Sta znaci na Engleskom ДВИЖУЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ - prevod na Енглеском

• moving objects
• moving subjects
• moving object

Примери коришћења Движущихся объектов на Руском и њихови преводи на Енглески

Обнаружение статических и движущихся объектов.
Detection of static and movable objects.

Средств радиолокационного обнаружения( навигационного сопровождения) движущихся объектов;
Facilities for radiolocation(navigation) of moving objects;

Наряду с обнаружением и сопровождением отдельных движущихся объектов реализовано.
Along with detection and tracking of separate moving objects.

Оптимальное фиксирование движущихся объектов обеспечивается динамическим регулированием поля зрения.
Optimal capture of the moving objects is assured by dynamically adjusting the field of view.

Данная функция эффективна при съемке движущихся объектов.
This function is effective for shooting moving subjects.

Снимки людей, солнца, звезд или других движущихся объектов все подвержены этой проблеме.
Photos containing people, a visible sun, stars or other moving objects are all particularly susceptible.

На изображении также можно выполнить пикселизацию движущихся объектов и людей.
Also, moving objects or persons can be pixelated in the image.

При съемке быстро движущихся объектов рекомендуемая выдержка составляет от 1/ 1000 секунды и меньше.
When shooting fast moving subjects, the recommended shutter speed is 1/1000 seconds or faster.

Эта разработка позволяет управлять огромным количеством движущихся объектов одновременно.
This design allows you to manage a huge number of moving objects at once.

Добавьте световые линии от движущихся объектов и получите отличный рецепт для неожиданной фотографии.
Add some light trails from moving objects and there's your recipe for an unexpected photograph.

Датчик также обеспечивает сильные сигналы для медленно движущихся объектов, что для быстрого.
The sensor also provides stronger signals for objects moving slowly, that for fast ones.

Возможность регулировки порога срабатывания по размерам и скорости движущихся объектов;
Possibility of regulation of the operation threshold due to the size and speed of moving objects;

Человеческое восприятие высоты различных движущихся объектов очень сложно.
The human perception of the height of moving objects of all kinds is a complex subject.

Видео- решения для движущихся объектов доказывают, что картинку с камеры можно получить практически с любой точки.
The video solutions for moving objects prove that the camera picture could be obtained from almost everywhere.

При активации Intelligent Tracking обеспечивается автоматическое отслеживание движущихся объектов.
Once Intelligent Tracking is activated, it ensures that moving objects are automatically tracked.

Для лучшего теплового отслеживания быстро движущихся объектов, как снаряды или ракеты, желательно иметь высокоскоростную КВИК- камеру.
Thermal tracking of fast moving objects, like missiles, benefits from the addition of a high speed SWIR camera.

Сдвиньте этот бесстрашный треугольник через структуры, полные ловушек, движущихся объектов и другие трудности.
Slide this intrepid triangle through structures full of traps, moving objects and other difficulties.

Многие камеры поддерживают также режим автофокуса, который непрерывно адаптирует дистанцию фокусировки для движущихся объектов.
Many cameras also support an autofocus mode which continually adjust the focus distance for moving subjects.

Видеоролики Full HD с четким изображением движущихся объектов, выглядят превосходно при просмотре в сети и на экране телевизора у Вас дома.
Image stabilised Full HD movies look superb on the web and on your home TV, with moving objects kept in sharp focus.

Может оказаться достаточно сложно правильно рассчитать длительность выдержки длиной более секунды или для быстро движущихся объектов.
This can be very tricky to time correctly for exposures of a second or more, or for really fast moving subjects.

Благодаря светосильному объективу F2. камера Х100 обеспечивает превосходное качество изображения движущихся объектов, что позволяет снимать с маленькой выдержкой.
Thanks to the bright F2.0 lens, the X100 performs well with moving subjects, letting me shoot the scene with a high-speed shutter.

Позволяет выполнять только мониторинг изменений окружающей среды путем удаления людей и других движущихся объектов с видео.
Enables monitoring of changes only to the surrounding environment by removing people and other moving objects from the video.

Однако для движущихся объектов это может стать и недостатком, поскольку для полной рекомпозиции кадра потребуется менять две настройки.
However, for moving subjects this can also be a disadvantage, since you will need to adjust at least two camera settings before you can fully recompose the shot.

Из свежего стоит отметить работы совместно с питерским Политехом в области приема- передачи координат с движущихся объектов.
Among recent it is worth noting the work with the St. Petersburg Polytechnic University in the field of reception and transmission of coordinates from moving objects.

Автоматическое отслеживание движущихся объектов на основе заранее определенных правил тревог или по простому нажатию клавиши- идеально для обеспечения безопасности общественных мест.
Automatically track moving objects based on predefined alarm rules or by using a simple click to secure public spaces.

Подход к организации распределенных вычислений для согласованной визуализации движущихся объектов под управлением удаленных пользователей// Тр.
The approach to organization of the distributed computations for the coordinated moving objects visualization under control of theremote users(in Russian)// Proc.

В основе этой технологии обнаружения движущихся объектов лежит мониторинг наблюдаемой зоны и использование данных, полученных посредством сложного процесса ручной калибровки.
This technology focuses on monitoring a scene and using the data captured via complex manual calibration to identify moving objects.

Рассматривается комбинированный алгоритм обнаружения и сопровождения движущихся объектов на видеопоследовательностях с использованием блочного метода оценки движения.
The combined algorithm moving objects detection and tracking in video sequences with use of blocks-based approach for motion estimation is considered.

Скорость затвора постоянно меняется от 1/ 60 сек. до 1/ 10000 сек., делая возможным делать четкие снимки быстро движущихся объектов и фото при люминесцентном освещении.
The shutter speed is continuously variable from 1/60 second to 1/10000 second, making it possible to clearly photograph a fast moving object or suppress flicker under fluorescent light.

Дополнительные специфические техники автофокусировки для неподвижных и движущихся объектов будут рассмотрены в соответствующих разделах ближе к концу этой главы.
Additional specific techniques for autofocusing on still and moving subjects will be discussed in their respective sections towards the end of this tutorial.