Sta znaci na Engleskom ДАРСТВЕННОГО - prevod na Енглеском

• endowment

Примери коришћења Дарственного на Руском и њихови преводи на Енглески

Инвестирование капитала Дарственного фонда.
Investment of the capital of the Endowment Fund.

В 2010 году поддержку от Дарственного фонда получили десять слушателей.
A total of 10 participants benefited from the support of the Endowment Fund in 2010.

Ii фонды оборотных средств представляют собой средства Дарственного фонда;
Ii Working capital funds represent the Endowment Fund;

Круг ведения, ориентиры и процедуры Дарственного фонда Международного органа по морскому дну.
Terms of reference, guidelines and procedures for the International Seabed Authority Endowment Fund.

Iv ассигнования из других фондов представляют собой субсидии из Дарственного фонда;
Iv Allocations from other funds represent subventions from the Endowment Fund;

III. Состояние Дарственного фонда Международного органа по морскому дну и Целевого фонда добровольных взносов.
III. Status of the International Seabed Authority Endowment Fund and Voluntary Trust Fund.

В 2009 году появится первая возможность организовать обучения по линии Дарственного фонда.
The first training opportunities under the Endowment Fund will become available in 2009.

В этой связи говорилось о полезности Дарственного фонда Международного органа по морскому дну.
In that regard, reference was made to the usefulness of the International Seabed Authority Endowment Fund.

Еще одним важным событием в жизни Органа стало учреждение и активация Дарственного фонда.
Another important development in the life of the Authority has been the establishment and activation of the Endowment Fund.

В этой связи было указано на полезность Дарственного фонда Международного органа по морскому дну см. пункт 17 выше.
In that regard, reference was made to the usefulness of the ISA Endowment Fund see para. 17 above.

Доклад о состоянии Дарственного фонда Международного органа по морскому дну и Целевого фонда добровольных взносов.
Report on the status of the International Seabed Authority Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund.

Информация об основной деятельности Дарственного фонда содержится в пунктах 105- 110 настоящего доклада.
Information on the substantive activities of the Endowment Fund is contained in paragraphs 105 to 110 of the present report.

От правительства Японии в 1998 году был получен взнос в размере 3 млн. долл. США для создания дарственного фонда.
A contribution of $3,000,000 was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.

Университет получает поступления из двух источников: поступления из Дарственного фонда и взносы в Фонд оборотных средств.
The University derives its income from two sources- income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds.

Доходы по инвестициям Дарственного фонда используются для финансирования мероприятий, осуществляемых в рамках указанного проекта.
Investment income generated from the Endowment Fund serves as the source of funding for activities undertaken through this project.

Университет получает все свои поступления из двух источников: поступлений из Дарственного фонда и взносов в фонды оборотных средств;
The University derives its income from two sources- income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds;

Члены консультативной группы Дарственного фонда Международного органа по морскому дну для проведения морских научных исследований в Районе.
Members of the advisory panel for the International Seabed Authority Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area.

Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций заручился обязательством от правительства Эквадора выделить 1 млн. долл. США для дарственного фонда.
The United Nations Foundation also secured a $1 million commitment from the Government of Ecuador for the endowment fund.

Доходы от инвестирования средств Дарственного фонда используются для финансирования деятельности, осуществляемой в рамках указанного проекта.
Investment income generated from the Endowment Fund serves as the source of funding for activities undertaken through this project.

Несколько делегаций вновь подчеркнули важную роль Целевого фонда добровольных взносов и Дарственного фонда Международного органа по морскому дну.
Several delegations reaffirmed the importance of the Voluntary Trust Fund and the International Seabed Authority Endowment Fund.

Февраля 2014 года в штаб-квартире Органа состоялось одиннадцатое совещание консультативной группы Дарственного фонда.
On 10 February 2014, the eleventh meeting of the advisory panel of the Endowment Fund was held at the headquarters of the Authority.

Общая сумма взносов в регулярный бюджет ЮНФПА, объявленных правительствами стран- доноров, и дарственного взноса составила в 2006 году 376, млн. долл. США.
Pledges to UNFPA regular resources in 2006 totalled $376.0 million from donor Governments and an endowment contribution.

Это объясняется низким уровнем процентных ставок на капитал Дарственного фонда и отсутствием взносов в Целевой фонд добровольных взносов.
This is attributable to low interest rates obtained on the capital of the Endowment Fund and lack of contributions to the Voluntary Trust Fund.

Первоначальный капитал Дарственного фонда составился из средств, остававшихся на 18 августа 2006 года из заявочных сборов, которые были уплачены бывшими зарегистрированными первоначальными вкладчиками, вместе с процентными начислениями.
The initial capital of the Endowment Fund consisted of the balance, as at 18 August 2006, from the application fees paid by the former registered pioneer investors, together with accrued interest.

Может ли теперь жена( прошло полгода с узаконивания дарственного договора) переуступить или другим образом записать на мужа половину того же самого недвижимого имущества?
Can his wife now(half year since validation of the gift contract) transfer or register in any other way half of the same real estate to her husband?

Совет рассмотрел также рекомендацию Финансового комитета относительно учреждения дарственного фонда для проведения морских научных исследований в Районе.
The Council also considered the recommendation of the Finance Committee relating to the establishment of an Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area.

Мы приветствуем создание Международным органом по морскому дну Дарственного фонда для поощрения и содействия проведению морских научных исследований в международном районе морского дна.
We welcome the setting up of an Endowment Fund by the International Seabed Authority to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the International Seabed Area.

Ассамблея Органа просила Генерального секретаря внести развернутое предложение об учреждении дарственного фонда, которое было бы рассмотрено Финансовым комитетом на двенадцатой сессии.
The Assembly of the Authority requested the Secretary-General to make a detailed proposal for the establishment of an endowment fund for the consideration of the Finance Committee at the twelfth session.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение Дарственного фонда для проведения морских научных исследований, и недавний взнос Норвегии в Фонд встретил положительный отклик.
Several delegations emphasized the importance of the Endowment Fund for Marine Scientific Research, and the recent contribution of Norway to the Fund was welcomed.

Эти усилия были проиллюстрированы на примере проекта<< Каплан>> и создания Дарственного фонда по проведению морских научных исследований см. также пункт 78 ниже.
Those efforts were illustrated by the Kaplan project and the establishment of an endowment fund for marine scientific research see also para. 78 below.