Примери коришћења Дворовый на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он дворовый кот.
He's an outdoor cat.Иванова: угловой флигель надстроен до трех этажей, дворовый- до четырех.
Ivanov: angled wing built on up to three floors, yard- to four.На каждый проверяемый общественный или дворовый кран заполняйте отдельную форму.
Fill in one form per public or yard tap under inspection.Дворовый фасад здания был перестроен при послевоенном восстановлении.
The yard facade of the building was rebuilt during the post-war reconstruction.Характеристика здания: пакетные окна, дворовый дом, новый проект.
Building description: double glazed windows, courtyard building, new project.Характеристика здания: домофон, дворовый дом, культурно-исторический памятник, реновированный дом, есть лифт.
Building description: intercom, courtyard building, cultural monument, renovated building, with elevator.Вера возвращается домой, где происходит несчастье: дворовый пес кусает ее дочь за палец.
Vera returns home where a misfortune occurs: a domestic dog bites her daughter by the finger.Характеристика здания: пакетные окна, дворовый дом, довоенный дом, реновированный дом, есть лифт.
Building description: double glazed windows, courtyard building, pre-war period building, renovated building, with elevator.Характеристика здания: пакетные окна,игровая площадка для детей, дворовый дом, новый проект.
Building description: double glazed windows,children s playground, courtyard building, new project.Характеристика здания: деревянные пакетные окна, дворовый дом, довоенный дом, реновированный дом.
Building description: wooden double glazed windows, courtyard building, pre-war period building, renovated building.Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок.
Imagine a farmyard rooster disguised as a pheasant, sputtering rhymes in my face a child of eight would no longer dare read.Характеристика здания: домофон, пакетные окна,просторные витрины, дворовый дом, новый проект, есть лифт.
Building description: intercom, double glazed windows,wide windows, courtyard building, new project, with elevator.Характеристика здания: вход с фасада здания,домофон, дворовый дом, культурно-исторический памятник, реновированный дом, есть лифт.
Building description: entrance from the facade side,intercom, courtyard building, cultural monument, renovated building, with elevator.Характеристика здания: деревянные пакетные окна,игровая площадка для детей, дворовый дом, довоенный дом, реновированный дом.
Building description: wooden double glazed windows,children s playground, courtyard building, pre-war period building, renovated building.Дворовый праздник« Казанские дворики» пройдет в Советском районе- в микрорайонах Азино 1, Азино 2, Горки, жилых массивах Нагорный, Вознесенское и Дербышки, а также в парках и скверах.
The yard holiday"Kazan Yards" will take place in the Sovetsky district in the micro-district Azino 1, Azino 2, Gorki, Nagorny, Voznesenskoe, and Derbyshki, as well as in parks and squares.Объект представляет собой лицевой корпус,обращенный на Стремянную улицу, и дворовый флигель, соединенный с лицевым корпусом в зоне главной лестницы.
The building consists of an outbuilding,facing Stremyannaya street, and a courtyard outbuilding, abutting the façade outbuilding in the zone of main staircase.Мы поддерживаем массовый детский,в том числе дворовый хоккей, потому что это основа для национального большого спорта и просто для здорового образа жизни ребят наших городов и сел.
We support large-scale children's ice hockey,including backyard hockey, because this is the basis for our great national sport, and simply for the sake of a healthy lifestyle for those living in our towns and villages.Характеристика здания: вход с фасада здания, деревянные пакетные окна,игровая площадка для детей, дворовый дом, довоенный дом, реновированный дом, есть лифт.
Building description: entrance from the facade side, wooden double glazed windows,children s playground, courtyard building, pre-war period building, renovated building, with elevator.Конечно, в конце XVIII века декор XVII столетия был скрыт под штукатуркой, а окна,выходящие в переулок, растесаны, но сегодня дворовый фасад расчищен, являя взорам памятник белокаменной архитектуры Москвы.
Of course, at the end of the 18th century, the 17th century décor was concealed under the plastering, and the windows overlooking the alley were dubbed out; however,today, the yard façade has been cleared revealing a monument of the white-stone architecture of Moscow to the looks of the passer-bys.Благоустройство дворовых территорий в Казани сегодня в самом разгаре- одновременно работы ведутся на 64 объектах.
The improvement of yard territories in Kazan today is in full swing.Либо у твоих родителей дворовая распродажа, либо ваш дом наконец- то переполнился.
Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up.Дворовые постройки остались частными, будучи приспособленными для квартир.
The courtyard buildings remained private, being suited for apartments.Твоя мать устроила дворовую распродажу, чтобы она смогла выкупить свои фигурки свинюшек.
Your mother's having a yard sale so she can buy back her Pigurines.На всех дворовых фасадах окна оформлены значительно скромнее уличных.
On all courtyard facades the windows are much more modest than street ones.Обычно блюда после работы достаются дворовым собакам, чему они очень радуются.
Usually meals after work gets yard dogs, which they are very happy.Чтобы барин, и в горелки с дворовыми бегать.
To master, and the burners with the courtyard run.Дворовые ворота также оборудованы автоматикой.
Yard gates also equipped with automatics.Она хотела прервать футбольный матч местных дворовых команд на школьном стадионе.
She wanted to interrupt the football match of local courtyard teams at the school stadium.С другой- миницентры, дворовые клубы и кружки будут посещать еще больше детей.
On the other hand, more children will attend the mini centers, yard clubs and communities.Как когда то были в каждом районе дворовые клубы.
As when there were courtyard clubs in every district.
