Sta znaci na Engleskom ДВУСТОРОННЕМ И МНОГОСТОРОННЕМ УРОВНЯХ - prevod na Енглеском

• bilateral and multilateral levels
• bilateral and multilateral level

Примери коришћења Двустороннем и многостороннем уровнях на Руском и њихови преводи на Енглески

Таможенные органы осуществляют сотрудничество на двустороннем и многостороннем уровнях.
Customs administrations cooperate at the bilateral and multilateral levels.

В этом отношении глобальное исследование содержит рекомендацию о принятии целого ряда мер на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях.
In that regard, the global study recommended several measures at the national, bilateral and multilateral levels.

Нехватка финансовых ресурсов на субрегиональном, двустороннем и многостороннем уровнях.
Lack of financial resources at subregional, bilateral and multilateral levels.

Тунис прилагает все усилия, для того чтобы вернуть украденные у него богатства, предпринимая необходимые шаги на двустороннем и многостороннем уровнях.
Tunisia is working strenuously to recover plundered wealth by doing what is necessary at bilateral and multilateral level.

Мы приветствуем меры, предпринимаемые международным сообществом на двустороннем и многостороннем уровнях для уменьшения бремени задолженности.
We welcome the measures taken by the international community at the bilateral and multilateral levels to mitigate the debt burden.

ЮНОДК является лишь одной из многих организаций, оказывающих помощь на двустороннем и многостороннем уровнях.
UNODC is only one of many technical assistance providers at the bilateral and multilateral levels.

Vii принятие и осуществление соответствующих мер на двустороннем и многостороннем уровнях( в том числе по решению проблемы задолженности, торговле, капиталовложениям);
Assessing and implementing appropriate measures at both the bilateral and multilateral levels(e.g. debt relief, trade, investment);

Процесс ядерного разоружения должен продолжаться также на двустороннем и многостороннем уровнях.
The nuclear disarmament process must also be pursued at the bilateral and multilateral levels.

Соответствующие текущие и завершенные мероприятия по укреплению потенциала на национальном, субрегиональном, региональном, двустороннем и многостороннем уровнях.
Relevant ongoing and completed capacity-building activities at national, subregional and regional, bilateral and multilateral level.

Мы расширили рамки правового и организационного сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях во многих областях, представляющих общий интерес.
We have expanded the framework for legal and institutional cooperation at the bilateral and multilateral levels in many areas of common interest.

Предотвращение конфликтов и осуществление миростроительства на двустороннем и многостороннем уровнях.
Prevent conflict and pursue peacebuilding at both the bilateral and multilateral levels.

Наша делегация считает необходимым взаимодействие на двустороннем и многостороннем уровнях для того, чтобы победить в борьбе с терроризмом как на международном, так и на национальном уровне..
My delegation believes that cooperation at the bilateral and multilateral levels are necessary to defeat both international and domestic terrorism.

Малайзия решает проблемы иммиграции иностранных рабочих на двустороннем и многостороннем уровнях.
Malaysia had been addressing the issue of immigration of foreign workers at both bilateral and multilateral levels.

За время, прошедшее после принятия вышеупомянутой резолюции, правительство Черногории продолжает обеспечивать дальнейшее развитие сотрудничества с Кубой на двустороннем и многостороннем уровнях.
Since the adoption of the above-mentioned resolution, the Government of Montenegro has continued to further develop cooperation with Cuba both at the bilateral and multilateral level.

Подчеркивая необходимость безотлагательного установления сотрудничества между государствами на двустороннем и многостороннем уровнях, в зависимости от обстоятельств, для пресечения этой деятельности.
Emphasizing the need for States to cooperate urgently at the bilateral and multilateral levels, as appropriate, to thwart these activities.

Для уменьшения таких угроз необходимо активизировать усилия на одностороннем, двустороннем и многостороннем уровнях.
In order to reduce such threats, renewed efforts on unilateral, bilateral and multilateral levels are required.

Попрежнему отмечается достижение успешных результатов в осуществлении национальных стратегий по искоренению наркотикосодержащих культур на основе альтернативного развития, которые пользуются поддержкой на двустороннем и многостороннем уровнях.
The success of national strategies to eliminate illicit drug crops through alternative development, supported at the bilateral and multilateral levels.

Делиться позитивным опытом сокращения нищеты и поддержки социального равенства на двустороннем и многостороннем уровнях( Ливан);
Share its best practices within poverty reduction and the promotion of social equality at the bilateral and multilateral level(Lebanon);

Парламентам следует разработать межпарламентские программы наращивания потенциала и сотрудничества в целях укрепления надзорных функций в молодых демократиях на двустороннем и многостороннем уровнях.
Parliaments should develop interparliamentary capacity-building and cooperation programmes to strengthen oversight functions in young democracies at bilateral and multilateral levels.

В международном плане существует множество тесных контактов на двустороннем и многостороннем уровнях, которые обеспечивают эффективное сотрудничество и обмен соответствующей информацией.
In international terms, there are a large number of well-established contacts at bilateral and multilateral level that ensure there is efficient cooperation and that relevant information is actually exchanged.

Заметным является также международное сотрудничество в области развития кооперативов на двустороннем и многостороннем уровнях.
International cooperation for cooperative development is also evident at the bilateral and multilateral levels.

Республика Молдова и Украина активно сотрудничают на двустороннем и многостороннем уровнях в деле предупреждения преступности и борьбы с незаконным оборотом оружия и наркотиков.
The Republic of Moldova and Ukraine were actively cooperating at the bilateral and multilateral levels in crime prevention and in combating illicit trafficking in arms and drugs.

Для того чтобы эффективно уменьшить такую угрозу, необходимо предпринимать усилия на одностороннем, двустороннем и многостороннем уровнях.
To effectively reduce such threats, efforts must be exerted at unilateral, bilateral and multilateral levels.

Предлагает государствам- членам Организации Объединенных Наций активизировать рассмотрение на двустороннем и многостороннем уровнях существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности;
Proposes that States Members of the United Nations increase their consideration at the bilateral and multilateral levels of existing and potential threats in the field of information security;

Некоторые страны разрабатывают" синергетические" стратегии и развивают партнерство на двустороннем и многостороннем уровнях.
Some countries are devising"synergetic" strategies and developing partnerships at bilateral and multilateral levels.

Несмотря на некоторые благоприятные изменения и принятие странами решительных контрмер на общинном, национальном, региональном, двустороннем и многостороннем уровнях, положение в области злоупотребления наркотиками в мире по-прежнему остается весьма серьезным.
Despite some encouraging developments and resolute pursuit of counteraction by countries at the community, national, regional, bilateral, and multilateral levels, the drug abuse situation world-wide remains grim.

Мы отмечаем, что международное сообщество прилагало различные усилия по решению этого вопроса на двустороннем и многостороннем уровнях.
We note that the international community has made various efforts to resolve this issue at the bilateral and multilateral levels.

Памятуя о том, что борьба с транснациональной организованной преступностью является общей и совместной обязанностью международного сообщества, требующей сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях.
Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels.

Усиление информационных сетей( AOСИС, MISC. 5/ Add. 2; Китай, MISC. 5; AOСИС, рабочее совещание по общему видению) см. главу II и партнерство на двустороннем и многостороннем уровнях( Исландия, MISC. 6/ Add. 1);
Strengthening of information networks(AOSIS, MISC.5/Add.2; China, MISC.5; AOSIS, shared vision workshop)(see chapter II) and partnerships at the bilateral and multilateral level(Iceland, MISC.6/Add.1);

Мы должны добиваться интеграции развивающихся стран в международную экономику и содействовать их доступу к технологиям и к потокам финансовых ресурсов на двустороннем и многостороннем уровнях.
We need to work to integrate the developing countries into the international economy and facilitate their access to technology and the flow of financial resources on the bilateral and multilateral levels.