Sta znaci na Engleskom ДАТСКИЙ ИНСТИТУТ - prevod na Енглеском

• danish institute

Примери коришћења Датский институт на Руском и њихови преводи на Енглески

Датский институт по вопросам прав.
Danish Institute for Human Rights.

Директор, Датский институт международных исследований.
Director, Danish Institute for International Studies.

Датский институт прав человека.
DIHR Danish Institute of Human Rights.

ВН Центр за ГГП- Датский институт по правам человека.
EXT CCPR Centre- The Danish Institute for Human Rights.

Датский институт по правам человека.
Danish Institute for Human Rights.

Руководитель по вопросам правовой и государственной реформы, Датский институт прав человека 1999- 2004 годы.
Team Leader, Legal Reform and Reform of the State, Danish Institute for Human Rights, 1999- 2004.

Датский институт по вопросам прав человека.
Danish Institute for Human Rights.

Д-р Jens Modvig, директор, старший медицинский сотрудник, Датский институт против пыток( DIGNITY), Копенгаген, Дания.
Dr Jens Modvig, Director, Chief Medical Officer, DIGNITY- Danish Institute Against Torture, Copenhagen, Denmark.

Датский институт по правам человека ДИПЧ.
Danish Institute for Human Rights DIHR.

Германия, Финляндия, Польша, Швеция и Дания( через Датский Институт по правам человека) активно работают в данных областях.
Germany, Finland, Poland, Sweden and Denmark(through the Danish Institute for Human Rights) are all active in this area.

Дания: Датский институт по вопросам прав человека.
Denmark: Danish Institute for Human Rights.

Хотя свой доклад мог бы представить и Датский институт по правам человека, правительство не обращалось к нему с такой просьбой.
While the Danish Institute for Human Rights might have been able to submit a report, the Government had not requested it to do so.

Источник: Датский институт по анализу научно-исследовательской деятельности и научно-исследовательской политики.
Source: Danish Institute for studies in Research and Research Policies.

Первым из них является разработка инструмента оценки соблюдения прав человека, разработкой которого Датский институт прав человека занимается шесть лет.
The first is a human rights compliance assessment tool developed by the Danish Institute for Human Rights over a period of six years.

Датский институт прав человека( ДИПЧ) сообщил, что Дания ратифицировала большинство основных договоров ООН о правах человека.
The Danish Institute for Human Rights(DIHR) reported that Denmark had ratified most core UN human rights instruments.

Этот закон предполагает, что Датский институт по правам человека может рассматривать апелляции в связи с нарушением запрета на дискриминацию.
The Act implied that the Danish Institute for Human Rights could hear appeals concerning violation of the prohibition against discrimination.

Датский институт по правам человека( ДИПЧ) был недавно утвержден датским парламентом в качестве органа по обеспечению гендерного равенства.
The Danish Institute for Human Rights(DIHR) was recently appointed equality body in relation to gender by the Danish Parliament.

Кроме того, в стране существует Датский институт клинической эпидемиологии( ДИКЭ), представляющий собой самоуправляющееся учреждение, подведомственное министерству здравоохранения.
Furthermore exists The Danish Institute for Clinical Epidemiology(DICE) as an self-governing institution under The Ministry of Health.

Датский институт по правам человека и участники круглого стола по международной корпоративной ответственности совместно разработали соответствующий инструментарий.
The Danish Institute for Human Rights and the International Corporate Accountability Roundtable, have developed a toolkit together.

К ним, в частности, относятся Министерство иностранных дел Дании, Датский институт по правам, Арктический совет и Гренландский совет по правам человека.
These include in particular the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Danish Institute for Human Rights, the Arctic Council and the Greenland Council for Human Rights.

Датский институт международных исследований, Канадская Полярная комиссия, Институт изучения проблем мира в Осло, Центр стратегических оценок и прогнозов Россия.
Danish Institute of International Studies, Canadian Polar Commission, The Peace Research Institute Oslo, Center for Strategic Assessments and Forecasts Russia.

В будущем в свой ежегодный доклад о положении в области прав человека в Дании Датский институт будет включать главу, посвященную положению в области прав человека в Гренландии.
In future, in its annual status report on human rights in Denmark, the Danish Institute will include a chapter focusing on the human rights situation in Greenland.

Февраля 2006 года Датский институт прав человека в Копенгагене пригласил его для чтения лекции на тему<< Специальный докладчик по вопросу о пытках: мандат, деятельность, проблемы.
On 27 February 2006, he was invited by the Danish Institute for Human Rights in Copenhagen to give a lecture on"The Special Rapporteur on torture: mandate, activities, challenges.

В сентябре 2011 года была организована ознакомительная поездка для членов Парламента, представителей государственных структур, высших учебных заведений в Датский институт по правам человека.
In September 2011 a fact-finding trip was organized for parliamentarians, government officials and representatives of institutions of higher education to the Danish Institute for Human Rights.

Министерство иностранных дел и Датский институт по правам человека осуществляют программы, в рамках которых особое внимание уделяется правам коренных народов, как и в рамках Арктического совета.
Both the Ministry of Foreign Affairs and the Danish Institute for Human Rights have programmes that focus on the rights of indigenous peoples, as does the Arctic Council.

Г-н ШАХИ отмечает, что государство- участник относится к своим обязательствам в области прав человека, безусловно, очень серьезно, и приветствует ту важную роль, которую играет Датский институт прав человека.
Mr. SHAHI said the State party clearly took its human rights obligations seriously, and welcomed the important role played by the Danish Institute for Human Rights.

Важная роль, которую Датский институт прав человека играет в процессе формулирования политики интеграции меньшинств и борьбы с расовой дискриминацией, может служить примером для всего мира.
The important role played by the Danish Institute for Human Rights in the decision-taking process relating to minority policies and policies to put an end to racial discrimination provided an example for the entire world.

Афганистан отметил, что Дания является участником большинства договоров о правах человека, учредила Датский институт о правах человека и в июле 2010 года приняла План действий по поощрению равного обращения с этническими группами и уважения человека.
Afghanistan noted that Denmark is party to most human rights treaties, and has established the Danish Institute for Human Rights and the Action Plan on ethnic equal treatment and respect for the individual in July 2010.

Например, Датский институт сообщил, что он наряду с сетью организаций, занимающихся правами детей, участвует в подготовке дополнительного доклада для Комитета по правам ребенка.
For example, the Danish Institute informed that it is participating- along with a network of organizations dealing with children's rights- in the drafting of a supplementary report to the Committee on the Rights of the Child.

В 2001 году Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, аккредитовал Датский институт по вопросам прав человека со статусом категории А. Этот статус был подтвержден в октябре 2007 года.
The Danish Institute for Human Rights(DIHR) was accredited with A status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(ICC) in 2001.