Sta znaci na Engleskom ДАЛАЙ-ЛАМЫ - prevod na Енглеском

• of the dalai lama

Примери коришћења Далай-ламы на Руском и њихови преводи на Енглески

Фотографии Далай-Ламы.
Photographs of the Dalai Lama.

Речь Далай-ламы на Площади Свободы.
Dalai Lama's speech at Vabaduse square.

От Великой Матери его Святейшества Далай-ламы.
It is from the Great Mother of His Holiness, the Dalai Lama.

Резиденция Далай-ламы лежит напротив храма.
Dalai Lama's residence is opposite to this temple.

Официальная страничка месячного визита Далай-ламы.
The official website of the month of Dalai Lama's visit.

СВОБОДА В ИЗГНАНИИ: Автобиография Далай-ламы XIV( читает Валентин ГАФТ), 2015 г..
FREEDOM IN EXILE: the Autobiography of the Dalai Lama XIV(voiced by Valentin GAFT) 2015.

Ключ к продолжению диалога находится в руках Далай-ламы.
The key to continue the dialogue is in the Dalai Lama's hands.

По указанию Далай-ламы, Богдо гэгэн сам должен был определить место строительства храма.
At the direction of Dalai Lama Bogdo gegen himself was to appoint a temple place.

Пока нас не было, пришло письмо от его Святейшества, Далай-ламы.
While we were away, we got a message from His holiness, the dalai Lama.

Правительство Далай-ламы в Лхасе по-прежнему отказывалось признавать Чокьи Гьялцена как Панчен-ламу.
The Dalai Lama's government in Lhasa still refused to recognize Gyaltsen.

Самый известный тибетский объект- Потала, дворец Далай-ламы.
Tibet's most famous landmark is Potala, the palace of the Dalai Lama.

Исключительный закулисный портрет Далай-ламы во время его поездки по Великобритании.
An exceptional behind-the-scenes portrait of the Dalai Lama during a tour of the United Kingdom.

Для путешествия через Тибет у экспедиции имелось разрешение Далай-ламы.
For the journey through Tibet they had a travel permit from the Dalai Lama.

Алтан- хан, монгольский правитель присваивает титул Далай-ламы Сонаму Гьяцо третьему Далай-ламе..
Sonam Gyatso is conferred the title of Dalai Lama by Tumed Mongol ruler, Altan Khan.

Исторически монастырем управлял младший брат Далай-ламы.
The monastery is under the control of the younger brother of the Dalai Lama.

Потала являлся основной резиденцией Далай-Ламы, вплоть до вторжения Китая в Тибет в 1959 году.
Potala was the main residence of the Dalai Lama, right up to the invasion of China into Tibet in 1959.

Января- Смерть Панчен-ламы Тибета, второго представителя власти после Далай-ламы.
January 28- The death of the Panchen Lama of Tibet, the second authority after the Dalai Lama.

Тибет это моя страна: Автобиография Тубтен Джигме Норбу, брата Далай-ламы, по рассказам Генриха Харрера, стр.
Tibet is My Country: Autobiography of Thubten Jigme Norbu, Brother of the Dalai Lama as told to Heinrich Harrer, pp.

Лхаса( Ласа)- историческая столица Тибета, которая является традиционной резиденцией Далай-Ламы.
Lhasa(Lasa) is the historic capital of Tibet, which is also the traditional residence of Dalai Lama.

Ринпоче принял обеты монаха- гецула от Его Святейшества Далай-ламы в 1964 году, а впоследствии, в 1973 году, получил полное монашеское посвящение от Линга Ринпоче.
Rinpoche took his vows as a novice monk from His Holiness the Dalai Lama in 1964 and his full ordination vows from the late Ling Rinpoche in 1973.

Туристы обычно хотят, посетить и увидеть собственными глазами дворец Потала, главную резиденцию Далай-ламы.
Visitors usually want to see the Potala Palace, the chief residence of the Dalai Lama.

За 2011 год крупнейшей демонстрацией убеждений можно считать публичное выступление Далай-Ламы, собравшее 17 августа на Площади свободы тысячи людей.
The greatest expression of views in 2011 can be considered the public appearance of the Dalai Lama at Vabaduse square on 17 August with thousands of people in attendance.

Дальше нас ожидают сказочные речные ландшафты и столица Тибета город Лхаса с дворцом Далай-ламы.
Wonderful river landscapes and the Tibetan capital Lhasa with the former palace of the Dalai Lama await us.

Он посетил многие монастыри и святые места, в том числе Поталу, резиденцию Далай-ламы, и монастырь Ташилунпо, резиденцию Панчен-ламы.
He visited many monasteries and holy places, including Sichuan's Mount Emei, the bodhimanda of Samantabhadra Bodhisattva, the Potala, the seat of the Dalai Lama, and Tashilhunpo Monastery, the seat of the Panchen Lama..

Даже в нашем жалком состоянии, мы чувствуем, как манит к себе самый священный город Тибета, жилище Далай-ламы.
Even in our miserable condition… we feel the lure of Tibet's holiest city… home of the Dalai Lama.

Целью фонда The Milarepa Fund являлось привлечение внимание к проблемам Тибета и правам человека, а также ссылке Далай-ламы.
The Milarepa Fund aims to raise awareness of Tibetan human rights issues and the exile of the Dalai Lama.

Он был арестован в монастыре Гандэн в мае 1996 года после акции протеста против запрета на вывешивание портретов далай-ламы.
He had been arrested after a protest at Ganden monastery in May 1996 against a ban on the display of pictures of the Dalai Lama.

Специальному докладчику не удалось проверить некоторые данные, касающиеся запрещения продажи фотографий Далай-Ламы в Тибете.
The Special Rapporteur was not able to verify claims that the sale of photographs of the Dalai Lama was banned in Tibet.

Белый дворец( Потранг Карпо) когда-то служил офисным зданием местного управления Тибета и жилыми помещениями Далай-ламы.
The White Palace(Potrang Karpo) once served as the office building of the local government of Tibet and the living quarters of the Dalai Lama.

Согласно источнику, в марте 2008 года эти три лица принимали участие в демонстрации в поддержку демократии, прав человека и возвращения Далай-ламы.
According to the source, in March 2008, these three individuals participated in a demonstration for democracy, human rights and the return of the Dalai Lama.