Sta znaci na Engleskom ДАЛЬНЕЙШАЯ РАБОТА ДОЛЖНА - prevod na Енглеском

• further work should
• future work should

Примери коришћења Дальнейшая работа должна на Руском и њихови преводи на Енглески

Дальнейшая работа должна быть сконцентрирована на намеченных приоритетных направлениях.
Future work should focus on the priority areas targeted.

По итогам предварительного исследования был сделан вывод о том, что дальнейшая работа должна быть связана с вопросами практического применения разработанных Комиссией показателей.
Given the results of the initial study, it is felt that further work should relate to applications to the Commission's indicators.

Дальнейшая работа должна быть нацелена на достижение синергизма в стратегиях борьбы с выбросами.
Further work should focus on the synergies in abatement strategies.

Для обсуждения проблем МОП сформирована объединенная группа КК/ ОП; дальнейшая работа должна проводиться только с учетом результатов, полученных этой группой.
A joint AC/SO group has been formed to discuss M&PO issues; any further work should be taken only with reference to the work to be done by that group.

Дальнейшая работа должна быть связана с определения целей, расстановки приоритетов и желанием изменить сложившуюся ситуацию.
Further work should be associated with setting goals, setting priorities and a desire to change the situation.

Два представителя, включая одного представителя, выступившего от имени группы стран, заявили, что дальнейшая работа должна вестись посредством существующих учреждений, конвенций и процессов.
Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that future work should be done through existing institutions, conventions and processes.

Дальнейшая работа должна координироваться с группами, деятельность которых связана с изменением климата, что является весьма политически актуальным вопросом;
Further work should be coordinated with groups whose work is related to climate change, which is a highly policy relevant issue;

Его делегация согласна с тем, что в соответствии с рекомендацией Специального комитета дальнейшая работа должна основываться на проекте устава и принимать во внимание доклады Специального комитета и замечания государств и соответствующих организаций.
His delegation agreed that, as recommended by the Ad Hoc Committee, further work should be based on the draft statute and take into account the reports of the Ad Hoc Committee and the comments of States and relevant organizations.

Дальнейшая работа должна быть направлена на анализ важнейших/ основных источников непреднамеренных СОЗ на основании расчетных показателей деятельности и наличия данных замеров.
Further work should aim towards analyzing key/major sources of unintentional POPs based on estimated activity rates and availability of measured data.

Программа по обеспечению доступа к санитарным услугам продолжает осуществляться, причем основные работы в настоящее время ведутся в исправительном учреждении в Дамфризе, и дальнейшая работа должна начаться в 1995 году в Эдинбурге и Барлинне.
The programme to provide access to sanitation at all times is continuing, with major works currently in progress at Dumfries Prison and further work is scheduled to start in 1995 at Edinburgh and Barlinnie.

Дальнейшая работа должна включать как меры по укреплению осуществления действующих норм международного гуманитарного права, так и работу над возможными превентивными мерами технического характера.
The further work should include both work on strengthening implementation of existing international humanitarian law and work on possible preventive technical measures.

Учитывая важность обзора Научно-техническим подкомитетом национальной передовой практики в области долгосрочной устойчивости космической деятельности, дальнейшая работа должна быть сосредоточена на достижении согласия по ключевым аспектам решения вопросов, касающихся защиты и безопасности космической среды.
In view of the significance of the Scientific and Technical Subcommittee's review of national best practice in relation to the long-term sustainability of outer space activities, further work should focus on reaching agreement on key aspects of addressing issues concerning the protection and security of the space environment.

Дальнейшая работа должна включать обновление связей по линии источник- рецептор на основе модели Эйлера и определенную оценку чувствительности результатов к изменениям в наиболее неопределенных параметрах.
Further work should include an update of the source-receptor relationships based on the Eulerian model and some estimation of the sensitivity of the results to changes in the most uncertain parameters.

В этом контексте Канада подчеркивает, что в подавляющем большинстве крупных дел о транснациональном мошенничестве замешаны организованные преступные группировки и что дальнейшая работа должна быть направлена не на выработку новых правовых документов, а на поиск путей более эффективного применения Конвенции против организованной преступности.
In that context, Canada underscored that the vast majority of major transnational fraud cases involved organized criminal groups and that the focus of further work should be on finding ways to use the Organized Crime Convention more effectively instead of developing any further instruments.

По мнению научных групп, дальнейшая работа должна включать в себя ряд элементов, в том числе выявление других источников, имеющих отношение к работе по удобрению океана, в частности применение рамок оценки.
The Scientific Groups agreed that the way forward would consist of a number of elements, including identifying other sources of relevance to its work on ocean fertilization, in particular the application of its assessment framework.

В связи с этим рекомендуется, чтобы в ходе дальнейшей работы должное внимание уделялось определению этого параметра и осуществлению контроля за его влиянием на будущую стратегию и эффективность.
It is therefore recommended that future work should follow the development of this type of measure and monitor its impact on future strategy and performance.

Дальнейшая работа над этой темой должна быть ограничена лишь аспектом предотвращения.
Further work on the topic should be confined to the prevention aspect alone.

Группа занимается конкретными вопросами и ее дальнейшая работа не должна зависеть от получения доклада Кимберлийского процесса или быть отложена из-за его неполучения.
The Group is focused on specific issues and the progress of its work should not be contingent upon, or deferred, due to non-receipt of a report from the Kimberley Process.

Предложения Редакционной группы были поддержаны всеми участниками, и было решено, что сразу после Киевской конференции должна начаться дальнейшая работа.
The overall proposals of the Drafting Group were supported by all participants, and it was agreed that further work should start immediately after the Kiev Conference.

Дальнейшая работа над кодексом должна быть направлена на обеспечение соблюдения законной процедуры и гарантирование принципов, касающихся прав человека, на которых основывается современное уголовное право.
Further work on the Code should seek to ensure due process and safeguard the principles relating to the human rights on which contemporary criminal law was based.

Вместе с тем было решено, что дальнейшая работа в этой области должна касаться не только товаров, но и услуг.
It was agreed, however, that future work in this area should not only focus on goods but also on services.

Дальнейшая работа Комиссии над этим вопросом должна быть направлена на совершенствование и укрепление существующих процедур.
The Commission's further work on that issue should focus on clarifying and solidifying existing procedural regimes.

Соединенные Штаты считают, что Группа прекратила свое существование и любая дальнейшая работа в этой области должна вестись в рамках совещания экспертов.
It considered that the Group had ceased to exist, and any further work in the field in question should be done within the framework of an expert meeting.

Дальнейшая работа над показателями устойчивого развития должна опираться на существующие международные инициативы и имеющиеся наборы данных.
Further work on sustainable development indicators should build on existing international initiatives and available data sets.

Дальнейшая работа консультативной группы должна обеспечить вклад в подготовку и проведение девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и должна быть в максимальной степени использована для проведения смелых реформ процесса международного экологического руководства;
The further work of the consultative group should provide input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and be fully utilized to make bold reforms to the international environmental governance process;

Дальнейшая работа с экспертами по классификациям должна привести к улучшению критериев для выявления и анализа этих двух схем организации производства;
Further work with classification experts should lead to enhanced criteria for the separate identification and analysis of these two production arrangements.

Исследовательская группа обсудила формат, в котором должна продолжаться дальнейшая работа, и возможный исход этой работы.
The Study Group discussed the format in which the further work on the topic should proceed and the possible outcome of this work.

Она считает, что дальнейшая работа над этим вопросом должна приобрести более технический характер и быть в больше мере ориентированной на достижение конкретных результатов в этой области.
It was of the view that future work should be more technical and more directly focused on tangible results.

Страны Северной Европы разделяют мнение Европейского союза и других делегаций относительно того, что дальнейшая работа над Повесткой дня должна проводиться в рабочей группе под эгидой Генеральной Ассамблеи.
The Nordic countries share the view of the European Union and of other delegations that continued work on the Agenda should be carried out in a working group under the General Assembly.

В связи с этим дальнейшая работа над вопросом финансирования развития должна опираться на принципы, согласованные в ходе этих более ранних обсуждений.
Accordingly, further work on the subject of financing for development should build on the principles agreed in those earlier discussions.