Sta znaci na Engleskom ДВОРОВЫЕ - prevod na Енглеском

• yard
• courtyard

Примери коришћења Дворовые на Руском и њихови преводи на Енглески

Дворовые колодцы.
Yard Wells.

Вы теперь дворовые люди.
You're outside people now.

Дворовые люди-- Документы и материалы.
Yard people- Documents and materials.

Как когда то были в каждом районе дворовые клубы.
As when there were courtyard clubs in every district.

Дворовые ворота также оборудованы автоматикой.
Yard gates also equipped with automatics.

Общественные/ дворовые краны и трубопроводное распределение форма СП 6.
Public/yard taps and piped distribution SI form 6.

На них и сидели зрители, а дворовые артисты играли внизу.
This is where the spectators sat, and the yard actors played below.

Даже дворовые торговцы машинами радости не принесли.
Even the back-street car dealers were no good.

По паре балконов меньшего размера получили и остальные дворовые фасады.
The rest of the courtyard façades received the pairs of smaller balconies.

Дворовые постройки остались частными, будучи приспособленными для квартир.
The courtyard buildings remained private, being suited for apartments.

Форма 6 для санитарной проверки общественные/ дворовые краны и трубопроводное распределение.
Sanitary inspection form 6 public/yard taps and piped distribution.

Мэр осмотрел дворовые территории, побеседовал с жителями, выслушал их.
The Mayor walked about the yard areas, talked to the dwellers, heard out the raised problems.

Мы моем, нас жрут, как дворняги дворовые чешемся, тратим деньги на отраву, нюхаем вонь.
We wash, we eat, like yard mongrels we itch, spend money on poison, smell the stench.

Так, пока тепло, в ближайшее время состоятся дворовые соревнования« Веселые старты».
Since it is still warm outside, inter-yard competitions"Merry starts" will be held there soon.

С другой- миницентры, дворовые клубы и кружки будут посещать еще больше детей.
On the other hand, more children will attend the mini centers, yard clubs and communities.

Многие жилищные хозяйства сэкономили сотни евро, закладывая свои бытовые и дворовые отходы в компост.
Many housing companies have saved hundreds of euros by composting their own household and yard wastes.

Западный и северный дворовые фасады оформлены скромнее, аттик отсутствует, количество окон уменьшено до двух.
The western and northern courtyard facades are decorated more modestly, there is no attic, the number of windows is reduced to two.

Дворовые и наружные фасады облицованы мозаикой и майоликой с различными узорами- геометрическими, растительными и эпиграфическими.
The inside and outside yard facades are covered with brick and tile geometric, floral and inscriptional mosaic designs.

Не обязательно в ходе каждой санитарной проверки проверять все дворовые краны в общине: достаточно отобрать для проверки несколько кранов.
Not all yard taps in the community need to be inspected in every inspection round: a selected sample is sufficient.

Нетипичные дворовые строения подвигли студентов Вышки на творческое переосмысление пространства Хитровского двора.
The unusual structure of the yard inspired some HSE students to rethink how to use the space creatively.

В соревнованиях могут принять участие только непрофессиональные спортсмены- ученики обыкновенных общеобразовательных школ или дворовые команды.
Only non-professional athletes can take part in competitions, pupils of ordinary general schools or yard teams.

Некоторые дворовые территории столицы благоустраиваются при поддержке частных компаний и лиц и это очень похвально.
It's very good that some yard areas of the capital are improved due to financial support of the private companies and individuals.

Более того, этот особняк, а также служебные постройки и дворовые сооружения зачастую использовались под различные организации и учреждения.
Moreover, this mansion and outbuildings and yard facilities are often used by various organizations and institutions.

Постоянно вспоминает дворовые игры и летние лагеря, с надежэдой ожидая« возвращения» тех счастливых дней.
He constantly remembers the games they used to play in the yard and the summer camping events and hopes for the"return" of those days.

Мэр Казани Ильсур Метшин поручил усилить контроль качества выполнения работ и обновлять дворовые территории в диалоге с населением.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, instructed to strengthen the quality control of work execution and update yard territories in a conjunction with the population.

В 1910 году сад, дом и дворовые пристройки приобрел высококвалифицированный врач по женским болезням Владимир Григорьевич Шимановский.
In 1910, the garden, the house, and domestic extensions were refurbished by a highly rated gynaecologist, Vladimir Grigoryevich Szymanowski.

В условиях соседства с человеком, к примеру, на дачных участках, эти насекомые выбирают дворовые постройки, чердаки, ниши под крышами и скатами, т. е.
In the neighborhood of a person, for example, in summer cottages, these insects choose yard buildings, attics, niches under roofs and slopes, i.e.

Наряду с этим более 6 тысяч несовершеннолетних, состоящих на учетах в органах внутренних дел и воспитывающихся в неблагополучных семьях, посещают дворовые клубы.
In addition, 6,000 plus minors who are on the internal affairs agencies' registers or are being raised in problem families attend neighbourhood clubs.

Комитеты по охране правопорядка на уровне общин организуют дворовые собрания в соответствующих районах с целью проинформировать население о функциях и деятельности Комитета и разрешать дела, связанные с гендерным насилием.
Community Policing Committees arrange courtyard meetings in their respective areas to make people aware of the Committee's roles and activities and solve cases of gender violence.

Во многие“ новостройки” вокруг Бишкека не подведена питьевая вода; регулярный доступ к водопроводной воде имеют лишь 10- 50% семей, только четверть имеют водопроводный кран в доме, тогда как остальные используют дворовые колонки.
Many novostroiki in area surrounding Bishkek have no access to safe water; only between 10 and 50 per cent of households have regular access to piped water, and of those, only one quarter has in-house connections, with the remainder using yard standpipes.