Sta znaci na Engleskom ДВОИЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• binary

Примери коришћења Двоичными на Руском и њихови преводи на Енглески

GNU Binutils- набор средств работы с двоичными файлами.
GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files.

Сгенерируйте все возможные комбинации каждого порядка с заданными двоичными действиями.
Generate all possible combinations of each ordering with the given binary operations.

Достаточно ли предоставить пользователям вместе с двоичными файлами файлы diff между" стандартной" версией и моей?
Is it ok if I give users the diffs from the"standard" version along with the binaries?

Дихотомизация- это трактовка непрерывных данных, как если бы они были двоичными переменными.
Dichotomization is treating continuous data or polytomous variables as if they were binary variables.

В binutils, наборе инструментов для манипуляции двоичными файлами, были обнаружены многочисленные проблемы безопасности.
Multiple security issues have been found in binutils, a toolbox for binary file manipulation.

Ключевые слова: ЕГЭ по информатике, битовые логические операции, поразрядные операции с двоичными числами.
Keywords: Unified State Exam on informatics, bit logical operations, bitwise operations with binary numbers.

Его цель- удобство для пользователя, но со всеми проприетарными программами( например, двоичными блобами) уже является несвободным программным обеспечением.
Its goal is user-friendliness, but with all proprietary(e.g. binary blobs) and non-free software removed.

Жесткая интеграция позволяет прямую передачу данных, а гибкая программная связь осуществляет обмен ASCII и двоичными файлами.
Tight integration enables data to be transferred directly, while loose integration enables data to be transferred via ASCII or binary file.

Для обмена двоичными числами с плавающей запятой определены форматы обмена длиной 16 бит, 32 бита, 64 бита и любое кратное 32 битам≥ 128.
For the exchange of binary floating-point numbers, interchange formats of length 16 bits, 32 bits, 64 bits, and any multiple of 32 bits≥128 are defined.

Некорневые двоичные деревья также называются свободными двоичными деревьями, кубическими деревьями, тернарными деревьями и некорневыми тернарными деревьями.
Unrooted binary trees have also been called free binary trees, cubic trees, ternary trees and unrooted ternary trees.

Суть модификации сводится к замене больших простых чисел алгоритма DH гарантированно невырожденными n- полными двоичными матрицами высокого порядка.
The essence of the modification amounts to the replacement of large prime numbers algorithm DH guaranteed nonsingular n-complete binary matrices of high order.

Методом кодирования длин серий могут быть сжаты произвольные файлы с двоичными данными, поскольку спецификации на форматы файлов часто включают в себя повторяющиеся байты в области выравнивания данных.
Even binary data files can be compressed with this method; file format specifications often dictate repeated bytes in files as padding space.

Это, как правило, осуществляется в технологии интегральной схемы, а также может быть использовано для обмена последовательными двоичными сигналами между DTE и DCE.
It is normally implemented in integrated circuit technology and can also be employed for the interchange of serial binary signals between DTE& DCE.

Тьюринг предлагает сосредоточить внимание на возможности« цифровых компьютеров», которые манипулируют двоичными числами 1 и, перезаписывая их в память посредством несложных правил.
Turing suggested that we should focus on the capabilities of digital machinery-machines which manipulate the binary digits of 1 and 0, rewriting them into memory using simple rules.

Степан Голосунов обнаружил, что xdelta3, утилита diff, работающая с двоичными файлами, содержит переполнение буфера в функции main_ get_ appheader, которое может приводить к выполнению произвольного кода.
Stepan Golosunov discovered that xdelta3, a diff utility which works with binary files, is affected by a buffer overflow vulnerability within the main_get_appheader function, which may lead to the execution of arbitrary code.

Приводятся формулы для подсчета количества недостижимых состояний в динамических системах, образованных двоичными векторами, кодирующими ориентации цепей и циклов.
Formulas are derived for calculation of the number of inaccesible states in dynamic systems formed by binary vectors encoding orientations of paths and cycles.

Поэтому, когда пакет с исходным кодом acmefoo устанавливается в тестируемый выпуск вместе с соответствующими двоичными пакетами acme- foo- bin, acme- bar- bin, libacme- foo1 и libacme- foo- dev, старая версии пакетов удаляются.
So when the source package acmefoo is installed into testing, along with its binary packages acme-foo-bin, acme-bar-bin, libacme-foo1 and libacme-foo-dev, the old version is removed.

Эти два построения тесно связаны- двоичные числа можно представлять как множества( множество позиций, где стоит единица), и два таких множества отличаются одним элементом, если расстояние Хэмминга между соответствующими двумя двоичными числами равно 1.
These two constructions are closely related: a binary number may be interpreted as a set(the set of positions where it has a 1 digit), and two such sets differ in a single element whenever the corresponding two binary numbers have Hamming distance one.

Вот он: когда пакет с исходным кодом apache устанавливается в тестируемый выпуск вместе со своими двоичными пакетами apache, apache- common, apache- dev и apache- doc, старая версия удаляется.
Here's one: when the source package apache is installed into testing, along with its binary packages apache, apache-common, apache-dev and apache-doc, the old version is removed.

Основным инструментом, который вы будете использовать, является debdiff( предоставляется пакетом devscripts), вы можете запустить ее, указав два пакета с исходным кодом( файлы. dsc), либо двумя двоичными пакетами, либо двумя файлами. changes затем эта утилита сравнит все двоичные пакеты из списка. changes.
The main tool you will use is debdiff(provide by the devscripts package), you can run it with two source packages(. dsc files), or two binary packages, or two. changes files it will then compare all the binary packages listed in the. changes.

Тесты, результат которых являются непрерывными значениями, такие как большинство значений анализа крови, могут быть искусственно сделаны двоичными путем определения отсекающего начения, с назначением результатов теста как положительный или отрицательный в зависимости от того, результирующее значение выше или ниже, чем отсекающее значение.
Tests whose results are of continuous values, such as most blood values, can artificially be made binary by defining a cutoff value, with test results being designated as positive or negative depending on whether the resultant value is higher or lower than the cutoff.

В строке 10 перечислены архитектуры двоичного пакета, для которых он может быть скомпилирован.
Line 10 describes the architectures the binary package can be compiled for.

Сборку двоичных пакетов fakeroot debian/ rules binary.
Build binary packages fakeroot debian/rules binary..

Двоичные пакеты для архитектур powerpc, arm, ia64 и hppa будут предоставлены по мере их доступности.
Binaries for powerpc, arm, ia64 and hppa will be provided once they are available.

О распределении чисел с двоичным разложением специального вида в арифметических прогрессиях.
On the Distribution of the Numbers with Binary Expansions of a Special Type in Arithmetic Progressions.

Двоичные пакеты для архитектуры amd64 будут выпущены по мере их доступности.
Binaries for the amd64 architecture will be released once they are available.

Установочный файл: двоичный компьютерный файл, позволяющий провести Установку программы;
Installer: a binary computer file enabling Installation;

Это поднимает вопрос о возможности легального распространения Linux в двоичном виде.
It calls into question whether Linux binaries can legally be redistributed at all.

Двоичные данные.
Binary data.

Версия 1. 16: Объяснение, почему распространение в двоичном виде важно.
Version 1.16: Explain why distribution of binaries is important.