Примери коришћења Двусторонние встречи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двусторонние встречи.
Bilateral meetings.Кроме этого турецкие иингушские участники провели двусторонние встречи.
Besides, Turkish andIngush participants held bilateral meetings.Двусторонние встречи министров.
Bilateral meetings for ministers.Совещание ЭКЛАК по статистике/ двусторонние встречи с властями.
Двусторонние встречи А. Баблояна в Сеуле.
Ara Babloyan Has Bilateral Meetings in Seoul.Неофициальные встречи с заинтересованными сторонами, включая двусторонние встречи.
Informal meetings with stakeholders, including bilaterals.Двусторонние встречи продолжались в формате B2B.
The bilateral meetings went on in the B2B format.Вместе с тем, следует отметить, что двусторонние встречи оказались более продуктивными.
However, it should be noted that the bilateral meetings were more productive.Двусторонние встречи с государственными должностными лицами.
Bilateral meetings with government officials.Мы понимали, что такие двусторонние встречи не менее важны для общекавказских 130| Раздел III.
We believed that bilateral meetings were just as important as all-Caucasus projects.Двусторонние встречи Председателя НС в Женеве.
Speaker of the National Assembly Holds Bilateral Meetings in Geneva.Посещение Ливийской Арабской Джамахирии; двусторонние встречи с государственными должностными лицами.
Visit to Libyan Arab Jamahiriya; bilateral meetings with government officials.Двусторонние встречи со странами- донорами для ливанских вооруженных сил.
Lebanese Armed Forces donor countries bilateral meetings.Президент в рамках нью-йоркского инвестиционного форума провел двусторонние встречи.
In the framework Прошли двусторонние встречи и переговоры местных и зарубежных предпринимателей.
Bilateral meetings and negotiations between local and foreign businessmen were held.В рамках МПК были организованы двусторонние встречи сопредседателя болгарской делегации Л.
In the framework of the IGC was organized a bilateral meeting of the co-chairman of the Bulgarian delegation to L.Двусторонние встречи проходили не всегда гладко, дискуссии порой бывали очень острыми.
The bilateral meetings may not always have gone smoothly and indeed discussions were very heated at times.В частности, на полях саммита прошли традиционные двусторонние встречи лидеров стран участников ОЭС.
In particular, in the fields of the summit leaders of the ECO member-countries held traditional bilateral meetings.Двусторонние встречи, проведенные командой проекта на протяжении отчетного периода, перечислены в Приложении 2.
The bilateral meetings held by the project team in this reporting period are presented in the Annex 2.Она высоко оценила гибкость делегаций, проявленную в ходе сессии, а также плодотворные двусторонние встречи.
It appreciated the flexibility of delegations during the session as well as the fruitful bilateral meetings.Он предложил сделать двусторонние встречи в Санкт-Петербурге постоянной российско- японской дискуссионной платформой.
He suggested making bilateral meetings in St. Petersburg a permanent platform for Russian-Japanese discussion.На стенде Министерства обороны Украины состоялись двусторонние встречи заместителя Министра обороны Украины генерал- лейтенанта Павловского И. В.
On the stand of the Ministry of Defence of Ukraine were held a bilateral meetings of the Deputy Minister of Defense of Ukraine, Lieutenant- General Pavlovsky I.V.Проводятся двусторонние встречи, конференции и круглые столы с тем, чтобы обсудить повестку дня по жизненно важным приоритетам развития.
Bilateral meetings, conferences and round tables are conducted in order to discuss the agenda relating to essential development priorities.Время от времени посредник должен проводить двусторонние встречи с каждой из сторон в целях выяснения, каким образом можно продвинуться вперед.
From time to time the mediator should meet bilaterally with each party in order to find out how to move forward.В целях содействия присоединению к этому тексту проводились специальные семинары- практикумы иконференции, а также двусторонние встречи и другие мероприятия.
Accessions to the text have been supported Заместитель министра провел двусторонние встречи с представителями Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Германии, Перу и Эквадора.
The Deputy Minister held bilateral meetings with representatives of Brazil, Ecuador, Germany, Peru and Venezuela Bolivarian Republic of.Были проведены как открытые консультации, так и многочисленные двусторонние встречи, по итогам которых в текст были внесены соответствующие дополнения и изменения.
Open consultations had been held and a number of bilateral meetings convened, as a result По убеждению Президента Республики, укреплению межгосударственных связей в значительной степени способствуют активные взаимные визиты, двусторонние встречи и обсуждения.
According to the Armenian President, active reciprocal visits, bilateral meetings and discussions greatly contribute to the reinforcement of interstate ties.Затем заместитель министра, пригласивший участников на двусторонние встречи, сам принял активное участие во встречах, ответил на вопросы азербайджанских предпринимателей.
Afterwards, inviting the participants to bilateral meetings, Deputy Minister also attended them; he responded Azerbaijani entrepreneurs' questions.Организация проводит брифинги для Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях ивооруженных конфликтах, а также двусторонние встречи с членами Совета.
The organization provides briefings to the Working Group of the Security Council on Children andArmed Conflict and also through bilateral meetings with Council members.
