Sta znaci na Engleskom ДАНОВ - prevod na Енглеском

• danes
• danorum

Примери коришћења Данов на Руском и њихови преводи на Енглески

Никто никого не изгнал, и не лишил данов.
Anybody expelled nobody, and didn't deprive dans.

Монастырь был разрушен во время набега данов около 860 года.
The monastery was supposedly destroyed during a Danish raid in 869.

Туата Де Дананн- германское племя данов, завоевавшее доисторическую Ирландию.
Tuatha Dé Danann is the Germanic tribe of Danes, who conquered the prehistoric Ireland.

Они состояли преимущественно из норвежских викингов или норвежцев, и из датских викингов или данов.
They were composed of Finn-Gall or Norwegians, and of Dubh-Gall or Danes.

Саксон Грамматик в своих« Деяниях данов» приводит два варианта происхождения прозвища Харальда.
Saxo Grammaticus, in Gesta Danorum, gives two different accounts about why Harald had the name wartooth.

Система данов, которая похожа на систему данов и кю из боевых искусств, широко используется в Японии.
The Dankyu system which resembles that of martial arts(see Dan and Kyu), widely used in Japan.

Есть свидетельства, что, как минимум, южная часть Вингулмарка находилась под властью данов в конце IX века.
There are indications that at least the southern part of this area was under Danish rule in the late 9th century.

Яков Данов, моряк из Левой Россиши Воронежской губернии, прибыл в Австралию в 1913 году и был разнорабочим.
Jacob Danoff, a Russian seaman from Levaia Rossosh in Central Russia, came to Australia in 1913 and worked as a labourer.

В 913 году она построила форты для защиты от данов в Тамуэрте, Лестере и Стаффорде, чтобы перекрыть доступ в Мерсию из долины Трента.
In 913 she built forts at Tamworth to guard against the Danes in Leicester, and in Stafford to cover access from the Trent Valley.

Резня данов в день Святого Брайса была устроена 13 ноября 1002 года по приказу короля Англии Этельреда II Неразумного.
The St. Brice's Day massacre was the killing of Danes in the Kingdom of England on 13 November 1002, ordered by King Æthelred the Unready.

Битва пересказывается в скальдической поэзии и в таких источниках, как датских« Деяниях данов» Саксона Грамматика и исландской саге об Олаве Святом Снорри Стурлусона.
The battle is retold in skaldic poetry and in sources such as the Danish Gesta Danorum by Saxo Grammaticus and the Icelandic Saga of Olaf the Holy by Snorri Sturluson.

В частности, в 914 г. король Эдвард Старший и англосаксонская армия устроили лагерь в Бакингеме в течение месяца, вынудив сдаться предводителей местных данов.
The town of Buckingham regularly changed hands between the Saxons and the Danes, in particular, in 914 King Edward the Elder and a Saxon army encamped in Buckingham for four weeks forcing local Danish Viking leaders to surrender.

Саксон Грамматик упоминает куршей и эстов как участников битвы при Бровалле на стороне свеев против данов; к ним также присоединились ливы и венды из Померании.
Saxo Grammaticus describes the Curonians and Estonians as participating in the Battle of Bråvalla on the side of the Swedes against the Danes, who were aided by the Livonians and the Wends of Pomerania.

Саксы расширили и укрепили стены Честера, чтобы защитить город от данов, которые оккупировали его на некоторое время, пока Альфред Великий не изгнал их.
The Saxons extended and strengthened the walls of Chester to protect the city against the Danes, who occupied it for a short time until Alfred seized all the cattle and laid waste the surrounding land to drive them out.

На обратном пути они были настигнуты английской армией в Стаффордшире, и их армия была разбита в битве при Теттенхалле, открыв путь для освобождения от данов Мидлендса и Восточной Англии в течение следующего десятилетия.
On their way back they were caught by an English army in Staffordshire and their army was destroyed at the Battle of Tettenhall, opening the way for the recovery of the Danish Midlands and East Anglia over the next decade.

После того как в 875 году войско данов разделилось и часть его во главе с Хальфданом Рагнарссоном ушла в Нортумбрию, Гутрум получил командование над той частью викингов, которая осталась действовать в Мерсии и Восточной Англии.
In 875, the Danish forces, then under Guthrum and Halfdan Ragnarsson, divided, Halfdan's contingent returning north to Northumbria, while Guthrum's forces went to East Anglia, quartering themselves at Cambridge for the year.

Так, Беовульф( если судить по тем мотивам, которые приписал ему создавший о нем поэму древний исследователь особенностей героически- рыцарственного характера) делает больше, чем того требует необходимость, отказываясь от оружия, чтобы придать борьбе с Гренделем больше чисто" спортивного" интереса; этот поступок добавляет ему личной славы, хотя при этом подвергает его ненужной опасности и ослабляет шансы освободить данов от невыносимого чудовища, которое повадилось к ним во дворец.
Thus Beowulf(according to the motives ascribed to him by the student of heroic-chivalric character who wrote the poem about him) does more than he need, eschewing weapons in order to make his struggle with Grendel a"sporting" fight: which will enhance his personal glory; though it will put him in unnecessary peril, and weaken his chances of ridding the Danes of an intolerable affliction.

Марка Биллунгов была образована в 936 году, когда Оттон I- герцог Саксонии и король Германии, сделал Германа Биллунга princeps militiae( маркграфом, в буквальном смысле« начальником милиции»), предоставив ему контроль над границей и господство над западно- славянскими племенами бодричей, включавшими полабов, варнов и вагров, а также племенами ратарей, черезпенян и хижан из конфедерации лютичей, и данов, которые неоднократно захватывали территории.
The Billung March was formed in 936, when Otto I, Duke of Saxony and King of East Francia, made Hermann Billung princeps militiae(margrave, literally"prince of the militia"), granting him control of the border with rule over the West Slavic Obotrite tribes, including the Polabians, Warnabi and Wagri, as well as the Redarii, Circipani, and Kissini tribes of the Veleti confederation, and the Danes, who had repeatedly campaigned the territory.

Нотариуса Зольтана Иштвана и Дану Левински, еще Родику Левински, моих свояков.
The notary public, Zoltan Istvan and Dan Livinski and Rodica Livinski, my in-laws.

Провела кое-какие проверки по Дану после того как Джемма ушла.
Did some follow-ups on Dun after Gemma left.

Ты назвал Дану" коротышкой"?
Did you call Dana"shorty"?

Гжу Дану Перкинс Соединенные Штаты Америки.
Ms. Dana Perkins United States of America.

Г-жа Дана Лапесова, региональный центр Базельской конвенции Словакия.
Ms. Dana Lapesová, Basel Convention Regional Centre-Slovakia.

Ты когда-нибудь называл Дану" мэм"?
Did you ever call Dana"ma'am"?

Дану, до того, как тебя и твоих сестер забрали, Как много ты помнишь?
Danu, before you and your sisters were taken, how much do you remember?

Я знаю Таду и Дану, Но тот человек, которым, как мне казалось, я была.
I know Tatha and Danu, but the person I thought I was.

Дану, вы меня слышите?
Danu, can you hear me?

Как Дану?
How is Danu?

Дану, мы вытащим вас отсюда. Они пришли за нами.
Danu, we're getting you outta here.

Г-н Дан Оголла.
Mr. Dan Ogolla.