Примери коришћења Далее они на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Далее они среди прочего заявили, что.
They further declared, inter alia, that.Эфирные вибрации передаются астральному телу, а далее они достигают центра сознания.
Radio vibrations are transferred to an astral body, and further they reach the consciousness center.Далее они обменялись Пасхальными поздравлениями, П.
Then they exchanged Easter greetings, P.Настроение и душевное состояние определяется наречиями( далее они представлены антонимами).
Adverbs help to describe mood and the state of mind(hereafter they are presented as antonyms).Далее они ведут речь о" терроризме и подрывной деятельности.
Then they talk about"subversion and terrorism.
Људи такође преводе
Игроки были разбиты на 3 подгруппы А, В и С, далее они были распределены согласно занятым местам в предварительном этапе и продолжили борьбу за победу в чемпионате.
Players were divided into 3 subgroups A, B and C, then they were distributed according to occupied places in the preliminary stage and continued the struggle for victory in the championship.Далее они утверждают, что являются жертвами нарушения.
Furthermore, they claim to be victims of a violation of.Сейчас хоккеисты завершают подготовительный цикл тренировочных мероприятий в Тульской области, далее они приедут в Москву для получения экипировки и торжественных проводов на Игры.
At the moment ice-hockey players are finishing their preliminary training course in Tula region, then they will go to Moscow to get their equipment and attend the official farewell ceremony.Далее они заявляют, что с других участников программы никакие налоги не удерживались.
They further state that no taxes are withheld from the others.Далее они пришли за католиками, а я молчал, поскольку не был католиком.
Then they came for the Catholics, and I did not speak out-- because I was not a Catholic.Далее они проломили стены взрывчаткой, обеспечив доступ внутрь здания.
Next, they breached the walls with explosives allowing access to the inside of the compound.Далее они направляются в отдел милиции Гали для уплаты штрафов в том или ином размере.
Then they are sent to the Gali militia office in order to pay fines of various amounts.Далее они проходят курс Pole Dance танца, который сам по себе является прекрасным искусством.
Then they undergo a pole dance course, a dance that is brilliant art unto itself.Далее они призвали ЮНОПС активизировать свои усилия по выполнению давно принятых рекомендаций ревизоров.
They further urged UNOPS to intensify its efforts to implement long-standing audit recommendations.Далее они заявляют, что ни одно из средств правовой защиты не могло обеспечить их альтернативным жильем.
They further submit that no remedy could have provided them with alternative accommodation.Далее они направились в приемную народного депутата Вадима Новинского и стали проводить обыск.
Next, they went to the reception of Vadym Novynskyi, Member of the Parliament, and began the searching activities.Далее они утверждают, что их усилия получить доступ к потенциальным средствам правовой защиты натолкнулись на препятствия.
They further argue that their efforts to gain access to potential remedies have been obstructed.Далее они звонят организаторам, которые помогают найти остальных соучастников злоумышленников, присутствующих на игре.
They then call the organizers, who help find the other accomplices and force them to leave the stadium.Далее они отметили, что некоторые эксперты, работающие в Нью-Йорке, фактически участвовали только в неофициальных совещаниях.
They further noted that several experts based in New York actually interacted with the informal meetings.Далее они обратились к Генеральному секретарю с просьбой продолжать свои усилия и призвали стороны сотрудничать с ним.
They further urged the Secretary-General to continue with his efforts and called upon the parties to cooperate with him.Далее они набирают рабочую группу и предлагают человеку, обратившемуся через сайт, личную встречу.
Next, they recruit students to form a working group and offer a personal meeting to the potential client who has contacted us via the website.Далее они приветствовали принятие в 2004 году Дар- эс- Саламской декларации по вопросам мира, безопасности, демократии и развития.
They further welcomed the adoption in 2004 of the Dar es Salaam Declaration on Peace, Security, Democracy and Development.Далее они заявляют, что четверо заключенных были застрелены в своих камерах, когда уже не представляли опасности для надзирателей.
They further state that the four prisoners were shot in their cells when Далее они заметили, что другие издатели переняли подобный опыт производства и продвижения лицензированных игр, основывающихся на фильмах.
They further commented that other publishers adopted similar marketing and production practices with licensed movie properties.Далее они утверждают, что административное средство правовой защиты по Закону 10/ 2001 было упразднено чрезвычайным постановлением№ 184/ 2002.
They further state that the administrative remedy under Act 10/2001 has been abolished by emergency ordinance No. 184/2002.Далее они просили назначить координаторов по вопросам малых островных развивающихся государств во всех учреждениях Организации Объединенных Наций.
They further requested the designation of focal points for small island developing States in all United Nations agencies.Далее они выразили свою искреннюю благодарность Его Величеству Королю Непала за воодушевляющее послание, с которым он обратился к участникам встречи.
They further expressed their sincere gratitude to His Majesty the King of Nepal for his inspiring message to the meeting.Далее они будут в индивидуальном порядке направлять вербальные ноты с указанием своего намерения не возражать против соответствующих представлений.
Further, they would individually address notes verbales expressing their intention not to object to their respective submissions.Далее они отмечают, что в СУГП отсутствует координационный элемент, позволяющий производить сопоставление поставляемых предметов и определенных потребностей.
They further note that SUMA lacks a coordination feature allowing for the matching of items delivered with identified needs.Далее они подчеркнули свою решимость изыскать пути и средства, способствующие скорейшему восстановлению обстановки мира, безопасности и доверия в отношениях между Либерией и Гвинеей.
Furthermore, they underscored the need for the immediate re-establishment of an environment of peace, security and trust between Liberia and Guinea.
