Sta znaci na Engleskom ДВУХМЕСЯЧНОЙ - prevod na Енглеском

• two-month
• two months
• of two months
• two-month-long

Примери коришћења Двухмесячной на Руском и њихови преводи на Енглески

После двухмесячной осады Ярослав сдался.
After a two-month siege, Pyrrhus withdrew.

Скончался после двухмесячной болезни в 1841 году.
He died after a two-months-long disease in 1983.

Нанетта Штрейхер умерла 16 января 1833 года после двухмесячной болезни.
Nanette Streicher died on 16 January 1833 after two months of illness.

Каждая пара очков продается с двухмесячной гарантией удовлетворенности товаром.
Each pair of glasses is sold with a two-month satisfaction guarantee.

После двухмесячной подготовительной работы образован штаб КВ, который будет управлять войсками.
After two months of preparatory work, the staff of the Space Forces was finally organized.

Августа 1420, после двухмесячной осады город сдался герцогу Иоганну.
On 17 August 1420, after a two-month siege the city surrendered to John of Bavaria.

В ходе двухмесячной предвыборной кампании было убито 7 кандидатов в парламент и 6 организаторов выборов.
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two-month campaign prior to election day.

Я рассказал о своей двухмесячной экспедиции в Магадан на Мерседесе Класса Г G.
I related about my two-month trip to Magadan driving Mercedes-Benz G-Class.

Сокращение мероприятий объясняется тем, что два доклада составлялись на двухмесячной основе с учетом роста потребностей в информации.
The lower output resulted from two reports having been drafted on a bimonthly basis in response to increased demand for information.

В МКУ читаются курсы от двухмесячной летней программы до полной годичной программы, дающей право на получение степени магистра.
Courses offered ranged from a two-month summer programme to a full one-year Master of Science degree.

Вследствие этого поступления из Единого счета распределялись лишь на месячной или двухмесячной основе, причем порой в виде просроченных платежей.
As a consequence, revenues from the Single Account have only been allocated on a monthly or bimonthly basis, and sometimes in arrears.

Во время моей двухмесячной командировки сотрудники проекта показали нам три деревни, которым оказывала помощь ПРООН.
During my two month deployment there, the project staff took us to three villages where UNDP was providing assistance.

Однако Ленни хозяин на Гасиштейне, Бернард из Шумбурка, в окрестности крепости грабил, и таким образом крепость в 1418 году после двухмесячной осады добыт.
But Bernard from Šumburk, the suzerain on Hasištejn plundered around the castle and the castle in 1418 after two months of siege was conquered.

Предполагается, что по итогам двухмесячной работы эксперта будет подготовлен соответствующий доклад с выводами и рекомендациями.
It is expected that by the end of a two-month work the expert will prepare a report with conclusions and recommendations.

Начиная с 1921 года Национальный институт изучения и освоения рыбных ресурсов на двухмесячной или сезонной основе производит серийные океанографические наблюдения.
Serial oceanographic observations had been carried out since 1921 by the National Fisheries Research and Development Institute bimonthly or seasonally.

В рамках проведения этой двухмесячной кампании с использованием различных средств массовой информации внимание будет сосредоточиваться, среди прочего, на выпуске короткой телевизионной передачи, плаката и короткой радиопередачи.
This two-month multi-media campaign will focus, among other things, on the production of a television spot, a poster and a radio spot.

В рамках плана действий предусмотрено проведение двухмесячной программы по поощрению политической интеграции и гражданского участия представителей рома.
Under the Action Plan, a two-month programme to promote the political integration and civil participation of the Roma population had been conducted.

Вначале Синдикат выплачивал писателям сумму в$ 125,« что, грубо говоря, было эквивалентно двухмесячной заработной плате обычного газетного репортера того времени».
In the early days of the Syndicate, ghostwriters were paid a fee of $125,"roughly equivalent to two month's wages for a typical newspaper reporter, the primary day job of the syndicate ghosts.

Американское общество было очень« напряжено» вследствие двухмесячной блокады, и президент попросил Великобританию и Германию вывести свои войска из региона.
The U.S. public was very"tense" during the two-month blockade, and Roosevelt requested that Britain and Germany pull out their forces from the area.

Она считает, что решение суда было необоснованным, несправедливым и жестоким, отмечая, что размер наложенного штрафа сопоставим с ее двухмесячной пенсией.
She considers that the decision of the court was unreasonable, unfair and cruel, noting that the sum of the fine imposed is the equivalent of two months of her retirement pension.

Комитет не принял также предложения o том, чтобы теоретически сессия продолжалась в течение всего года и чтобы по проведении основной двухмесячной сессии она считалась лишь прерванной пункт 23.
The Committee likewise did not endorse the suggestion that the session should theoretically last a whole year and should merely be adjourned after a two-month main session para. 23.

Эти тщательно сбалансированные проекты резолюций являются результатом двухмесячной работы, и мы искренне надеемся на то, что все государства- члены в духе сотрудничества поддержат их.
Those delicately balanced draft resolutions are the fruit of two months of our labour, and it is our sincere hope that all Member States will support them in the spirit of cooperation.

В течении двухмесячной инкубационной программы финалисты Open Data Challenge будут работать над разработкой прототипов, бизнес-планов, а также протестируют продукты и сервисы для группы пользователей.
During the two-month incubation program, Open Data Challenge finalists will work on the development of prototypes, business plans, and also test products and services for a group of users.

МПИ также ходатайствует о получении 2 640 долл. США в виде компенсации расходов на выплату авансом двухмесячной зарплаты гражданину Кувейта, который исполнял обязанности директора иранских школ в Кувейте.
The MOE also seeks the amount of USD 2,640 as compensation for two months of salary paid in advance to a Kuwaiti national who was the acting director of the Iranian schools in Kuwait.

За тот период, пока вы остаетесь безработным, вам должны выплачиваться такие же деньги, которые вы получали бы в соответствии с вашим контрактом, однако общая сумма может быть ограничена двухмесячной заработной платой.
For the period that you are unemployed, you should be paid the same amount as you would have received under your contract, but the total may be limited to 2 months' wages.

Организация двухмесячной учебной подготовки по вопросам отправления правосудия, профессиональной этики и проведения судебных процессов для новых сотрудников судебных органов обвинителей, начальников тюрем, судебных исполнителей.
Organization of a two-month training course on court administration, professional ethics and conduct of trials for new judiciary officers prosecutors, prison administrators, court officers.

В результате были приняты на работу новый главный сотрудник по закупкам, а также три новых сотрудника полевой службы и шесть новых сотрудников уровня С3 трое из них после двухмесячной подготовки в Центральных учреждениях.
As a result, a new Chief Procurement Officer, as well as three new Field Service and six new P-3 staff, have been brought on board three of them after two months' training at Headquarters.

Июня 1710 года после более чем двухмесячной осады и бомбардировок город был взят войсками Петра I и последний комендант города полковник Магнус Шернстроле сдался на милость победителя.
On 13th June 1710, after a siege and bombardments that lasted over two months, the city was captured by an army of Peter the Great, and the last commandant of the city, Colonel Magnus Schernstrole, surrendered at the discretion of the victor.

Я ощутила себя частью команды Директората по науке технологиям и инновациям ОЭСР с первого же дня двухмесячной стажировки( началась в конце июня), когда мне довелось присутствовать на общем пленарном заседании.
I really felt part of the OECD Directorate for Science, Technology, and Innovation team from the first day of my two-month-long internship(which started in late June), when I participated in a general plenary session.

В ходе двухмесячной подготовки( решение министра 16222/ 18. 2. 1997) вновь назначаемые сотрудники исправительных учреждений получают теоретическое и практическое образование, которое помогает им лучше справляться со своими обязанностями.
During the two-month studies(ministerial resolution 16222/18.2.1997), newly appointed correctional officers obtain theoretical and practical education which helps them to meet the requirements of their duties better.