Sta znaci na Engleskom ДВА УСТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКА - prevod na Енглеском

• two interpreters

Примери коришћења Два устных переводчика на Руском и њихови преводи на Енглески

Группу также обслуживали два устных переводчика.
The team also had two interpreters working for it.

Комиссии будут оказывать содействие три международных сотрудника( один уровня С- 5, один уровня С- 3 и один категории общего обслуживания) и пять местных сотрудников два устных переводчика и три водителя.
The Commission would be supported by three international staff(1 P-5, 1 P-3 and 1 General Service post) and five local posts for two interpreters and three drivers.

К числу шести сотрудников местного разряда относятся два устных переводчика, один водитель, два канцелярских сотрудника и один уборщик.
Six staff at the Local Level includes two interpreters, one driver, two clerks and one cleaning person.

В ходе этой миссии Специальному докладчику будут помогать два сотрудника Центра по правам человека и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In this mission the Special Rapporteur will be assisted by two staff of the Centre for Human Rights and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Работу миссии обслуживали два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The mission was serviced by two staff members from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Делегацию сопровождали секретарь Рабочей группы, должностное лицо Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и два устных переводчика Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The delegation was accompanied by the Secretary of the Working Group, an official from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Полевую миссию будут обслуживать два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The field mission would be serviced by two staff from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Я надеюсь также, что меня будут сопровождать по меньшей мере два сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также по меньшей мере два устных переводчика Организации Объединенных Наций.
I would also expect that I would be accompanied by at least two staff members of the Office of the High Commissioner for Human Rights, as well as at least two United Nations interpreters.

В ходе полевых миссий ему будут оказывать помощь один сотрудник Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In his field missions he will be assisted by one staff from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Два специальных помощника( С3) оказывают помощь Специальному представителю в подготовке проектов корреспонденции, сотрудник по связи( С3) оказывает помощь Специальному представителю в его отношениях с министрами и старшими должностными лицами правительства Судана, а два устных переводчика( С3) обеспечивают устный и письменный перевод.
Two Special Assistants(P-3) will assist the Special Representative in the drafting of correspondence, one Liaison Officer(P-3) will assist the Special Representative in his relations with the ministers and senior officials of the Government of the Sudan and two Interpreters(P-3) will provide translation and interpretation services.

Специального докладчика сопровождали сотрудник Центра по правам человека и два устных переводчика из Департамента по обслуживанию конференций Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur was accompanied by an official of the Centre for Human Rights and two interpreters from the United Nations Conference Services Division.

В состав делегации вошли: ее руководитель и Председатель- докладчик Рабочей группы г-н Луи Жуане и заместитель Председателя Рабочей группы г-жа Лейла Зерруги, а также секретарь Рабочей группы, один сотрудник Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The delegation comprised Mr. Louis Joinet, Chairman of the delegation and Chairman-Rapporteur of the Working Group, and Ms. Leïla Zerroügui, Vice-Chairperson of the Working Group, as well as the Secretary of the Working Group, an official from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

В ходе миссий по установлению фактов его сопровождали четыре сотрудника два сотрудника Центра и два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
On the fact-finding missions he was accompanied by four staff two from the Centre and two interpreters from the United Nations Office at Geneva.

Специальный помощник( С4) будет оказывать Совместному представителю помощь в подготовке проектов писем и руководстве работой его канцелярии, сотрудник по связи( С3) будет оказывать Совместному представителю помощь в поддержании отношений с министрами и старшими должностными лицами правительства Судана, а два устных переводчика( С3) будут обеспечивать устный и письменный перевод.
A Special Assistant(P-4) will assist the Joint Special Representative in the drafting of correspondence and management of his office, a Liaison Officer(P-3) will assist the Joint Special Representative in his relations with the ministers and senior officials of the Government of the Sudan and two Interpreters(P-3) will provide translation and interpretation services.

В состав делегации ППП входили шесть членов Подкомитета, три сотрудника секретариата Подкомитета, два устных переводчика и один сотрудник Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Мексике.
The delegation of the Subcommittee was composed of six members, three members of its secretariat, two interpreters and an official of the Mexico Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

В состав делегации вошли: руководитель делегации и Председатель- докладчик Рабочей группы гжа Лейла Зерруги, члены Рабочей группы гжа Мануэла Кармена Кастрильо и гн Сайед Мохаммед Хашеми, секретарь Группы, сотрудник Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и один устный переводчик, нанятый на месте.
The delegation comprised Ms. Leila Zerrougui, delegation leader and Chairperson-Rapporteur of the Working Group; Ms. Manuela Carmena Castrillo and Mr. Seyyed Mohammad Hashemi of the Working Group; the Group secretary; a staff member from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; two interpreters from the United Nations Office at Geneva; and one locally recruited interpreter..

По состоянию на июнь 2008 года в Найроби были заполнены две из четырех должностей арабских устных переводчиков и существовала надежда на то, что еще два устных переводчика будут набраны из только что обнародованного списка кандидатов, сдавших в 2007 году экзамен для арабских устных переводчиков..
As of June 2008, two of the four Arabic Interpreter posts in Nairobi were filled and it was hoped that two additional interpreters would be recruited from the list that had just been released of candidates who had passed the 2007 Arabic interpretation exam.

В штат Секции войдут также в Порт- оПренсе один сотрудник по проведению выборов( С4), один сотрудник по вопросам регистрации( С4), один сотрудник программы просвещения и обучения населения( С4), один сотрудник по вопросам финансирования выборов( С3), один сотрудник по правовым и политическим вопросам( С3), один районный координатор( С3), три младших административных сотрудника( один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) и два сотрудника из числа национального персонала) и два устных переводчика на креольский язык добровольцы Организации Объединенных Наций.
The Section would also comprise, in Port-au-Prince, one Electoral Operations Officer(P-4), one Registration Officer(P-4), one Civic Education and Training Programme Officer(P-4), one Electoral Finance Officer(P-3), one Legal and Political Affairs Officer(P-3), one Regional Coordinator(P-3), three Administrative Assistants(one General Service(Other Level) and two national staff) and two Interpreters(United Nations Volunteers) for Creole.

В ходе поездки Специальному докладчику оказывали помощь сотрудник Службы по вопросам законодательства и предупреждения дискриминации Центра по правам человека, а также два устных переводчика, предоставленные Департаментом по обслуживанию конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
During his visit the Special Rapporteur was assisted by an official from the Legislation and Prevention of Discrimination Branch of the Centre for Human Rights and two interpreters assigned to the mission by the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva.

Группу возглавляет сотрудник по подготовке видеоматериалов( С3), помощь которому оказывают один сценарист( международный доброволец Организации Объединенных Наций), один редактор сценариев( международный доброволец Организации Объединенных Наций), один веб-мастер( сотрудник категории полевой службы), один оператор( сотрудник категории полевой службы), один фотограф( сотрудник категории полевой службы), два письменных переводчика( национальные сотрудники категории общего обслуживания), два устных переводчика( национальные сотрудники категории общего обслуживания), один стенограф( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по общественной информации национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Unit is headed by a Video Producer(P-3) and assisted by one Print Writer(international United Nations Volunteer), one Print Editor(international United Nations Volunteer), one Webmaster(Field Service), one Camera Person(Field Service), one Photographer(Field Service), two Translators(national General Service staff), two Interpreters(national General Service staff), one Transcriber(national General Service staff) and one Public Information Assistant national General Service staff.

Распространяется только на двух устных переводчиков, нанятых в Сочи.
Entitlement applies to 2 interpreters only recruited from Sochi.

Распространяется на двух устных переводчиков, нанятых в Сочи.
Entitlement applies to 2 interpreters recruited from Sochi.

Одна поездка в оба конца двух устных переводчиков, которые будут сопровождать Специального представителя и двух сотрудников Центра по правам человека во время миссии на места десять рабочих дней.
One round-trip of two interpreters to accompany the Special Representative and two staff members of the Centre for Human Rights in connection with field mission(10 working days) 24 200.

Одна поездка в оба конца двух устных переводчиков, которые будут сопровождать Специального докладчика и двух сотрудников Центра по правам человека во время миссии на места.
One round-trip of two interpreters to accompany the Special Rapporteur and two staff members of the Centre for Human Rights in connection with the field.

Поездки одного сотрудника и двух устных переводчиков, сопровождающих Специального докладчика в ходе его поездок на места( 29 400 долл. США в год);
Travel of one staff and two interpreters to accompany the Special Rapporteur during field missions($29,400 per year);

Таким образом, ассигнования выделены на двух устных переводчиков на официальные языки Организации Объединенных Наций и двух устных переводчиков на местные языки, включая сурдопереводчиков.
Thus, provision has been made for two interpreters for official languages of the United Nations and two interpreters for local languages, including sign languages.

В каждой поездке, продолжительностью не менее двух недель, будут участвовать три члена Комитета, сопровождаемые двумя сотрудниками и двумя устными переводчиками см. пункт 6 выше.
Each visit, of at least two weeks' duration, would include three Committee members accompanied by two staff members and two interpreters see para. 6 above.

Сметные потребности в объеме 170 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на синхронный перевод в течение 13 дней в ходе инаугурационной сессии в Гааге, а также оплаты услуг двух письменных переводчиков/ редакторов и двух устных переводчиков на должностях уровня С- 5 в течение шести месяцев.
Estimated requirements in the amount of $170,500 would cover the cost of simultaneous interpretation for 13 days during the inaugural session in The Hague and would provide for two translators/revisers and two interpreters at the P-5 level for six months.

Сметой расходов на 12- месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года предусматривается выплата специальной надбавки двум устным переводчикам на общую сумму в размере 840 долл.
The cost estimates for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 provide for the payment of special allowance to two interpreters for a total cost of $840.

Сметой расходов на 12- месячный период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года предусматривается выплата специальной надбавки двум устным переводчикам на общую сумму 840 долл.
The cost estimates for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 provided for the payment of special allowance to two interpreters for a total cost of $840.