Sta znaci na Engleskom ДАРВИНОВСКОЙ - prevod na Енглеском

• darwinian
• darwin

Примери коришћења Дарвиновской на Руском и њихови преводи на Енглески

Что же находится за дарвиновской линией происхождения видов?
But what lies back of the Darwinian line of descent?

Значит ли это, что ты проводишь параллели между преступностью и дарвиновской теорией?
So does this now mean you're suggesting a relationship between criminality and Darwinian theory?

Саймонтон говорит», даже гений не может избежать дарвиновской реальности и сама творческая жизнь состоит из удач и промахов».
Simonton says"even a genius cannot escape the Darwinian reality that a creative life consists of hits and misses.

В ходе этого процесса и проявляли себя со всей жесткостью дарвиновской логики отмеченные явления.
In the course of this process the said phenomena manifested themselves with the whole of DarwinTs strict logic.

В свое время прерывистое равновесие наделало много шуму, хотя по сути эта теория не противоречит дарвиновской эволюции.
At one time an irregular equilibrium did much to noise, although in fact this theory does not conflict with the Darwin evolution.

В 1992 году Кимура был удостоен Лондонским королевским обществом Дарвиновской медали, а в 1993 году был избран его иностранным членом.
In 1992, Kimura received the Darwin Medal from the Royal Society, and the following year he was made a Foreign Member of the Royal Society.

Позже он описывал свой план:« Защищать и четко формулировать теологию объединения, особенно в отношении дарвиновской эволюции».
He later described that plan:"To defend and articulate Unification theology especially in relation to Darwinian evolution.

Этот проект осуществлялся в Гане при участии ряда партнеров из Великобритании и Ганы и финансировался Дарвиновской инициативой по вопросам выживания видов Великобритания.
This project took place in Ghana with a number of British and Ghanaian partners and was sponsored by the UK Darwin Initiative for the Survival of Species.

Понять происхождение белкового кода можно только как сознательный акт, но не как следствие слепой дарвиновской эволюции.
Understand the origin of the protein code, you can only as a conscious act, but not as a consequence of blind Darwinian evolution.

Потому время, которое в дарвиновской эволюции должно быть почти непостижимой медлительности- должно было быть также огромной длительности и в течение развития человека из 770 обезьяны1723.
Therefore, the time- which in Darwinian evolution must be almost inconceivably slow- must have been enormous also during man's development from 770 the monkey.

Нам говорят, что если любая ересь против современной науки может быть оставлена без внимания, то наше отрицание Дарвиновской теории в ее приложении к человеку будет рассматриваться, как« неискупимый грех».
We are told that while every other heresy against Modern Science may be disregarded, this, our denial of the Darwinian theory as applied to man, will be the one"unpardonable" sin.

Таким образом, несказуемая давность человека является sine gua non ученых в вопросе дарвиновской Эволюции, ибо древнейший человек Палеолита не обнаруживает еще ощутимой разницы с его современным потомком.
An untold antiquity for man is thus, then, the scientific sine qua, non in the question of Darwinian Evolution, since the oldest Palæaeolithic man shows as yet no appreciable differentiation from his modern descendant.

Discovery Institute» с 2001 до 2010 года собрал около 700 подписей ученых под тезисом« Научное несогласие с Дарвинизмом», чтобы показать, что есть много ученых, которые несогласны с так называемой« дарвиновской эволюцией».
The Discovery Institute has gathered over 761 scientists as of August 2008 to sign A Scientific Dissent From Darwinism in order to show that there are a number of scientists who dispute what they refer to as"Darwinian evolution.

Уэллс заявлял, что его богословская докторантура в Йельском университете, оплаченная Движением объединения, была направлена на поиски и решение« корня конфликта между дарвиновской эволюцией и христианской доктриной» с целью направить всю силу христианской теологии на критику дарвинизма.
Wells stated that his religious doctoral studies at Yale, which were paid for by the Unification Church, focused on the"root of the conflict between Darwinian evolution and Christian doctrine" and encompassed the whole of Christian theology within a focus of Darwinian controversies.

Может быть полезным сравнить эту весьма простую теорию,- и мы охотно предложим ее неверующим просто, как гипотезу- с дарвиновской схемой, настолько полной непреоборимых препятствий, что, как только одно из них преодолено, при помощи более или менее изобретательной гипотезы, как тотчас же десять, еще больших трудностей, возникают позади той, с которой только что справились.
It may be useful to compare this very simple theory- and we are willing to offer it merely as a hypothesis to the unbelievers- with the Darwinian scheme, so full of insurmountable obstacles, that no sooner is one of them overcome by a more or less ingenious hypothesis, than ten worse difficulties are forthwith discovered behind the one disposed of.

Но, даже попав на такую благоприятную для проживания планету, и благополучно расселившись на ней, через некоторое время, по законам дарвиновской эволюции и социально- исторического развития, мы неизбежно получим отдельный биологический вид« гомо сапиенс», и возможного противника, врага в« звездной войне»,- вместо« космического брата по разуму».
Yet, even if we find ourselves on such a suitable for life planet and colonize it successfully, after some time, under the laws of Darwin on evolution and socio-historical development, we will inevitably end up with a different biological species of«homo sapiens», and with that, possibly with a future adversary, an enemy in the«star wars», instead of a«cosmic brother in intelligence».

Дарвиновский подход к происхождению гения Д.
Darwinian approach to the origin of Genius D.

Над вашими дарвиновскими экспериментами?
On your Darwinian experiment?

Это просто дарвиновский капитализм.
This is merely Darwinian capitalism.

Мы пытаемся понять, насколько важна роль дарвиновского отбора.
We are trying to understand how important a role Darwinian selection plays.

Тип анализа совмещенный с предметами первой необходимости дарвиновского постепеновского естественного отбора.
Type of analysis combined with the essentials of Darwinian evolutionary natural selection.

Церемония награждения состоится 5 июня 2015 года в Дарвиновском музее( г. Москва).
The awarding ceremony will be on June 5 in Moscow, in Darwinian museum.

Центральный момент дарвиновского учения….
Now the central point of Darwin's teaching….

В этом смысле их эволюция Дарвиновская.
In this sense their evolution is Darwinian.

В подтверждение скажу, что помимо" дарвиновских" движущих сил- конкуренция, изменчивость и эволюция, есть еще воля к обладанию.
In support of the stated above I should say that apart from the Darwinian driving forces- competition, variability and evolution, there is also a will to possess.

В-третьих, заменив естественный дарвиновский отбор- искусственным, социально- историческим, человек лишил себя и возможности естественно эволюционировать, и требуемые изменения он может внести в свою конструкцию только искусственно.
Third, replacing Darwinian natural selection with artificial sociohistoric man is deprived of the opportunity to develop evolutionary naturally and may make changes in the«structure» only artificial.

Утверждается, что генерализованная дарвиновская рамка для обращения с культурными изменениями может предоставить объяснение там, где отступают центрированные на говорящем индивиде подходы.
It is argued that a generalised Darwinian framework for handling cultural change can provide explanations where established, speaker centred approaches fail to do so.

Он основывается на дарвиновском генетическом алгоритме с некоторыми модификациями для учета различных эволюционных паттернов генов и мемов.
It is based on the Darwinian genetic algorithm with some modifications to account for the different patterns of evolution seen in genes and memes.

Они признают Дарвиновскую Антропологию( более или менее), хотя они также предпосылают индивидуальное Ego как проявление Бессознательного( Западное представление Логоса или Первичной Божественной Мысли).
They accept the Darwinian Anthropology(more or less), though they also postulate the individual Ego as a manifestation of the Unconscious(the Western presentation of the Logos or Primeval Divine Thought).

Потому те, кто принимают дарвиновскую эволюцию, ipso facto придерживаются весьма упорно большой давности человека, настолько большой, что, в действительности, она не слишком расходится с вычислениями оккультистов1634.
Those, therefore, who accept the Darwinian evolution, ipso facto hold very tenaciously to an antiquity of man so very great, indeed, that it falls not so far short of the Occultist's estimate.