Sta znaci na Engleskom ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДОРАБОТКИ - prevod na Енглеском

• further development
• further elaboration
• further refinement
• further work
• further improvement
• to be further refined
• further developing
• to further refine
• to be further elaborated
• further fine-tuning
• further revision

Примери коришћења Дальнейшей доработки на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти вопросы требуют дальнейшей доработки.
Those issues needed further elaboration.

Однако это разграничение может потребовать дальнейшей доработки.
However, the distinction might require further refinement.

Проект статьи 15 требует дальнейшей доработки.
Draft article 15 required further refinement.

Это мероприятие является текущим процессом, требующим дальнейшей доработки.
That exercise was an evolving one which required further refinement.

Для дальнейшей доработки показателей предлагается предпринять следующие шаги.
The following steps are proposed for the further refinement of the indicators.

Ряд других стандартов требуют дальнейшей доработки.
Others need further elaboration.

В равной степени дальнейшей доработки требуют многие аспекты предлагаемых поправок.
Equally, many aspects of the proposed amendments needed further elaboration.

Эти критерии, вероятно, требуют дальнейшей доработки.
These criteria may need further elaboration.

Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства- члены.
Others require further elaboration for consideration by Member States.

Однако проекты статьи 28 и 29 требуют дальнейшей доработки.
However, draft articles 28 and 29 called for further work.

Кроме того, дальнейшей доработки требует методика определения показателей их использования.
In addition, the methodology for measuring utilization required further fine-tuning.

Однако некоторые элементы системы требуют дальнейшей доработки.
However, certain areas of the system need to be further refined.

По его мнению, ИТР требует дальнейшей доработки, для того чтобы сделать его более ясным.
In his view, the TDI framework needed to be further refined in order to be made clearer.

Кроме того, текст проекта минимальных правил требует дальнейшей доработки.
In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.

Их замечания представляются СРГ для дальнейшей доработки документа.
Their comments shall be submitted to the AHWG for the further improvement of the document.

Если эти принципы соблюдаются лишь частично, пометьте его как« частичный» для дальнейшей доработки.
If these principles are only partially met, mark as“partial” for further development.

Содержащиеся в документе элементы находятся в процессе дальнейшей доработки и усовершенствования.
The elements contained in the document are in the process of further development and improvement.

Оказание эффективной помощи и согласование ориентиров являются областями, которые требуют дальнейшей доработки.
Aid effectiveness and the harmonization of benchmarks were areas requiring further improvement.

Все части Договора требуют дальнейшей доработки, особенно раздел, озаглавленный" Взаимные обязательства.
All parts of the Compact required further elaboration, particularly the section entitled"Mutual commitments.

Результаты обсуждений будут непосредственно использованы в рамках дальнейшей доработки Плана действий.
Answers emerging from the discussions will provide a direct input to the further development of the Action Plan.

Группа разработала перечень касающихся транспорта вопросов в кадастрах выбросов, которые требуют дальнейшей доработки.
The panel had identified a list of transport issues in the emission inventories that needed further development.

На основе полученных отзывов Группа подготовила перечень областей для дальнейшей доработки моделей и рекомендаций.
Based on the feedback, the Group made a list of areas for further improvement of models and recommendations.

Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий- витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки.
The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work.

Проект статьи 15 требует дальнейшей доработки, поскольку эта статья связана со специфической природой международных организаций.
Draft article 15 required further work, since it involved the specific nature of international organizations.

Несмотря на то что действительно имеются некоторые вопросы, требующие дальнейшей доработки, Комиссия не должна откладывать их решение до октября.
Although there were indeed some issues requiring further elaboration, the Commission must not wait until October to address them.

Затем этот дизайн был передан ILM для дальнейшей доработки и развился в фотореалистичные модели командой Алекса Егера.
This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo-realistic models by Alex Jaeger's team.

Полученные замечания, хотя их было немного, оказались полезными в деле редактирования и дальнейшей доработки пересмотренного варианта справочника по СЭЭУ.
The comment that has been received-- while not considerable-- has proved useful in editing and further developing the revised SEEA.

Модели, разработанные на уровне экосистем, требуют дальнейшей доработки в отношении проверки достоверности полученных результатов, наземной сверки и опробования.
The ecosystem level models available required further work on validation, ground truth and testing.

Сознавая необходимость дальнейшей доработки и унификации управления, ориентированного на конкретные результаты, в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Cognizant of the need to further refine and harmonize results-based management within the United Nations system.

Несмотря на то, что общий баланс изменений является положительным, эти изменения требуют дальнейшей доработки в соответствии с передовой международной практикой.
Although the balance sheet of changes is positive, the changes require further fine-tuning with good international practice.