Sta znaci na Engleskom ДВАДЦАТЬ ПЯТОЙ СЕССИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА - prevod na Енглеском

• to the twenty-fifth session of the executive body

Примери коришћења Двадцать пятой сессии исполнительного органа на Руском и њихови преводи на Енглески

Пункт 2: Утверждение доклада о работе двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Item 2: Adoption of the report of the Executive Body on its twenty-fifth session.

Предложил секретариату представить документы с поправками на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Invited the secretariat to submit the documents as amended to the Executive Body at its twenty-fifth session;

Документация: ECE/ EB. AIR/ 91 и Add. 1 и 2 Доклад о работе двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Documentation: ECE/EB. AIR/91 and Adds.1 and 2 Report of the Executive Body on its twenty-fifth session.

Iv представить доклад двадцать пятой сессии Исполнительного органа о результатах работы, посвященной возможностям стратегического развития Протокола.
Iv Report on progress made on possibilities for strategic development of the Protocol to the twenty-fifth session of the Executive Body.

Окончательный пересмотренный вариант текста будет представлен на двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года.
A final revised text will be presented to the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007.

Он также сообщил, что после двадцать пятой сессии Исполнительного органа в 2007 году Форум согласился подготовить обзорный документ по областям сотрудничества с Конвенцией.
He reported that following the Executive Body's twenty-fifth session in 2007, the Forum had agreed to develop an overview paper on areas of cooperation with the Convention.

По мнению Комитета, этот вопрос следует вначале обсудить на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
The Committee felt that the matter should first be discussed at the twenty-fifth session of the Executive Body.

Комитет по осуществлению рассмотрел и одобрил проект своего плана работы на 2008 год( см. приложение) и постановил представить его на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
FURTHER WORK The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2008(see annex) and agreed to submit it to the twenty-fifth session of the Executive Body.

По предложению Комитета этот вопрос впервые обсуждался на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Upon the Committee's suggestion, the matter was first discussed at the twenty-fifth session of the Executive Body.

Г-н М. Йоханссон( секретариат ЕЭК ООН) в общих чертах изложил выводы двадцать пятой сессии Исполнительного органа, обратив внимание на просьбы, связанные с пересмотром Гетеборгского протокола.
Mr. M. Johansson(UNECE secretariat) outlined the conclusions from the twenty-fifth session of the Executive Body, drawing attention to the requests related to the revision of the Gothenburg Protocol.

Поэтому он просил секретариат напомнить Испании о необходимости сделать представление на двадцать пятой сессии Исполнительного органа в соответствии с пунктом 7 этого решения.
It therefore requested the secretariat remind Spain to make a presentation at the twenty-fifth session of the Executive Body in accordance with paragraph 7 of that decision.

Перенос даты совещания предложен сороковой сессией Рабочей группы по стратегиям и обзору, и решение будет принято на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Change of dates proposed by the fortieth session of the Working Group on Strategies and Review and pending decision of the twenty-fifth session of the Executive Body.

Окончательный вариант этого документа будет представлен двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года.
A final version of the document will be submitted to the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007.

Руководящий орган провел обсуждения и представил свои комментарии и рекомендации для завершения работы над документами и передачи их на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года.
The Steering Body discussed and provided comments and recommendations for finalizing the documents and submitting them to the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007.

Секретариат обратит внимание на решение, которое было принято на двадцать пятой сессии Исполнительного органа и в котором вспомогательным органам было рекомендовано обмениваться опытом и информацией с другими регионами.
The secretariat will draw attention to the decision taken at the Executive Body's twentyfifth session, encouraging subsidiary bodies to share their experience and information with other regions.

Секретариат разослал этот вопросник 29 октября 2007 года с просьбой представить ответы в кратчайшие сроки, с тем чтобы он мог представить информацию о результатах на двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года.
The secretariat sent out the questionnaire on 29 October 2007 requesting early replies in order to report on the results at the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007.

Секретариат обратит внимание на обсуждения, проведенные в рамках двадцать пятой сессии Исполнительного органа, и на соответствующие решения, имеющие отношение к деятельности Рабочей группы ECE/ EB. AIR/ 91.
The secretariat will draw attention to the discussions held within the twenty-fifth session of the Executive Body and to relevant decisions having implications for the work of the Working Group ECE/EB. AIR/91.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит варианты, излагаемые в записке специальной группы, и примет решение о рекомендациях, которые будут направлены двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
The Working Group is expected to consider the options presented in a note by the ad hoc group and to agree on recommendations to be forwarded to the twenty-fifth session of the Executive Body.

Представление вопроса: Секретариат обратит внимание на решение, принятое на двадцать пятой сессии Исполнительного органа, в котором вспомогательным органам рекомендуется проводить обмен опытом и информацией с другими регионами.
Introduction: The secretariat will draw attention to the decision taken at the twenty-fifth session of the Executive Body encouraging subsidiary bodies to share their experience and information with other regions.

Делегациям будет предложено представить информацию о конкретных мерах, принятых по осуществлению Плана действий в интересах стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, утвержденного на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.
Delegations will be invited to provide information on specific actions taken to implement the Action Plan for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, adopted at the twenty-fifth session of the Executive Body.

На двадцать пятой сессии Исполнительного органа делегация Украины объявила о том, что она обеспечила финансирование работы по осуществлению этих проектов и планирует приступить к их полномасштабной реализации в 2008 году ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 111.
At the Executive Body's twenty-fifth session, the delegation of Ukraine announced that it had secured financing for the implementation of the projects and planned to proceed with their full implementation in 2008 ECE/EB. AIR/91, para. 111.

Постановил начать первый обзор Протокола, планируя завершить его к двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года, и призвал все органы Конвенции составить планы своей работы с учетом обзора;
Agreed to initiate the first review of the Protocol, planning for its completion for the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007, and invited all bodies of the Convention to plan their work for the review;

Предложил Руководящему органу ЕМЕП и Рабочей группе по стратегиям и обзору рассмотреть варианты управления национальными выбросами, данные о которых были представлены Конвенции, и предложить свои решения на двадцать пятой сессии Исполнительного органа; и.
Invited the EMEP Steering Body and the Working Group on Strategies and Review to consider the options for managing the national emissions reported to the Convention and to propose solutions to the twenty-fifth session of the Executive Body; and.

Секретариат обратит внимание на принятое в 2007 году на двадцать пятой сессии Исполнительного органа решение, в котором вспомогательным органам было рекомендовано обмениваться опытом и информацией с экспертами из других регионов ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 94 f.
The secretariat will draw attention to the decision taken at the Executive Body's twenty-fifth session in 2007 encouraging subsidiary bodies to share their experience and information with experts from other regions ECE/EB. AIR/91, para. 94 f.

На двадцать пятой сессии Исполнительного органа, состоявшейся в 2007 году, делегация Украины заявила о том, что ей удалось изыскать финансовые средства для реализации этих проектов и что она планирует приступить к их полномасштабному осуществлению в 2008 году ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 111.
At the twenty-fifth session of the Executive Body, in 2007, the delegation of Ukraine announced that it had secured financing for the implementation of the projects and planned to proceed with their full implementation in 2008 ECE/EB. AIR/91, para. 111.

Председатель обратил внимание на решение, принятое в 2007 году на двадцать пятой сессии Исполнительного органа, в котором вспомогательным органам было рекомендовано осуществлять сотрудничество с соответствующими экспертами и организациями за пределами региона в интересах обмена накопленными в рамках Конвенции опытом и информацией.
The Chair drew attention to the decision taken at Executive Body's twenty-fifth session, in 2007, encouraging subsidiary bodies to share their experience and information with other regions.

На двадцать пятой сессии Исполнительного органа Сторонам было настоятельно предложено изучать пути обеспечения средств для осуществления дальнейшей деятельности, включая проведение рабочих совещаний и семинаров, разработку планов действий и участие в совещаниях, а также работу секретариата ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 51 e.
At the Executive Body's twenty-fifth session, Parties were urged to investigate ways to secure funds for future activities including workshops, seminars, development of actions plans and participation in meetings and the work of the secretariat ECE/EB. AIR/91, para. 51 e.

Согласился с техническими элементами и проектом аннотированного плана доклада, содержащегося в документе ECE/ EB. AIR/ 2006/ 6, а также предложил всем вспомогательным органам направить необходимые материалы в секретариат, с тем чтобы Рабочая группа по стратегиям и обзору могла доработать доклад на своей сороковой сессии в сентябре 2007 года для его своевременного представления двадцать пятой сессии Исполнительного органа;
Agreed with the technical elements and the draft annotated report outline in ECE/EB. AIR/2006/6 and invited all subsidiary bodies to forward the necessary inputs to the secretariat to enable the Working Group on Strategies and Review to finalize the report at its fortieth session in September 2007 in time for submission to the twenty-fifth session of the Executive Body;

На двадцать пятой сессии Исполнительного органа к Сторонам был обращен настоятельный призыв изучить пути обеспечения денежных средств для будущей деятельности, включая организацию рабочих совещаний и семинаров, разработку национальных планов действий, участие в совещаниях и работу секретариата ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 51 е.
At the Executive Body's twenty-fifth session, the Parties were urged to investigate ways to secure funds for future activities including workshops, seminars, development of actions plans, participation in meetings and the work of the secretariat ECE/EB. AIR/91, para. 51 e.

На двадцать пятой сессии Исполнительного органа в декабре 2007 года делегация Германии высказала оговорку в отношении увеличения бюджета ЕМЕП и своего взноса на 2008 год, на который, по мнению Германии, приходится непропорционально большая доля бюджета ЕСЕ/ ЕВ. АIR/ 91, пункт 110.
At the twenty-fifth session of the Executive Body in December 2007, the delegation of Germany expressed its reservation regarding the increase of the EMEP budget and its contribution for 2008, which, in Germany's view, represented a disproportionate share of the budget ECE/EB. AIR/91, para.110.