Sta znaci na Engleskom ДВУХМЕСЯЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• two-month
• two months

Примери коришћења Двухмесячные на Руском и њихови преводи на Енглески

До начала проекта, мы прошли дистанционные двухмесячные курсы.
We have been taking courses remotely, two months before the project.

Двухмесячные справки, охватывающие период с 30 июня 2002 года по 15 июня 2003 года.
Bi-monthly summaries covering 30 June 2002 to 15 June 2003.

Выписка с электрических счетчиков обычно производится каждые два месяца, а счета- двухмесячные.
Electric meter readings are usually conducted every two months and bills are bimonthly.

Двухмесячные курсы: стратиграфия последовательностей-- уровни 1 и 2; введение в скважинные геологические операции.
Two months Courses: Sequence stratigraphy-Level 1& 2; Introduction to Wellsite Geological Operations.

Января 2008 года правительство Соединенного Королевства провело неофициальные двухмесячные консультации с общественностью по проекту доклада.
On 25 January 2008, the UK Government conducted an informal two month public consultation on the draft report.

Кроме того, были организованы двухмесячные курсы для недавно назначенных классных руководителей в целях совершенствования их руководящих навыков.
A two-month course was also organized for newly appointed headteachers to enhance their supervisory skills.

Сразу после перевода в Москву В. С. Ощепков открыл при Центральном доме Красной Армии( ЦДКА) двухмесячные курсы« дзюу- до» написание того времени.
Immediately after the transfer to Moscow VS Oshchepkov opened at the Central House of the Red Army(CDKA) two-month course"dzyuu-up" writing at the time.

К числу таких служб относятся двухмесячные информационные выпуски" UNCCD News", двухнедельные выпуски" UNCCD Alert" и специальный выпуск" UNCCD Flash", который выходит в особых случаях.
These include the bi-monthly UNCCD News, the bi-weekly UNCCD Alert and the ad-hoc UNCCD Flash for specific occasions.

Мировая продовольственная программа( МПП) также смогла распределить двухмесячные продовольственные пайки среди более чем 10 000 семей в южных районах Гедо- Гарбахарее и Бурдхубо.
The World Food Programme(WFP) also distributed two-month food rations to more than 10,000 families in the southern Gedo districts of Garbaharey and Burdhubo.

Прошел двухмесячные курсы специализации« Оториноларингология, хирургия головы и шеи» с октября по декабрь 2007 г. в Израиле, Тель- Авивском медицинском университете.
He completed two months of specialization course"Otolaryngology, head and neck surgery" from October to December 2007 in Israel, Tel Aviv Medical University.

Основные европейские индексы обновили вчера двухмесячные максимумы на фоне ожидания активизации стимулирующих мер со стороны ЕЦБ, который намерен усилить борьбу с низкой инфляцией в регионе.
Major European indexes have updated two-month high yesterday amid expectations of activation of stimulus measures by the ECB, which intends to intensify the steps against low inflation in the region.

Во время пятимесячного перерыва с августа 1945- го по январь 1946- го, трио обязалось выпустить полнометражный фильм, а затем двухмесячные концерты в прямом эфире в Нью-Йорке, с выступлениями по семь дней в неделю.
During a five-month hiatus from August 1945 through January 1946, the trio committed themselves to making a feature film at Monogram, followed by a two-month-long live appearance gig in New York City, with performances seven days a week.

Были организованы программы всестороннего обучения персонала Намибийской вещательной корпорации, включая курсы по управлению отделом новостей, освещению сельской жизни, составлению и подаче информационных программ, а также двухмесячные курсы для операторов и техников вещательных компаний.
Comprehensive training programmes have been organized for the Namibian Broadcasting Corporation personnel, including courses on newsroom management, reporting on rural issues, news presentation and management as well as a two-month course for broadcasting engineers and technicians.

Ситуационные доклады для распространения в бумажной и электронной форме: еженедельные( 20 выпусков); двухнедельные( 20 выпусков); ежемесячные( 20 выпусков); двухмесячные( 20 выпусков); одна база данных с информацией о донорах; и материалы, охватывающие вопросы, касающиеся процесса совместных призывов;
Situation reports for paper and electronic distribution: weekly(20 issues); bi-weekly(20 issues); monthly(20 issues); bi-monthly(20 issues); one donors profile database; and materials covering issues related to the consolidated appeal process;

Например, в 2011 году Региональное отделение УВКПЧ для Южной Америки совместно с Международной организацией труда( МОТ) организовало и провело в Перу двухмесячные курсы по вопросу о прямом применении или толковательной важности международных договоров по правам человека во внутренних судах.
For instance, with the International Labour Organization(ILO), the OHCHR Regional Office for South America organized and conducted a two-month course in Peru in 2011 focused on the direct applicability or the interpretative value of international human rights treaties in domestic courts.

Двухмесячное расследование с национальной юрисдикцией… и мы снова в секторе 1.
Two-month investigation with national jurisdiction… we're back to square one.

Я рассказал о своей двухмесячной экспедиции в Магадан на Мерседесе Класса Г G.
I related about my two-month trip to Magadan driving Mercedes-Benz G-Class.

( 3) Общество в двухмесячный срок со дня государственной регистрации обязано.
(3) The company within two months from the date of state registration is obliged.

Эти данные содержали двухмесячную динамику численности бактерий в почвенных образцах.
These data contained two-month dynamics of quantity of bacteria in soil samples.

После двухмесячной подготовительной работы образован штаб КВ, который будет управлять войсками.
After two months of preparatory work, the staff of the Space Forces was finally organized.

Двухмесячное турне.
A two-month tour.

Нанетта Штрейхер умерла 16 января 1833 года после двухмесячной болезни.
Nanette Streicher died on 16 January 1833 after two months of illness.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.
With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

Родители кормят птенцов, пока те не достигнут примерно двухмесячного возраста.
The young fish do not swim upside-down until they are about two months old.

Введения двухмесячного запрета на вылов креветок;
Implementation of a two-month ban on catching shrimp;

Применять их можно для животных с двухмесячного возраста.
They can be used on animals from two months of age.

После двухмесячного плавания он высадился в Сиэтле 4 апреля 1909 года.
After a two-month journey, Singh reached Seattle on 4 April 1909.

Дисциплинарное дело должно быть рассмотрено в двухмесячный срок со дня его возбуждения.
A disciplinary case must be considered within two months of the date of its institution.

Августа 1420, после двухмесячной осады город сдался герцогу Иоганну.
On 17 August 1420, after a two-month siege the city surrendered to John of Bavaria.

Позже на них присутствовал двухмесячный актерский семинар под руководством актрисы Калараини.
Later, a two-month acting workshop under the mentorship of actress Kalairani was also attended by them.