Примери коришћења Дальневосточной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дальневосточной ГНБ деф.: отсутствуют 39 л.
Far Eastern HDD def.: Missing 39 liters.Экземпляр Дальневосточной ГНБ со штампом: Библиотека Хабаровск.
A copy of the Far Eastern HDD with a stamp: Khabarovsk.Дальневосточной ГНБ дефектный: часть загл.
The Far-Eastern HDD is defective: part of the block.Верхнеудинск становится столицей Дальневосточной Республики.
Verkhneudinsk became the capital of the far-Eastern republic.Ректор Дальневосточной государственной академии физической культуры.
Rector of Far Eastern State Academy of Physical Culture.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
дальневосточный институт
дальневосточного федерального округа
дальневосточном регионе
дальневосточного отделения
дальневосточной республики
Относится к Владивостокскому отделению Дальневосточной железной дороги.
It belongs to the Vladivostok branch of the Far Eastern Railway.Экземпляр Дальневосточной ГНБ со штампом: Библиотека Хабаровского краевого гос.
A copy of the Far Eastern HDD with a stamp: Khabarovsk Territory State Library.Разработка фирменного стиля для Дальневосточной Энергетической Управляющей компании.
Development of corporate identity for far Eastern Energy Management company.В 1948- 1953 гг. являлся также представителем СССР в Дальневосточной комиссии.
In 1934-35, he was representative of the Soviet Control Commission in the Far East.Собственные локомотивы компании курсируют на Октябрьской, Юго-Восточной,Южно- Уральской и Дальневосточной дорогах.
Locomotives are used onOctyabrskaya, South-East,South-Urals and Far Eastern Railroads.Организация работы Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги 8 часов.
Functioning of Vladivostok Branch of Far Eastern Railway Operation Control Centre 8 hours.Сформирована в феврале 1932 года в составе Особой Краснознаменной Дальневосточной армии.
It was formed in 1932 as part of the Special Red Banner Far Eastern Army.Алексей Игоревич Казаков является руководителем Дальневосточной федерации Рэнсинкай айкидо" Сэйсинкан.
Sensei Alexey Kazakov is a chief of Far East Aikido Renshinkai Federation"Senshinkan.Это самый северный инаиболее устойчивый вид винограда, растущий в дальневосточной тайге.
It is the northernmost andmost stable type of grape growing in the Far Eastern taiga.Дальневосточной федеральный университет- единственный вуз России, который имеет представительство в Японии.
Far Eastern Federal University is the only Russian higher education centre which has its mission in Japan.Участок расположен на км 2003- км 2011 перегона Тас- Юрях- Юктали Дальневосточной железной дороги.
The site is located on km 2003- km 2011 of the Tas-Yuryakh-Yuktali distances of the Far-Eastern Railway.Торговцы ввезли пряности из Дальневосточной Азии и Южной Америки, и здесь, в тропическом климате, они стали процветать.
Merchants introduced the spices from Far East Asia and South America and they flourished in the tropical climes.ООО« Трансгарант- Восток» Компания осуществляет транспортные иэкспедиторские услуги на Дальневосточной железной дороге.
Transgarant-Vostok The company provides transportation andforwarding services on the Far-Eastern Railway.Летом 1921 года войска РСФСР, Дальневосточной республики и красных монголов нанесли ряд поражений Унгерну.
In 1921 various Red Army units belonging to Soviet Russia and to the Far Eastern Republic invaded newly independent Mongolia to defeat Ungern.Япония оказывает содействие в строительстве завода по переработке жидких отходов в дальневосточной части Российской Федерации.
Japan is helping to build a liquid-waste processing plant in the far eastern part of the Russian Federation.В« Декларации об образовании независимой Дальневосточной республики» была поставлена задача объединить области Дальнего Востока.
The"Declaration of creation of an independent Far Eastern Republic" set as purpose uniting the whole Russian Сегодня западнотихоокеанские серые киты встречаются исключительно изредка в своем изначальном ареале обитания в дальневосточной части Азии.
Today western gray whales occur only occasionally in most of their historical range in the Far East of Asia.Железнодорожная линия Барановский- Хасан- около 240 км Дальневосточной железной дороги в пределах РЖД.
The Baranovsky-Khasan railway line(Russian: Железнодорожная линия Барановский- Хасан) is about 240 km of Far Eastern Railway within Russian Railways.Рассматривается политическое настроение населения Западного Забайкалья в период существования Дальневосточной республики.
The article discusses the political mood of the population of Western Transbaikalia during the existence of the Far Eastern Republic.Железнодорожная линия Комсомольск-на-Амуре- Дежневка- около 363 км Дальневосточной железной дороги в пределах РЖД.
The Komsomolsk-Dezhnyovka railway line(Russian: Комсомольск-на-Амуре- Дежневка) is about 363 km of Far Eastern Railway within Russian Railways.Вечером в этот день Валерий Гергиев продирижирует дальневосточной премьерой оперы Рихарда Штрауса« Саломея» концертное исполнение.
Later that day, Valery Gergiev will be conducting the Far Eastern premiere of Salome opera by Richard Strauss concert performance.Сделка по передаче акций осуществлена в соответствии с решением Совета директоров ОАО« Аэрофлот» о создании единой Дальневосточной авиакомпании.
The share transfer was pursuant to a decision by the Aeroflot Board of Directors to create a unified Far Eastern Airline.Вот что рассказывает о своей деятельности сама Наталия Алексеевна:« Я работаю в Дальневосточной государственной научной библиотеке 3 года.
Overview Here is what Natalia Tabaeva says about her work:“I have worked in the Far East State Academic Library for three years.Выявлена степень важности факторов мотивации, продиктованных потребностями работников локомотивных бригад Дальневосточной железной дороги.
Degree of importance of factors of motivation based of needs of members of locomotive teams of the Far-Eastern Railways is shown.Провела семинар психолог Дальневосточной государственной научной библиотеки, на базе которой работает учебный центр IDEA, Ирина Домбровская.
The last seminar was facilitated by Irina Dombrovskaya, the psychologist of the Far East state academic library where the IDEA Center is based.
