Sta znaci na Engleskom ДВУСТОРОННИЙ ТОВАРООБОРОТ - prevod na Енглеском

• bilateral trade
• bilateral commodity circulation

Примери коришћења Двусторонний товарооборот на Руском и њихови преводи на Енглески

За минувший год двусторонний товарооборот составил порядка 2 млрд долл США.
For the last year bilateral commodity circulation made about 2 billion dollars.

Двусторонний товарооборот в январе- мае 2017 г. вырос на 41% и составил 726 млн.
In January-May 2017, bilateral trade increased by 41 per cent to reach $726 million.

Алексей Груздев: В этом году двусторонний товарооборот с Индонезией уже превысил 1 млрд долларов.
Alexei Gruzdev: Bilateral trade with Indonesia tops USD 1 billion this year.

Лидерами Узбекистана и Таджикистана поставлена задача довести двусторонний товарооборот до 500 млн. долл.
Leaders of Uzbekistan and Tajikistan set the task to bring bilateral trade up to 500 million dollars.

В январе- августе 2009 года двусторонний товарооборот между государствами составил 189, 3 млн. долларов США.
In January- August 2009, the bilateral trade turnover was USD 189.3 million.

Двусторонний товарооборот Казахстана и Словении за 9 месяцев прошлого года составил 97, 2 миллионов долларов.
In the first 10 months of 2017, the value of bilateral trade between Kazakhstan and Slovenia totaled US$97.2 million.

По итогам прошлого года, двусторонний товарооборот увеличился на 19% и составил 617, 1 млн. долл.
As a result of last year, bilateral trade increased by 19% and amounted to 617.1 million dollars.

Отмечу, что, несмотря на сокращение объемов предыдущих лет, по итогам 2016 года двусторонний товарооборот увеличился, превысил 7, 7 миллиарда долларов.
I note that despite the decreases of recent years, our bilateral trade increased in 2016 and exceeded $7.7 billion.

Только в 2013- 2014 годах двусторонний товарооборот составил около 2 млрд долл»,- проинформировал Глава государства.
In 2013-2014 the bilateral trade turnover amounted to about 2 billion dollars", the Head of State has informed.

Цзян Цзэминя руководителями наших стран была поставлена задача увеличить ежегодный двусторонний товарооборот до 500 млн.
During the visit of the Chairman of People's Republic of China Jian Jeming to Belarus in July 2001 the heads of our countries set the task of increasing the annual bilateral commodity circulation up to 500 mln.

Обе страны планировали увеличить двусторонний товарооборот на 27% за 5 лет: с 2, 3 млрд долларов США в 2010 году и до 6, 5 миллиардов долларов США к 2015 году.
Both governments have set official targets of increasing bilateral trade by 27% to US$2.3 billion by 2010 and to $6.5 billion by 2015.

В соответствии с этим методом в результате обработки больших массивов данных рассчитываются параметры, которые характеризуют основные факторы, влияющие на двусторонний товарооборот импорт и экспорт.
In this method, large data sets are used to estimate parameters that describe the basic forces which determine the magnitude of bilateral merchandise trade imports and exports.

Двусторонний товарооборот за январь- сентябрь текущего года увеличился почти на 50 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, причем экспорт югоосетинских товаров в Россию вырос более чем на четверть.
The bilateral trade turnover for January-September, 2017 increased by almost 50 percent compared to the same period in 2016, and the export of South Ossetian goods to Russia grew by more than a quarter.

Так, по данным польского Министерства развития, двусторонний товарооборот за первое полугодие 2017 года составил 601, 9 млн евро, что по сравнению с показателем за аналогичный период 2016 года показал увеличение на 75, 5%;
Thus, according to data of the Ministry of development, the bilateral trade turnover for the first half-year of 2017 comprised 601,9 million euros, which comparing to the indicator of the given period of 2016 showed an increase by 75,5%;

Согласно российской таможенной статистике, по итогам 10 месяцев 2015 года двусторонний товарооборот, подчеркну, в физическом его выражении растет",- сказал он, отметив, что дополнительные возможности появляются и за счет активного участия сербских предприятий и частых компаний в проводимых в России выставках сельскохозяйственных и пищевых продуктов.
Russia's customs statistics show that bilateral trade volumes grew, and I mean in real terms, over the first 10 months of 2015", he said, noting that further opportunities are emerging due to the active participation of Serbian enterprises and private companies in agricultural and food industry exhibitions held in Russia.

Наблюдается положительная динамика роста двустороннего товарооборота.
Positive dynamics of bilateral trade growth is observed.

Договорились обоюдно вести работу в направлении повышения объемов двустороннего товарооборота.
We agreed to work together to increase bilateral trade turnover.

Однако уровень двустороннего товарооборота в настоящее время не в полной мере соответствует промышленному потенциалу наших стран»,- заявил Денис Мантуров.
However, the level of bilateral trade is currently not fully in line with the industrial potential of our countries," said Denis Manturov.

Хотя нужно признать, что основной статьей двустороннего товарооборота является сырье в виде азербайджанской нефти.
However, we must admit that the main source of bilateral trade is a raw material in the form of Azerbaijani oil.

Я уверен, что задача по увеличению двустороннего товарооборота до 100 млрд. долларов к 2015 году и до 200млрд. долларов к 2020 году будет выполнена в полном объеме.
I am sure that the task of increasing bilateral trade to $100 billion by 2015, and to $200 billion by 2020 is fully achievable.

РК- наш крупный торговый партнер с объемом двустороннего товарооборота почти в 26 млрд. долл. США( по итогам 2014 года).
ROK is one of our largest trading partners, with bilateral trade volume of 26 billion US dollars(as of the end of 2014).

Таджикистану и Туркменистану для существенного увеличения двустороннего товарооборота и совершенствования структуры товарной номенклатуры необходимо активизировать двустороннее сотрудничество по ряду направлений.
For an essential increase in bilateral trade and the improvement of the structure of commodity nomenclature, Tajikistan and Turkmenistan need to activate the bilateral cooperation in several areas.

Анализ показывает, что сегодня есть все резервы и предпосылки для доведения объемов двустороннего товарооборота до 100, млн. долл.
Analysis shows that today there are all the reserves and prerequisites for bringing the volume of bilateral trade to$ 100.0 million.

Это поможет странам разнообразить свой внутренний рынок и благоприятно скажется на развитии и углублении двустороннего товарооборота.
It will help the countries diversify their domestic markets and favourably impact the development and deepening of bilateral trade.

Данное направление является важным для белорусского руководства в свете ухудшения конкурентоспособности белорусских товаров на российском рынке и снижения двустороннего товарооборота.
These opportunities are important for Belarus in the context of the poor competitiveness of Belarusian products in the Russian market and decreasing mutual trade turnover.

Как сообщает пресс-служба МИД, в ходе переговоров главы МИД обоих государств отметили необходимость активизации политического диалога, дали положительную оценку постепенному восстановлению объемов двустороннего товарооборота, а также обсудили перспективные направления дальнейшего торгово- экономического сотрудничества.
As the press service of Foreign Ministry reported, the Foreign Ministries of both countries noted the importance of the political dialogue, gave an positive estimate to the bilateral trade volumes and discussed further trade and economic cooperation.

По словам замминистра, благодаря совместным усилиям в текущем году был обеспечен поступательный рост двустороннего товарооборота, который по итогам восьми месяцев увеличился более чем на 35% и превысил 54 млрд долларов.
He discussed how joint efforts over the course of this year had resulted in sustained growth in bilateral trade, which as of the eight-month mark had increased by more than 35%, exceeding USD 54 billion.

Антон Кобяков особо отметил позитивную тенденцию в развитии двустороннего товарооборота, который за январь- февраль текущего года вырос на 75% по сравнению с аналогичным периодом в 2017 году и составил около 1 млрд долл.
Anton Kobyakov emphasized a positive trend in the development of the bilateral trade, which in January-February 2018 grew by 75% compared to the same period in 2017 and amounted to about $1 billion.

Что касается двустороннего товарооборота, не следует ожидать серьезных изменений, так как Сербия больше чем в другие страны экспортирует в Италию и Германию, страны ЕС, Россию и страны региона.
No significant changes should be expected in bilateral trade as, in terms of import and export value, Italy and Germany, EU member-states, top the list, followed by Russia and neighbouring countries.

В реальности он не превышает 10% общего двустороннего товарооборота.
The real deficit is not more than 10% of the total volume of the bilateral trade.