Sta znaci na Engleskom ДВУХМЕСЯЧНОЕ - prevod na Енглеском

• two-month
• two months

Примери коришћења Двухмесячное на Руском и њихови преводи на Енглески

Двухмесячное турне.
A two-month tour.

Алекс и Чейз арендуют корабль и начинают двухмесячное путешествие через пространство Армстронга.
Alex and Chase rent a ship and begin a two-month journey through Armstrong space.

Двухмесячное расследование с национальной юрисдикцией… и мы снова в секторе 1.
Two-month investigation with national jurisdiction… we're back to square one.

В Костанае верующие проходят двухмесячное обучение, по итогам которого им выдают сертификат.
In Kostanay city, Muslims may take a two-month-long course of study that culminates in a certificate.

Работодатель не имеет права пропорционально сократить отпуск работницы за двухмесячное отсутствие в связи с беременностью и родами пункт 3 статьи 329b ОК.
The employer may not reduce a female employee's entitlement to leave proportionately for an absence of two months due to pregnancy or childbirth CO, art. 329b, subpara. 3.

В деле Феликс Ката против Генерального прокурора( гражданское дело№ 988 2007 года) суд также постановил возместить истцу ущерб за неправомерное двухмесячное тюремное заключение.
In the Case of Felix Katha v Attorney General(Civil Cause No 988 of 2007) the Claimant was also awarded damages for having been falsely imprisoned for 2 months.

В результате возникшего дублирования новой компании было выплачено двухмесячное жалованье, при этом последняя не оказала никаких услуг для ЮНИСЕФ см. пункты 60 и 61.
The resulting overlap led to the payment of two months fees to the new company for performing no services for UNICEF see paras. 60 and 61.

Компания заявляет, что по условиям контрактов, помимо заработной платы и отпускных, ее находившимся в плену или скрывавшимся иностранным сотрудникам было выплачено двухмесячное жалование в качестве компенсации за" потерю работы.
Atkins asserts that in accordance with contractual terms, in addition to salary and leave payments made during their period of captivity/hiding, its expatriate employees were paid two months' salary by way of compensation for"loss of office.

Потеря Ненада Крстича в начале сезона из-за странной травмы колена и двухмесячное отсутствие Ричарда Джефферсона, вызванного травмой лодыжки, заставили Нетс спотыкаться в середине сезона.
The early-season loss of Nenad Krstić to a freak knee injury and the two-month absence of Richard Jefferson caused by an ankle injury caused the Nets to stumble mid-season.

Двухмесячное перекрытие северными ризейгат дороги, соединяющей ЭсСирейф с Сараф- Умрой, Кабкабией и Тине, блокировало грузоперевозки в ЭсСирейф, изза чего еще больше выросли цены на продовольствие и усугубилась ситуация с питанием.
The two-month blockade by the Northern Rizeigat of the road connecting El Sireif with Saraf Umra, Kabkabiya and Tine prevented the movement of goods into El Sireif, further exacerbating rising food prices and contributing to the deterioration of the nutrition situation.

Официальное согласие правительства Чада на двухмесячное техническое продление мандата МИНУРКАТ было сообщено Совету 11 марта( см. S/ 2010/ 129), после чего последовало принятие Советом Безопасности резолюции 1913( 2010), утверждающей такое продление.
The formal consent of the Government of Chad to a two-month technical extension of the mandate of MINURCAT was conveyed to the Council on 11 March(see S/2010/129), and was followed by the Security Council's adoption of resolution 1913(2010) approving such an extension.

В письме от 11 июня 1999 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 53/ 1001) Генеральный секретарь просил согласия Ассамблеи на двухмесячное продление до 31 августа срока службы этого безвозмездно предоставленного сотрудника. 23 июня Генеральная Ассамблея постановила продлить до 31 августа срок службы одного оставшегося безвозмездно предоставленного сотрудника решение 53/ 483.
In his letter dated 11 June 1999 to the President of the General Assembly(A/53/1001), the Secretary-General sought the concurrence of the Assembly for a two-month extension for that gratis personnel, until 31 August. On 23 June, the General Assembly decided to extend, until 31 August, the services of the one remaining gratis personnel decision 53/483.

В своем письме Генеральный секретарь просит согласия Генеральной Ассамблеи на двухмесячное продление до конца августа 1999 года срока службы одного безвозмездно предоставленного сотрудника в Международном трибунале для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
In his letter, the Secretary-General seeks the concurrence of the General Assembly with respect to a two-month extension, until the end of August 1999, of the services of the one remaining individual brought in as gratis personnel in the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Несмотря на эти непредвиденные трудности, обусловившие примерно двухмесячное отставание от графика, Комиссия по-прежнему рассчитывает на то, что компоненты, имеющие существенно важное значение для начала эксплуатации дополнительных служебных помещений, будут завершены к декабрю 2013 года.
Despite these unforeseen obstacles, which have caused a delay of approximately two months, the Commission remains optimistic that components essential for occupancy of the additional office facilities will be completed by December 2013.

Нарушителя ожидал денежный штраф( до 5 фунтов стерлингов) или двухмесячное тюремное заключение за« избиение, плохой уход или жестокое обращение с любой лошадью, кобылой, мерином, мулом, ослом, быком, коровой, телкой, бычком, овцой или другим скотом».
It was given royal assent on June 22 that year as An Act to prevent the cruel and improper Treatment of Cattle, and made it an offence, punishable by fines up to five pounds or two months imprisonment, to"beat, abuse, or ill-treat any horse, mare, gelding, mule, ass, ox, cow, heifer, steer, sheep or other cattle.

Я рассказал о своей двухмесячной экспедиции в Магадан на Мерседесе Класса Г G.
I related about my two-month trip to Magadan driving Mercedes-Benz G-Class.

Эти данные содержали двухмесячную динамику численности бактерий в почвенных образцах.
These data contained two-month dynamics of quantity of bacteria in soil samples.

Двухмесячные курсы: стратиграфия последовательностей-- уровни 1 и 2; введение в скважинные геологические операции.
Two months Courses: Sequence stratigraphy-Level 1& 2; Introduction to Wellsite Geological Operations.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.
With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

( 3) Общество в двухмесячный срок со дня государственной регистрации обязано.
(3) The company within two months from the date of state registration is obliged.

Введения двухмесячного запрета на вылов креветок;
Implementation of a two-month ban on catching shrimp;

После двухмесячной подготовительной работы образован штаб КВ, который будет управлять войсками.
After two months of preparatory work, the staff of the Space Forces was finally organized.

После двухмесячного плавания он высадился в Сиэтле 4 апреля 1909 года.
After a two-month journey, Singh reached Seattle on 4 April 1909.

Нанетта Штрейхер умерла 16 января 1833 года после двухмесячной болезни.
Nanette Streicher died on 16 January 1833 after two months of illness.

Августа 1420, после двухмесячной осады город сдался герцогу Иоганну.
On 17 August 1420, after a two-month siege the city surrendered to John of Bavaria.

Родители кормят птенцов, пока те не достигнут примерно двухмесячного возраста.
The young fish do not swim upside-down until they are about two months old.

Позже на них присутствовал двухмесячный актерский семинар под руководством актрисы Калараини.
Later, a two-month acting workshop under the mentorship of actress Kalairani was also attended by them.

Применять их можно для животных с двухмесячного возраста.
They can be used on animals from two months of age.

Потом Милена взяла двухмесячный перерыв, чтобы решать какие-то личные проблемы у себя дома в Коста-Рике.
Roucka took a two-month hiatus to settle some personal issues at home.

Дисциплинарное дело должно быть рассмотрено в двухмесячный срок со дня его возбуждения.
A disciplinary case must be considered within two months of the date of its institution.