по укреплению и поддержанию мира путем обеспечения безопасности и развития;
Recognize the central role of the Peacebuilding Commission in support of post-conflict peacebuilding; and appreciate the contribution by relevant stakeholders, including the members of the Commission, the countries on its agenda, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as relevant United Nations entities, in enabling the Commission to fulfil its primary functions and objectives, and encourage them to continue their support to the Commission's efforts in building and sustaining peace through security and development;

Мы даем высокую оценку Специальному докладчику Джеймсу Кроуфорду за весьма оперативное ведение работы с того момента, когда в 1997 году он взял на себя руководство этой темой.
We commend the Special Rapporteur, James Crawford, for having moved ahead at full speed since he took command of the subject matter in 1997.

В этой связи мы даем высокую оценку недавним усилиям Сил по стабилизации( СПС) в том, что касается ареста одного из обвиняемых в военных преступлениях на сербской территории.
In this regard, we commend the recent efforts by the Stabilization Force(SFOR) in arresting an indicted criminal in Serb territory.

Мы даем высокую оценку" прифронтовым" государствам за ту ключевую роль, которую они играют в обеспечении применения санкций против тех, кто по-прежнему поощряет насилие и агрессию.
We commend the front-line States for their key role in enforcing sanctions against those who continue to promote violence and aggression.

В Африканском регионе ВОЗ мы даем высокую оценку Браззавильским совещаниям по неинфекционным заболеваниям, которые прошли в апреле 2011 года и определили наши потребности в этих областях; они получили отражение в Браззавильской декларации по неинфекционным заболеваниям.
In the WHO African Region, we commend the Brazzaville meetings on non-communicable diseases that were held in April 2011 and defined our needs in those areas and reflected in the Brazzaville Declaration on Non-communicable Diseases.

Мы даем высокую оценку недавней инициативе Соединенных Штатов« Акт о росте и возможностях в Африке», которая, среди прочего, направлена на содействие доступу африканских товаров на американский рынок.
We commend the recent United States initiative,“Growth and opportunity in Africa”, which is aimed, inter alia, at promoting the access of African goods to the American market.

Мы даем высокую оценку усилиям, предпринимаемым ОИК и всеми ее учреждениями в осуществлении порученных им задач по укреплению сотрудничества в рамках десятилетней программы действий.
We commend the efforts taken by the OIC and all its institutions in undertaking tasks assigned to them with regard to strengthening cooperation within the framework of the Ten Year Programme of Action.

Мы даем высокую оценку приверженности народа Украины свободе и демократии и его решимости самостоятельно определять свое будущее и свой внешнеполитический курс, без какого-либо вмешательства извне.
We commend the people of Ukraine for their commitment to freedom and democracy and their determination to decide their own future and foreign policy course free from outside interference.

Мы даем высокую оценку положительной роли Международного комитета по контролю над наркотиками, являющегося независимым органом, осуществляющим наблюдение за соблюдением международных конвенций по наркотикам.
We highly appreciate the positive role of the International Narcotics Control Board as an independent organ for observing the application of the international Conventions on drugs.

Мы даем высокую оценку работе, проделанной Группой правительственных экспертов по вопросу о ракетах, учрежденной в прошлом году Генеральным секретарем, хотя по понятным причинам, их доклад пока остается неполным.
We appreciate the work done by the Panel of Governmental Experts on missiles, set up by the Secretary-General last year. For understandable reasons their report remained inconclusive.

Мы даем высокую оценку деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и его Генерального директора Мухаммеда аль- Барадея по контролю за тем, чтобы ядерные технологии использовались исключительно в мирных целях.
We commend the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its Director General, Mohamed ElBaradei, in verifying that nuclear technologies are employed solely for peaceful uses.

Мы даем высокую оценку и полностью поддерживаем действия других международных организаций, способствующих деэскалации и поиску мирного решения этого кризиса, в частности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и ЕС.
We commend and fully support the actions of other international organisations that are contributing to de-escalation and pursuing a peaceful solution to the crisis, in particular the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the EU.

Мы даем высокую оценку беспрецедентному глобальному движению, возглавляемому Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном, которое направлено на мобилизацию и активизацию глобальных действий в интересах укрепления здоровья женщин и детей во всем мире.
We commend the unprecedented global movement, spearheaded by the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, to mobilize and intensify global action to improve the health of women and children around the world.

Мы даем высокую оценку концепции просвещенной умеренности, цель которой- борьба с экстремизмом и терроризмом, урегулирование международных споров, конфликтов и случаев несправедливости, затрагивающих мусульманские страны и народы, содействие терпимости и гармонии в соответствии с истинными ценностями ислама.
We commend the concept of Enlightened Moderation to combat extremism and terrorism, resolve international disputes, conflicts and injustices affecting Islamic countries and peoples, to promote tolerance and harmony in accordance with the real values of Islam.

Мы даем высокую оценку Организации Объединенных Наций за создание специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи открытого состава по вопросу о последующих мерах по итогам конференций Организации Объединенных Наций в целях интегрирования и координации осуществления последующих мероприятий по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
We applaud the United Nations for establishing the General Assembly open-ended ad hoc working group on integrating United Nations conference follow-up to integrate and coordinate implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.

Она дала высокую оценку усилиям по выполнению страной своих обязательств в области прав человека.
It appreciated the efforts made to meet its commitments to human rights.

УВКБ дало высокую оценку КМГС за меры, связанные с внедрением этого пакета.
UNHCR commended ICSC for the introduction of this package.

Оно дало высокую оценку достижениям Вьетнама в области сокращения масштабов нищеты.
It praised achievements in poverty reduction.

Италия дала высокую оценку прогрессу Вьетнама в области защиты экономических и социальных прав.
Italy commended the progress in economic and social rights.

Турция дала высокую оценку достижениям Болгарии в области защиты прав человека.
Turkey commended Bulgaria for its achievements in the area of human rights protection.

Делегации дали высокую оценку этому докладу в качестве одного из ключевых инструментов отчетности.
Delegations commended this report as a key reporting instrument.