Sta znaci na Engleskom ДВОЙСТВЕННОГО - prevod na Енглеском

• dual
• ambiguous
• duality
• ambivalent

Примери коришћења Двойственного на Руском и њихови преводи на Енглески

Форма эта имеет значение также и 3- го лица двойственного и множественного чисел.
This form has also meaning of third-person dual and plural.

Примером двойственного изображения может быть две кривые, пересекающиеся в точке.
An example of an ambiguous image would be two curving lines intersecting at a point.

Единственная установленная к настоящему времени форма двойственного числа: ajīvatam' оба жили.
The only preserved Dual form is ajīvatam'both lived.

По причине его двойственного характера Брюссельский регион не наделен конститутивной автономией.
Owing to its dual communities, the Brussels Region does not have constituent autonomy.

Каждая исходная k- грань n- многогранника переходит в( n- k- 1)- грань двойственного.
In an n-polytope, each of the original k-faces maps to an(n- k- 1)-face in the dual.

Формы двойственного числа встречаются после числительного dà( два), где их использование обязательно.
Dual forms of nouns are only found after the numeral dà(two), where they are obligatory.

В их основе лежит озабоченность относительно двойственного характера проектов статей о контрмерах.
Underlying these is a concern as to the dual character of the draft articles on countermeasures.

Планеты двойственного происхождения, наподобие Урантии, переживают менее бурную и неистовую юность.
Planets having a dual origin like Urantia pass through a less violent and stormy youthful career.

Комитет выражает беспокойство по поводу негативных последствий двойственного характера правовой системы Замбии.
The Committee is concerned about the negative impact of the dual system of law in Zambia.

Как считают авторы, это следствие двойственного результата сделок слияний и поглощений для бизнеса.
According to the authors, this is a consequence of the dual result of mergers and acquisitions business.

Минимальный по весу базис циклов планарного графа соответствует дереву Гомори- Ху двойственного графа.
The minimum weight cycle basis of a planar graph corresponds to the Gomory-Hu tree of the dual graph.

Адам и Ева периодически пользовались его плодами для поддержания двойственного типа своей физической жизни.
And Adam and Eve periodically partook of its fruit for the maintenance of their dual form of physical life.

Дальнейшее усечение, называемое двойным полным усечением, симметрично относительно 4- мерного многогранника и его двойственного.
A further truncation, called bitruncation, is symmetric between a 4-polytope and its dual.

В заключение, Суд отмечает, что заявитель позаботился о том, чтобы избежать двойственного прочтения своих выводов.
Finally, the Court notes that the applicant took care to avoid an ambiguous reading of his conclusion.

Это слова Павла, упоминающего лишь двойственного и тройственного человека, чтобы облегчить понимание непосвященным.
Thus says Paul, mentioning but the dual and trinitarian man for the better comprehension of the non-initiated.

В качестве отправного пункта необходимо уделять больше внимания серьезному рассмотрению двойственного характера роли женщин.
As a point of departure, there is a greater need to seriously consider the dual role of women.

Возмущение двойственного вектора в двойственной задаче эквивалентно пересмотру верхней границы прямой задачи.
Varying the dual vector in the dual problem is equivalent to revising the upper bounds in the primal problem.

Название группы происходит от слова yirram, которое является клитикой двойственного числа в обоих йиррамских языках.
The name of these languages is derived from the dual clitic which is"yirram" in each of the languages.

Усиление зависимости человека в современном обществе от информационных технологий приводит к последствиям двойственного характера.
Increasing dependence of modern society in information technologies leads to the dual nature of the consequences.

Немецкий историк Клаус Хильдебранд утверждает, что меморандум ознаменовал собой начало« двойственного курса» по отношению к Великобритании.
German historian Klaus Hildebrand has argued that the memorandum marked the beginning of an"ambivalent course" towards Britain.

Существует 7 квазиправильных комплексных бесконечноугольников, которые чередуют ребра правильного бесконечноугольника и его двойственного.
There are 7 quasiregular complex apeirogons which alternate edges of a regular apeirogon and its regular dual.

Для любой звездчатой формы некоторого многогранника существует двойственная огранка двойственного многогранника, и наоборот.
For every stellation of some polyhedron, there is a dual facetting of the dual polyhedron, and vice versa.

Однако мы верим, что во всех случаях двойственного духовного присутствия Отца- Сына дух Сына согласован с духом Отца.
We do, however, believe that in all situations of Father-Son presence of a dual spiritual nature the spirit of the Son is co-ordinate with the spirit of the Father.

Все местоимения приведены в следующей таблице: Нужно обратить внимание на синкретизм форм двойственного и множественного числа в 1 и 2 лицах.
All pronoun forms are shown in the following table: There is syncretism between dual and plural non-possessive forms in the first and second persons.

Возможность двойственного применения и взаимодополняемость индикаторов, принятых для традиционных знаний, и их актуальность для устойчивого использования, основанного на обычае.
The possible dual application and complementarity of indicators adopted for traditional knowledge as also being relevant for customary sustainable use.

Чтобы уменьшить эффект локальной оптимальности, предлагаются некоторые методы, такие как дерево двойственного информационного расстояния англ. dual information distance, DID.
To reduce the greedy effect of local optimality, some methods such as the dual information distance(DID) tree were proposed.

В этой нотации snub определяется как композиция двойственного и gyro операторов, s d g{\ displaystyle s= dg}, и это эквивалентно последовательности операторов альтернирования, усечения и ambo.
In this notation, snub is defined by the dual and gyro operators, as s dg, and it is equivalent to an alternation of a truncation of an ambo operator.

Гарантии, предложенные президентом Бушем Шарону 14 апреля 2004 года,-- самый последний пример двойственного подхода Соединенных Штатов к достижению мира.
The guarantees offered by President Bush to Sharon on 14 April 2004 are one of the most recent examples of the ambiguous United States approach to peace.

Социальное развитие в Южной Азии всегда рассматривалось на фоне двойственного и зачастую противоречивого положения, характеризующегося широкой распространенностью нищеты и богатством и разнообразием культуры.
Social development in South Asia has always been regarded against a dual and often conflicting background of vast poverty and cultural richness and diversity.

В отличие от других саамских языков, в колтта- саамском утрачены отдельные формы для двойственного и множественного числа отрицательных глаголов.
Unlike the other Sami languages, Skolt Sami no longer has separate forms for the dual and plural of the negative verb and uses the plural forms for both instead.