Примери коришћења Две презентации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Две презентации.
Two presentations.Если вы хотите узнать больше об использовании программы для сжатия данных,просмотрите две презентации модуля 2.
If you want to learn more about using programs for data compression,view two presentations of module 2.Во время дискуссии секретариат организовал две презентации по разным аспектам доклада Директора- исполнителя.
As part of the discussion, the secretariat had arranged for two presentations on different aspects of the Executive Director's report.Две презентации на семинаре для членов Совета по отбору судей Кыргызстана:<< Как подготовить хорошего судью?
Two presentations at the workshop for members of the Council for the Selection of Judges of Kyrgyzstan:"How to train a good judge?В этом уроке мы будем слушать две презентации, где ораторы использовать наглядные пособия, чтобы усилить эффект, что они говорят.
In this lesson, we will listen to two presentations where the speakers use visual aids to enhance the effect of what they are saying.Предполагается на конференции установить 2 экрана, поэтому желательно иметь две презентации- на русском и английском языках.
It is planned to install 2 screens at the Conference, therefore the speakers are advised to have two presentations in Russian and English.Кроме того, на сессии были проведены две презентации с демонстрацией обновленных данных по странам и районам и представлена обновленная информация о разработке технологий.
In addition, the meeting received two presentations providing country and regional updates and one update on technology development.Две презентации, сделанные Австрией и Францией, дают хорошее представление о том, каким образом можно решать данный вопрос, и освещают ключевую роль статистических реестров предприятий.
Two presentations from Austria and France gave good insight on how this issue could be approached and showed the crucial role of statistical business registers.Организация также направила делегатов для участия в работе парламента мировых религий, проходившего в 2004 году в Барселоне, Испания, где они организовали выставку, посвященную положению со свободой религии в мире,а также две презентации.
The organization also sent delegates to the Parliament of the World's Religions 2004 in Barcelona, Spain, where they mounted an exhibition on global religious freedom situations,and gave two presentations.Наша делегация сделала две презентации Комитету по политике в области развития и выступила перед Экономическим и Социальным Советом на трех отдельных заседаниях.
Our delegation made two presentations to the Committee for Development Policy and addressed the Economic and Social Council on three separate occasions.По получении приглашения на рабочее совещание по повышению осведомленности о КБО и ее осуществлению на национальном уровне, организуемое силами ВЕРТИК, которое состоялось 18 марта в Малави, ГИП подготовила ипредставила ВЕРТИК две презентации: одну- по сотрудничеству и помощи, а другую- по МД.
Following an invitation for a BWC awareness raising and national implementation workshop, organized by VERTIC, that took place on 18 March in Malawi, the ISU prepared andprovided VERTIC with two presentations: one on cooperation and assistance and one on CBMs.Далее последовали две презентации Молдовы по конкретным проблемам в области признания квалификации и по аспектам социальной защиты для маятниковой/ сезонной миграции.
Later on specific challenges В ходе двадцать четвертой сессии 10- 14 августа 2009 года Подкомиссия провела 10, 12 и 14 августа 2009 года три встречи с делегацией Барбадоса, в ходе которых делегация сделала ряд презентаций, аПодкомиссия сделала две презентации, касающиеся ряда нерешенных вопросов. 14 августа Подкомиссия получила таблицу пересмотренных фиксированных точек, определяющих континентальный шельф Барбадоса, а также новые материалы для рассмотрения.
During the twenty-fourth session, from 10 to 14 August 2009, the Subcommission held three meetings with the delegation of Barbados, on 10, 12 and 14 August 2009, at which the delegation made a number of На совещании Центр организовал две презентации-- по аспектам процесса договора о торговле оружием и по механизмам Организации Объединенных Наций в плане обеспечения транспарентности в сфере вооружений.
At the meeting, the Centre gave two presentations on aspects related to the Arms Trade Treaty process and United Nations arms transparency mechanisms.Две презентации, представленные участникам, ознакомили их с вопросами социальной защиты и ролью диаспоры в продвижении социальной защиты трудовых мигрантов из Кыргызстана в России.
Two presentations introduced the participants to the social protection issues and the role of diaspora in facilitating social protection of Kyrgyz labor migrants in Russia.В ходе совещания группы ВСДБМ эксперты от Японии организовали две презентации в целях ознакомления с опытом разработки переходного цикла испытаний на основе различных характеристик процесса вождения, а также разработки циклов испытаний для измерения уровня выбросов.
During the WHDC meeting two presentations had been given by the experts from Japan, describing the experience in developing a transient test cycle from driving patterns and creation of test cycles for emission measurements.Эти две презентации затронули различные деликатные вопросы, связанные с процессом возвращения и реинтеграции, и вызвали наиболее оживленные дискуссии между участниками встречи.
These two presentations discovering various sensitive issues of the return and reintegration process followed by the most intensive discussions between the meeting participants.В ходе встреч делегация сделала две презентации в связи со своим ответом на предварительные вопросы и просьбы о разъяснениях, поступившие от подкомиссии, которые Пакистан представил в межсессионный период.
During thoe meetings, the delegation had made two presentations on its response to the questions and requests for clarifications from the subcommission, which Pakistan had provided during the intersessional period.Две презентации на первой Конференции Медицинской ассоциации стран Персидского залива, состоявшейся в Бахрейне 24- 26 ноября 1998 года:" Надругательства над детьми в Бахрейне" и" Защита детей: можем ли мы обеспечить ее?
Child abuse status in Bahrain" and"Child protection: can we achieve it?", two presentations given at the First Arabian Gulf Medical Associations Conference", Bahrain, 24-26 November 1998?Этому вопросу были посвящены две презентации- по необходимым условиям, которые должна выполнить страна назначения( Швеция) и по двусторонним соглашениям о маятниковой/ сезонной миграции Португалия.
Session III addressed the issue of facilitating circular migration in the country of destination with two presentations on necessary conditions to be implemented in the country of destination by Sweden and on bilateral agreements on circular migration by Portugal.Две презентации на первой Конференции Медицинской ассоциации стран Персидского залива, состоявшейся в Бахрейне 24- 26 ноября 1998 года:<< Надругательства над детьми в Бахрейне>> и<< Защита детей: можем ли мы обеспечить ее?
Child Abuse Status in Bahrain" and"Child Protection: can we achieve it?" Two presentations given at the First Arabian Gulf Medical Association Conference" Bahrain 24-26 Nov 1998 Other relevant activities?На этом брифинге ИДКТК проведет две презентации на темы:« Правозащитные аспекты борьбы с терроризмом в контексте резолюции 1373( 2001)» и« Оказание государствам- членам помощи в выполнении касающихся предоставления убежища требований резолюции 1373( 2001)».
At the briefing, CTED will make two presentations on the themes"The human rights aspects of counter-terrorism in the context of resolution 1373(2001)" and"Helping Member States to implement the'safe haven' requirements of resolution 1373 2001.Две презентации на четырнадцатой Международной конференции по охране здоровья детей, организованной Университетом султана Кабуса и Министерством здравоохранения в Омане 5- 7 февраля 2001 года, по темам" Опыт Бахрейна в деле борьбы с надругательствами над детьми" и" Принятие мер реагирования в связи со случаями плохого обращения с детьми.
Child abuse, Bahrain's experience" and"Responding to child maltreatment", two presentations given at the 14th International Child Health Conference, Sultan Qaboos University and the Ministry of Health, Oman, 5-7 February 2001.Совещание экспертов заслушало две презентации по хранению боеприпасов со стороны представителей Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и со стороны члена делегации Соединенных Штатов и впоследствии провело интересную дискуссию по этой теме.
The meeting of experts had heard two presentations on the subject of munitions storage, by representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and by a member of the delegation of the United States, and had subsequently held an interesting discussion on the topic.По окончании брифинга ИДКТК проведет две презентации: а о помощи государствам- членам в выполнении положений резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, касающихся курьеров, перевозящих наличность; и b о помощи государствам- членам в выполнении положений резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.
Following the briefing, CTED will make two presentations:(a) on the issue of assisting Member States to implement the requirements of Security Council resolution 1373(2001) with respect to cash couriers; and(b) on the issue of assisting Member states to implement Security Council resolution 1624 2005.Тимоти Тернер представал две презентации, чтобы напомнить участникам встречи об основных целях проекта, об их актуальности в свете требований Водной рамочной директивы ЕС, об основных достижения в ходе его реализации в шести странах- партнерах проекта, а также рассказал о запланированной деятельности на следующий период реализации проекта вплоть до его завершения.
Mr. Timothy Turner made two presentations to update the meeting participants on the key objectives of the project, their relevance to requirements of the EU Water Framework Directive, major achievements of the project in the course of its implementation in six partner countries of the project, as well as planned actions for the implementation period up to the project completion.Принимая во внимание эти вербальные ноты и две презентации, сделанные делегацией, Комиссия подтвердила свои инструкции в адрес подкомиссии о том, чтобы в соответствии с правилами процедуры не рассматривать и не оценивать ту часть представления, которая относится к континентальному шельфу, прилегающему к Антарктике.
Taking into consideration those notes verbales and the two presentations made by Он поставляется в двух презентациях, обогащенных Camel Milk и Goat Milk соответственно.
It comes in two presentations enriched with Camel Milk and Goat Milk respectively.После этих двух презентаций Комиссия провела обсуждение, в ходе которого были заданы некоторые вопросы и даны разъяснения.
Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.Кирилл Риттер, Европейская комиссия( Брюссель), остановился на точке зрения Комиссии исделал ряд комментариев по первым двум презентациям.
Cyril Ritter, European Commission(Brussels), followed by detailing the Commission's view andprovided some comments on the fi rst two presentations.
