Примери коришћења Дармштадта на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот, из Дармштадта.
It's from Darmstadt.Базелья, Мангейма и Дармштадта.
AK: Burswood, Manaku and Rosedale.Образование получил в Техническом университете Дармштадта.
She currently teaches at the Technische Universität Darmstadt.Технический университет Дармштадта, Германия.
Technical University Darmstadt, Germany.Так началась« взрослая» жизнь девочки из Дармштадта.
In this way the"adult" life of a girl from Darmstadt began.Компания была основана в 1968 году в г. Вайтерштадт недалеко от Дармштадта, где она и находится по сей день.
The company was established in 1968 at its current location in Weiterstadt near Darmstadt.Декабря 2016 года Фрингс стал тренером« Дармштадта».
On 27 December 2016, Frings was appointed as the head coach of Darmstadt 98.Их апелляции в региональный суд Дармштадта были отклонены 14 декабря 2000 года, а судебные издержки возложены на них.
Their appeals to the Regional Court of Darmstadt were dismissed on 14 December 2000, with costs.Технический университет Дармштадта.
Technische Universitaet Darmstadt.После тяжелых боев, продолжавшихся вплоть до января 1945 года,дивизия сдавала позиции американским войскам у Гейдельберга и Дармштадта.
After Heavy fightingcontinued into January 1945, the Division fell to US forces at Heidelberg and Darmstadt.Когда Беатриса, вернувшись из Дармштадта, заявила матери, что собирается замуж, королева отреагировала пугающим молчанием.
When Beatrice, after returning from Darmstadt, told her mother she planned to marry, the Queen reacted with frightening silence.Ландграфиня похоронена в княжеской гробнице городской церкви Дармштадта.
She was buried in the choir Первые три года жизнипринцесса провела в Бессунгене, пригороде Дармштадта, пока семья не переехала в Новый дворец Дармштадта.
Her early life was spent at Bessungen,a suburb of Darmstadt, until the family moved to the New Palace in Darmstadt when she was three years old.Руководитель дискуссии: г-н Вальтер Рейнхарт, член Национального трубопроводного комитета, окружной совет Дармштадта, Германия.
Discussion leader: Mr. Walter Reinhard, Member of the National Pipeline Committee, Darmstadt District Council, Germany.Еще в 1814 году,за десять лет до рождения Марии, при университете Дармштадта был образован ботанический сад придворным архитектором герцога Иоганном Гессом.
Back in 1814,ten years before the birth Несколько лет дель Валье работал по приглашению Марка Альбрехта в качестве ведущего тенора в Государственном Театре города Дармштадта.
For some years, del Valle was engaged as the Principal Tenor at the Staatstheater Darmstadt, at the invitation of Marc Albrecht.Начальник полиции Дармштадта заявил, что сотрудники спецподразделения проводили операцию по захвату торговцев наркотиками и что по данному инциденту будет начато расследование.
The head of the Darmstadt Police stated that the Special Unit members were conducting an operation against drug dealers and that an inquiry would be commenced into the incident.После возвращения в Дармштадт в мае 1863 года Алисе и Людвигу была выделена новая резиденция в Кранихштайне к северо-востоку от Дармштадта.
After returning to Darmstadt in May, Alice and Louis were given a new residence, Kranichstein, north-east of Darmstadt.В 1792 году Мария Луиза, бежав от наступления французской армии,забрала детей из Дармштадта, переехав к своей внучке Шарлотте в Хильдбургхаузен, где они оставались вплоть до марта 1793 года.
In 1792 she fled for the advancing French army andtook the children from Darmstadt to her granddaughter Charlotte in Hildburghausen, where she remained until March 1793.Как и по всей Европе, театральное искусство, и опера в особенности, оказывало значительное влияние на различные стороны повседневной жизни горожан Дармштадта.
Dramatic art and opera in particular had a significant impact on various aspects Согласно сообщению, 18 мая 1995 года около 17 часов сотрудники спецподразделения полиции Дармштадта с оружием и в масках ворвались в турецкий исламский центр на Блейхштрассе( Дармштадт), когда турецкая община собралась там для молитвы.
It has been reported that on 18 May 1995 the Darmstadt Special Police Unit, carrying guns and wearing masks, entered Эксперименты в Беркли были неудачными, но в итоге элементы 110- 112( 110, дармштадтий; 111, рентгений и 112, коперниций) были синтезировны иописаны в лаборатории Дармштадта.
Experiments at Berkeley were unsuccessful, but eventually elements 110-112(110, darmstadtium; 111, roentgenium and 112, copernicium)were identified at the Darmstadt laboratory.Марта 2001 года прокуратура Дармштадта приняла решение не расследовать выдвинутые автором обвинения в связи с отсутствием каких-либо признаков совершения уголовных правонарушений рассматривавшими дело судьями регионального суда Дармштадта.
On 27 March 2001, the Darmstadt public prosecutor's office decided not to investigate the charges brought by the author, in the absence of any indication of a criminal offence committed by the sitting judges of the Darmstadt Regional Court.Он, в частности, поблагодарил представителей министерства транспорта, зданий и жилищного строительства Германии, компанию Hella KG,Технический университет Дармштадта и городские власти Липпштадта.
His thanks were particularly extended to the representatives Он сказал, что в настоящее время публикуется новый доклад в виде" белой книги", и согласился распространить его среди заинтересованных экспертов просьба связаться с профессором Х. Й. Шмидтом Клаузеном,Технический университет Дармштадта.
He said that a new report was being published as a"white book" and agreed to provide it to the interested experts contact Prof. H.J. Schmidt Clausen,Technical University Darmstadt.И содержит монограммы Царицы как Принцесса Алекс- Дармштадта перед ее браком, и как Александра Федоровна, Царица России, 12 миниатюр, созданы в золоте и вращаются вокруг золотого цилиндра, который проходит вертикально через центр яйца, При нажатии на изумруд миниатюры открываются как страницы книги так.
And has the monogram of the Queen as Princess Alex-Darmstadt before her marriage, and as Alexandra Feodorovna, Tsarina of Russia, 12 miniatures, Are created in gold and rotate round the gold cylinder, which passes vertically through the center of egg.Эксперт от Германии кратко рассказал о работе Международного симпозиума 1997 года, на котором рассматривались технические достижения в области систем освещения автомобилей( PAL 97) икоторый состоялся в Технологическом университете Дармштадта 23 и 24 сентября 1997 года.
The expert from Germany reviewed the proceedings of the 1997 International Symposium Progress in Automobile Lighting(PAL 97),which had been held at the Darmstadt University of Technology on 23 and 24 September 1997.Августа 2001 года был издан ордер на арест автора в связи с тем, чтоон не выполнил решения регионального суда Дармштадта. 8 февраля 2002 года окружной суд Оффенбаха по межведомственной почте дал указание управлению полиции Оффенбаха арестовать автора, если он не будет отправлен в закрытое психиатрическое заведение.
An arrest warrant was issued against В Лаборатории ядерных реакций Посол ознакомился с циклотронным комплексом для решения задач фундаментальной и прикладной физики, в частности,с работами по синтезу сверхтяжелых элементов, которые ведутся в тесном сотрудничестве с коллегами из Дармштадта.
At the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions the Ambassador was also acquainted with the cyclotron complex for tasks of fundamental and applied physics, in particular,the synthesis of superheavy elements, which is being held in close cooperation with colleagues from Darmstadt.Сентября 2003 года автор подал конституционную жалобу на решение Генерального прокурора Гессена от 1 августа 2003 года отклонить его последующую апелляцию на решение об отклонении выдвинутых им против судей окружного суда Оффенбаха ирегионального суда Дармштадта уголовных обвинений.
On 8 September 2003, the author lodged a constitutional complaint against the Hessian AttorneyGeneral's decision 
