Sta znaci na Engleskom ДВОРЦАМИ - prevod na Енглеском

• palaces
• palace

Примери коришћења Дворцами на Руском и њихови преводи на Енглески

Школам следует быть дворцами.
Schools should be palaces.

Город богат древними памятниками, историческими виллами и дворцами.
The city is rich in ancient monuments, historic villas and palaces.

Под некоторыми одесскими дворцами сохранились фрагменты подобных сооружений.
Under certain Odessa palaces fragments of similar structures.

Город известен своими храмами и дворцами.
He is known for his paintings of palaces and temples.

Насладиться природой и сказочными замками и дворцами в находящейся поблизости Синтре?
Enjoy the nature and fairy-tale castles and palaces of nearby Sintra?

Санкт-Петербург всегда славился своим великолепием, дворцами и изысканностью.
St. Petersburg has always been famous for its magnificence, palaces and refinement.

Ты прятался в какой-то дыре Каавы, по сравнению с которой канавы Саддама кажутся дворцами.
You were hiding in a hole in Ka'a'awa that made Saddam's ditch look like a palace.

Старый город славится своими древними монастырями, дворцами, музеями и красивыми зданиями.
The old town is famous for its ancient monasteries, palaces, museums and beautiful buildings.

Тут есть тайные подземные лабиринты, через которые Алькасар соединяется с другими городскими дворцами.
There are underground labyrinths in Alkazar, through which it connect with other palace.

Столица и ее пригороды украсились великолепными дворцами и храмами в стиле барокко.
The capital and its environs were decorated with magnificent palaces and churches in the baroque style.

Со временем дворцами стали называть важнейшие общественные здания, здания органов государственной власти.
Over time palaces began to call the major public buildings, buildings of public authorities.

Пьяцца делле Эрбе- площадь, окруженная дворцами эпохи Возрождения, а также небольшими пиццериями и кафе.
Piazza delle Erbe is a square surrounded by Renaissance palaces, as well as small pizzerias and cafes.

Сами Потоцкие имели за пределами Львова много различных домов и имений с дворцами, парками и озерами.
Themselves Pototskis had outside Lviv many different houses and estates, with its palaces, parks and lakes.

Это место славится на весь мир своими изумительными дворцами, которые когда-то принадлежали генуэзской аристократии.
This place is world famous for its stunning palaces that once belonged to the Genoese aristocracy.

Апарт- отель Corvin Lux находится в историческом районе Йожефварош, известном своими музеями и дворцами.
Corvin Lux is located in Budapest's historic Józsefváros district, well-known for its museums and palace buildings.

В середине улицы находится Schloßplatz( Дворцовая площадь) с Новым и Старым дворцами и Музеем искусств Штутгарта.
In the middle of the street there is the Schloßplatz(Palace Square) with the New and Old Palace and Museum of Art Stuttgart.

Располагается станция рядом с олимпийскими объектами, построенными в прибрежном кластере,- ледовыми дворцами и стадионами.
The TPP is located close to the Olympic venues built in the coastal cluster- ice stadiums and palaces.

Но помимо пляжей, города богаты достопримечательностями, дворцами и соборами, памятниками, способными глубоко впечатлять посетителей.
But beyond the beaches, the cities are full of attractions, palaces and cathedrals, monuments, able to deeply impress the visitors.

Берлинский сосед очень интересен своими ухоженными парками и садами, а также несколькими замками и дворцами.
The Berlin neighbor is very interesting for its beautiful parks and gardens, as well as several castles and palaces.

Джайпур в Индии называют« розовым городом»- он необычайно романтичен и щеголяет величественными дворцами и спокойной архитектуры храмами.
Jaipur in India call«Pink City»- He is an unusually romantic and flaunts majestic palaces and serene temples architecture.

Текут разные речки, застроенные дворцами, кухнями и бесчисленными строениями, засаженные деревьями с только что распустившимися цветами.
Different streams flow, built-up with palaces, kitchens and countless buildings, planted trees with just blossoming flowers.

Стрельчатые окна, мозаичные стены и мраморные скамьи в комнате для хамама вызывают ассоциации с дворцами восточных правителей.
Arched windows, mosaic walls and marble benches in the room for hamam evoke associations with palaces of Eastern rulers.

Ближний Восток известен своими величественными монументами и памятниками, дворцами и пантеонами, которые сооружались королями и национальными лидерами.
The Middle East is known for great monuments and memorials, for palaces and pantheons built by kings and national leaders.

Сицилия- это земля с богатейшей историей и культурой, с многочисленными церквями и храмами, замками и дворцами, театрами и музеями.
Sicily is a land with rich history and culture, with numerous churches and temples, castles and palaces, theaters and museums.

Другими знаменитыми обитателями дворцами были в 1808- 1826 годах Зигмунт Фогель, художник и профессор факультета Изящных искусств Варшавского университета.
Another famous resident of the palace(1808-26) was Zygmunt Vogel, an artist who specialized in watercolor and drawing and was a professor in the University of Warsaw Department of Fine Arts.

Каждый польский город по-своему уникальный, некоторые из них славятся своими роскошными дворцами, костелами, замками, старинными кварталами.
Every Polish city is unique- some of them are famous for their magnificent palaces, churches, castles, and historic districts.

Некоторые из них более известны, чем другие, но все они предлагают большие возможности полюбоваться красивой архитектурой, потрясающими дворцами и храмами.
Some better known than others, they provide great opportunities for you to see beautiful architecture, stunning palaces and churches.

Обязательно совершите поездку в соседний Ледницко- валтийский комплекс с величественными дворцами, великолепными зданиями и обширными садами.
Be sure to make a trip to the nearby Lednice-Valtice Area with majestic castles, magnificent buildings and extensive gardens.

В начале реставрации дворца и создания музея неоценимым было сотрудничество с Государственным Эрмитажем и Русским музеем в Петербурге, с Петергофом, Екатеринским дворцом в Царском Селе, Павловским дворцом, Государственным музеем истории в Москве, дворцами Кусково, Останкино и Архангельское.
Cooperation with the State Hermitage Museum and the Russian Museum in St. Petersburg, Peterhof, Catherine Castle in Carskoye Selo and Pavlovsk Castle, the State Historical Museum in Moscow and the palaces of Kuskovo, Ostankino and Arkhangelsk were very important at the beginning of the castle restoration and museum construction.

В город вело четверо ворот, сделанных из тяжелого красного дерева, а все пространство внутри было застроено дворцами, храмами, погребальными сооружениями и домами.
The city used to have four gates made of heavy mahogany, whereas the entire inner space was filled with palaces, temples, sepulchral structures, and houses.