Примери коришћења Два учебных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два учебных центра в России.
Two training centers in Russia.Будет проведено два учебных семинара.
There will be two training seminars.В июле и ноябре 2011 года было проведено два учебных занятия.
Two training sessions were deployed in July and November 2011.Кроме того, имеются два учебных центра в Братунаце и Яне.
In addition, there are two training centres at Bratunac and Janja.Курс рассчитан на два учебных года.
Attendance lasts for two school years.
Људи такође преводе
Два учебных курса было проведено для персонала в африканском регионе.
Two trainings had been conducted for the staff in the Africa region.В декабре 1999 года было проведено два учебных семинара для преподавателей.
Two training seminars for educators held in December 1999.В рамках проекта« Интеграция DREAM» уже состоялись два учебных семинара.
There have already been two trainings in the frame of the project"Integration DREAM.Два учебных совещания для судей в июне и декабре 2013 года при координации с Колумбией;
Two training workshops for judges in June and December 2013, in coordination with Colombia;Только в апреле месяце Омас организовал два учебных мероприятий для повышения уровня знаний своих сотрудников.
In the month of April alone, Omas organised two training events to expand its staff's knowledge.Два учебных модуля для подготовки инструкторов по вопросам городской окружающей среды, касающимся санитарии.
Two training modules for В 2004 году во Вьетнаме было проведено два учебных семинара по вопросам торговли людьми 19- 23 и 26- 29 апреля.
In 2004, two training seminars on trafficking in human beings were held in Viet Nam 19-23 and 26-29 April.Два учебных курса по вопросам демографического анализа или другим соответствующим аспектам проблемы народонаселения и развития;
Two training courses on demographic analysis or other relevant aspects of population and development;Хорошо успевающими студентами признаются те, которые имеют наивысшие средние баллы за последние два учебных семестра.
The students are considered as successful when they have the highest average scores for the last two study terms.За последние два учебных года свыше 60 студентов получили свидетельства об окончании курса обучения по вопросам нераспространения.
In the past two academic years, more than 60 students earned the Certificate in Non-Proliferation Studies.По просьбе Отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Ташкенте в Узбекистане были проведены два учебных курса.
At the request of the United Nations Development Programme in Tashkent, two trainings took place in Uzbekistan.Два учебных курса для технических инструкторов были организованы в Конакри, Гвинея, в августе и в Джибути в октябре 2009 года.
Two trainings of technical tutors were delivered in Conakry, Guinea, in August and in Djibouti in October 2009.В Скопье в сентябре и октябре 1997 года были проведены два учебных занятия по борьбе с организованной преступностью и коррупцией.
Two training sessions on combating organized crime and corruption were held at Skopje in September and October 1997.Два учебных практикума по вопросам укрепления информационной сети по проблемам женщин с помощью современных информационных технологий.
Two training workshops on enhancement of women's information network through modern information technology.Центры разработали два учебных модуля, рассматривающие включение изменения климата в повестку дня средних школ и ВУЗов.
The centers developed two training modules that include climate change for secondary and post-secondary educational institutions.Два учебных семинара по стандартам EuropGAP и по стандартам и сертификации биологически чистой продукции( Мозамбик, август и октябрь);
Two training workshops on EuropGAP and Organic Standards and Certification(in Mozambique, in August and October);По просьбе Совета попечителей Фонда добровольных взносов ООН для коренных народов ДОСИП организует два учебных семинара.
Docip organises two trainings upon the request of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous peoples.В последние два учебных года для учебы на эти курсы записались 23 697 учеников пятого класса и 19 896 учеников шестого класса.
In the past two academic years, 23,697 fifth graders and 19,896 sixth graders in total enrolled at these language classes.В 2005 году библиотека Трибунала провела два учебных семинара в Руанде, посвященных автоматизации библиотек и информационных центров.
In 2005 the Tribunal Library conducted two training workshops in Rwanda in automation of library and information centres.Текущий рейтинг позволяет сравнить образовательные результаты студентов, полученные ими в течение полугодия два учебных модуля или один семестр.
Current ranking- allows student achievements to be compared over half a year two study modules or one semester.В Иордании Университет организовал два учебных курса: по стратегии развития навыков для руководителей и по вопросам пограничной службы.
In Jordan, the Institute organized two training courses: on skills development strategy for leaders, and the other on border guards.В сотрудничестве с находящимся в Женеве Центром по правам человека она организовала два учебных курса для офицеров и инструкторов.
In collaboration with the Centre for Human Rights in Geneva, it has organized two training courses for officers and instructors.В отношении наращивания потенциала следует отметить, то в 2012 году УБЭПОП провело два учебных семинара для сотрудников своего подразделения по борьбе с торговлей людьми.
On capacity-building, EOCO conducted two training courses for its anti-human trafficking unit in 2012.Два учебных семинара для государственных должностных лиц высокого уровня по вопросам осуществления Иберо- американской хартии государственной службы;
Two training seminars for high-level government officials on the implementation of the Ibero-American Charter for the Public Service.В 2000 году были организованы два учебных семинара при участии тех же лиц, которые входили в состав грузинской делегации, посетившей Стокгольм.
Two trainings were held in 2000, with the participation of the same resource persons who were members of Georgian delegation visited Stockholm.
